tag:blogger.com,1999:blog-6881973960095028622024-03-29T04:27:47.276+01:00Llegir ens permet viure altres videsMeritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.comBlogger315125tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-123159334661943062024-03-10T21:14:00.026+01:002024-03-24T21:25:40.578+01:00El soroll de les absències - Fàtima Beltran Curto<div style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXFHoS5GXoeGoEdK6JCAkfE4KcPZV5TxCaXbinlnHYWD6fh1a_e72mBlol8c2kZttkd4-Q47Ra4WenRhqFv32-DLoJkuzLwxCg-wvnJni5Wlk7_M8qm6hzv3wmx9gfCZTs6Acpwin2kRqs7qhY0_XgtF00LvRRpfvOY49grQ3t5eEWWsUfjoBvtN1bHuBR/s1080/El%20soroll%20de%20les%20abs%C3%A8ncies%20-%20F%C3%A0tima%20Beltran%20Curto.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXFHoS5GXoeGoEdK6JCAkfE4KcPZV5TxCaXbinlnHYWD6fh1a_e72mBlol8c2kZttkd4-Q47Ra4WenRhqFv32-DLoJkuzLwxCg-wvnJni5Wlk7_M8qm6hzv3wmx9gfCZTs6Acpwin2kRqs7qhY0_XgtF00LvRRpfvOY49grQ3t5eEWWsUfjoBvtN1bHuBR/s320/El%20soroll%20de%20les%20abs%C3%A8ncies%20-%20F%C3%A0tima%20Beltran%20Curto.png" width="320" /></a></div>Títol: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">El soroll de les absències<br /></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autora</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Fàtima Beltran Curto<br /></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Llengua original</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: català<br /></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Editorial: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Aledis<br /></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Any</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: 2023
</span></span></div><span id="docs-internal-guid-3ec33954-7fff-c0b4-a176-54ed6e2c85ce"><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;">"</span></span></b><span style="font-family: inherit; font-style: italic;">De sobte, sento el recognoscible pes del desencant enfonsant-me el pit, i he d’agafar aire i tornar a inflar amb rapidesa els pulmons perquè els costelles no quedin tan enclotades i m’acabin per aixafar el cor.</span></span><b style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;">"</span></span></b></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">El soroll de les absències</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> em va cridar l'atenció perquè situa la història al Delta de l’Ebre, un territori que he recorregut poc amb els llibres i que em feia especial il·lusió. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">La novel·la explica dues històries situades en dos èpoques diferents, però que tenen punts en comú. El fil contemporani ens presenta uns parella de Barcelona, la Sílvia i en Joan, que decideixen fer una escapada al Delta de l'Ebre per retrobar-se i llimar algunes diferències. Sembla que hi ha alguna cosa que no acaba de rutllar en la seva relació, però la Sílvia no es veu capaç d'enfrontar-s’hi. Per altra banda, coneixem la història de la Rosa i l'Esteve, anys abans, des del festeig fins als moments més durs de la parella. La Rosa, que va quedar vídua de jove, és una persona molt singular, que va patir molt per amor al seu marit. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Els capítols van intercalant successivament aquestes dues històries, que es troben en l'escapada que fan en Joan i la Sílvia al Delta, ja que s'allotgen al mas de la Rosa. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Durant bona part de la novel·la, la trama m'ha semblat planera i senzilla, sense massa gruix. Tanmateix, he de dir que els girs finals de les dues trames m’han sorprès força perquè no me'ls esperava gens ni mica pel to general del llibre. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">El soroll de les absències</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> és la història de dues dones fortes, que han viscut una vida plena de secrets i arrossegades per un amor cec, fins que decideixen que ja n’hi ha prou.</span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">D'aquesta lectura el que més m'ha agradat és el retrat de les tradicions i costums de la zona del Delta de l'Ebre: les festes, els jocs (com el del pal ensabonat) i la gastronomia, així com el parlar de la Rosa. Un bon retrat d'una part de Catalunya que és menys visible però que existeix així que ja està bé que també aparegui als llibres!</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Aprofito per agrair l'enviament de l'exemplar a l'Editorial Aledis.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><div style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b>Coneixem una mica més l'autora?<br /></b></span><span style="white-space-collapse: preserve;">Fàtima Beltran Curto (Tortosa, 1977) és advocada i escriptora. Es va iniciar com a autora publicant alguns relats breus i articles en revistes digitals i guanyant amb els seus textos alguns premis literaris de poesia. El 2019 va fer el salt a la narrativa i va publicar la seva primera novel·la, <i>Bienalados</i>. Després va publica C<i>anción bajo el agua</i>; i <i>El soroll de les absències</i> és la seva primera obra en català.</span><b style="background-color: white; color: orange; line-height: 18.48px;"><br /></b><b style="background-color: white; color: orange; line-height: 18.48px;"><br /></b></span></div><div style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b style="background-color: white; color: orange; line-height: 18.48px;">Txell.Cat</b></span></div></span>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-6586137148997804662024-02-24T17:54:00.024+01:002024-03-03T18:43:41.965+01:00Estudi en lila - Maria Antònia Oliver<div style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgorpPdpaYhUQPg02Evn28n0gIkIQT4T2V9F8RaY77PnNGm95NJQEKtqLOa1Gs0m0B-6FLd0i4OqH8GKDvqQfiiPF5wuKNnY5BKW-N5rI1nwAJEp9pz244sFzuWgemtdN6HnN-qASioZZA4UWhHmv9ipV6YLa-sAKuzxiXI75zS6waDmzIKR0IzVkxYtOyq/s1080/Estudi%20en%20lila%20-%20Maria%20Ant%C3%B2nia%20Oliver.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgorpPdpaYhUQPg02Evn28n0gIkIQT4T2V9F8RaY77PnNGm95NJQEKtqLOa1Gs0m0B-6FLd0i4OqH8GKDvqQfiiPF5wuKNnY5BKW-N5rI1nwAJEp9pz244sFzuWgemtdN6HnN-qASioZZA4UWhHmv9ipV6YLa-sAKuzxiXI75zS6waDmzIKR0IzVkxYtOyq/s320/Estudi%20en%20lila%20-%20Maria%20Ant%C3%B2nia%20Oliver.png" width="320" /></a></div>Títol: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Estudi en lila<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autora</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Maria Antònia Oliver<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Llengua original</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: català<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Editorial: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">La Magrana <br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Any</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: 1985</span></span></div><span id="docs-internal-guid-0255fb25-7fff-4148-8f06-51a9ec8e469d"><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;"></span></span></b></span></p><blockquote><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;">"</span></span></b><span style="font-family: inherit; font-style: italic;">—Ja m'ho ha semblat. I no té gaires ganes de fer clients nous… Qui és l’amo, idò?</span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">—És mallorquina, vostè, oi? És molt bonic, allò…</span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Ja hi tornava ser! Se m’escapava un idò o un al·lot i a continuació venia la història del viatge de noces, les perles i les coves. I les enciamades.</span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">—És de Mallorca mateix?</span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Ja havia perdut el compte de les vegades que havia hagut de contestar que si era mallorquina forçosament havia de ser de Mallorca mateix, i que una cosa era l’illa i l’altra la Ciutat de Mallorca.</span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">—Al forn d’aquí davant fan unes enciamades com les de Mallorca.</span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">—A Mallorca no en fan, d’enciamades…</span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">—I ara! Vostè està de broma.</span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Quan li vaig haver explicat que allò que fan a Mallorca són ensaïmades i que es diuen així perquè hi posen saïm, que és la manera que tenim allà de dir llard, li vaig barrar el camí i el vaig fer venir a les meves.</span></span><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;">"</span></span></b></p></blockquote><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;"></span></span></b></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Fa un parell d'anys vaig descobrir Maria Antònia Oliver amb la lectura de </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/10/joana-e-maria-antonia-oliver.html" target="_blank">Joana E.</a> </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">i em va agradar molt, així que quan un dia, passejant per una ReRead, vam trobar aquest altre llibre de l'autora, no vam dubtar a comprar-lo. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Estudi en lila </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">és el primer llibre d'una saga detectivesca (força breu) protagonitzada per la Lònia Guiu, una jove detectiva mallorquina que viu a Barcelona i que està obsessionada en col·leccionar pintallavis.</span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">En aquesta ocasió la Lònia Guiu ha de resoldre dos casos paral·lels, i per fer-ho, compra amb l'ajuda d'en Quim, un jove sense lligams que va i ve. El primer cas és la desaparició d'una adolescent mallorquina, a qui ha de localitzar per encàrrec de la família, ja que sembla que ha fugit. El segon cas li arriba de l’antiquària Elena Gaudí, que vol trobar tres homes que l'han estafat amb la compra d'una peça de gran valor. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">La novel·la és de 1985 i ens transporta a la Barcelona dels 80. En aquest sentit, val la pena destacar que es tracta d'un llibre modern i reivindicatiu, no només pel fet de comptar amb una protagonista independent, lliure i sense complexos en un entorn eminentment masculí, sinó també pel rerefons dels casos que investiga i dels temes que hi apareixen: embarassos juvenils, avortament, suïcidi i violència sexual.</span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">La Barcelona que se'ns presenta és una ciutat que ens és coneguda, però hi crea un entramat clandestí que involucra grans empresaris de la ciutat. No sé si es va inspirar en algun cas en concret, però Oliver aconsegueix crear una atmosfera creïble i reivindicar que no cal anar-se'n a Suècia o als Estats Units per viure una història trepidant. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">La detectiva Lònia Guiu m'ha robat el cor, però no com ho acostumen a fer els personatges tendres de les novel·les que més m'agraden. La Lònia se m'ha guanyat perquè lluita per fer-se un lloc en un món en què les dones no tenen presència, perquè té moments de dubtes i de baixa autoestima, perquè no para d'equivocar-se i de posar-se en embolics, perquè també té por, i perquè teixeix una xarxa de dones que s'ajuden i es fan costat. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Aplaudeixo la valentia de l'autora d'escriure una novel·la negra ambientada a Barcelona i protagonitzada per una dona en un moment en què això no s'estil·lava. </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Estudi en lila </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">és una proposta pionera que probablement no ha estat reconeguda com es mereix. </span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;"></span></span></b></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;">"</span></span></b><span style="font-family: inherit; font-style: italic;">Ja no em feia mal ni el turmell, ni el cap, ni les esgarrinxades. Només em feia mal l'ànima, que és el dolor més punyent que pot experimentar una persona.</span></span><b style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;">"</span></span></b></blockquote><b style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;"></span></span></b><p></p><div><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b><span style="font-family: inherit;">
Altres entrades de la mateixa autora</span></b></span></div><div><ul style="text-align: left;"><li><i><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/10/joana-e-maria-antonia-oliver.html" target="_blank"><span style="font-family: inherit;">Joana E.</span></a></i></li></ul><div><span style="background-color: white; color: orange; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-weight: 700; text-align: justify;"><br />Txell.Cat</span></div></div></span>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-11622064049173139812024-02-21T22:21:00.003+01:002024-02-26T22:30:59.763+01:00Macbeth - William Shakespeare<div style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtLJV5tNg__k3ztOe-rfK6a8itwOraI9RiF3-JKsK3HN0zuU6F6tRlQ6Bs1R1doDm4YgL4xwFPnWrJkqcutyl5cL8GriSDrBNow1Zne5z955yapBtR6RmmTpmcA-iwAADfKO2DMrIPF6i2Bre1Mz2aqAoG5wFGYALasXGlKcU54yNMHnL7h25H3txnueoE/s1080/Macbeth%20-%20William%20Shakespeare.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtLJV5tNg__k3ztOe-rfK6a8itwOraI9RiF3-JKsK3HN0zuU6F6tRlQ6Bs1R1doDm4YgL4xwFPnWrJkqcutyl5cL8GriSDrBNow1Zne5z955yapBtR6RmmTpmcA-iwAADfKO2DMrIPF6i2Bre1Mz2aqAoG5wFGYALasXGlKcU54yNMHnL7h25H3txnueoE/s320/Macbeth%20-%20William%20Shakespeare.png" width="320" /></a></div>Títol: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Macbeth<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autor</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: William Shakespeare<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Llengua original</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: anglès<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Traducció: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Salvador Oliva<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Editorial: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Vicens Vives<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Any</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: 1606</span></span></div><div style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><span id="docs-internal-guid-8a1808b0-7fff-8d48-4423-c43f4e386a2d"><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 15.18px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>No hi ha pitjor enemic per als mortals</i></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">que la confiança, mare del trasbals.</span><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 15.18px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p></span><span style="font-family: inherit;"><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">He llegit poques coses de Shakespeare i, de fet, no en llegia res des que vaig fer literatura universal a batxillerat. Aleshores vaig llegir </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Romeu i Julieta</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">, i </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Somni d’una nit d’estiu</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">. Tot i que ens agrada molt anar a teatre i que quan en llegeixo, el gaudeixo, en general em costa trobar moments per llegir teatre i acostumo a decantar-me cap a la novela. En aquesta ocasió m'hi he animat gràcies a una lectura conjunta que durava pocs dies. </span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Macbeth</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> és una història de reis i de generals, de l’ànsia pel poder i de com aquest poder pot arribar a corrompre les persones, i de les profecies autocomplertes.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Duncan, rei d'Escòcia, està pendent dels avenços dels combats contra els exèrcits invasors de Noruega i Irlanda, quan rep notícies que els generals Macbeth i Banquo han tingut un paper clau en la victòria, així que decideix regraciar-los. De tornada a casa, Macbeth i Banquo reben la profecia de tres bruixes que auguren que Macbeth serà rei d’Escòcia. Aleshores, Macbeth, encegat per l’ambició i animat per Lady Macbeth, decideix fer-se amb el tron, encara que això li suposi haver-se d’enfrontar a posteriors remordiments i temors.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Macbeth</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> és una obra de teatre especialment breu; de fet, és la tragèdia més breu que va escriure Shakespeare. Personalment, no m’ha agradat tant com esperava (ei, que parlem de Shakesperare eh!) i m’ha semblat massa simple i precipitada. M’hi han faltat pàgines per acabar-me d’endinsar en la història de Macbeth, i això que gràcies a la lectura conjunta precisament n’hem dilatat la lectura més del que hauria durat en solitari.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">El personatge de Macbeth evoluciona excessivament de pressa en una tragèdia excessivament breu, i passa de ser el bon general de confiança, temerós i influenciable, a un rei sanguinari i insensible. I tot plegat perquè s’aferra a la profecia d’unes bruixes i, impacient i incapaç d’esperar que s’esdevinguin els fets, decideix fer encaixar el destí. </span></p><br /></span><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 15.18px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>On ara som,</i></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">hi ha dagues amagades al somriure dels homes,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">i com més pròxims a la nostra sang,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">més sanguinaris.</span><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 15.18px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p></span><span style="font-family: inherit;"><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">No tinc la sensació d’haver llegit una gran obra d’un dels grans dramaturgs de la història, però és tan breu que m’alegro d’haver-la llegit per anar coneixent a poc a poc l’obra de Shakespeare.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Finalment, recalcar que és clau agafar una bona traducció per poder seguir la història. En el meu cas, després d’intentar-ho amb una altra, he acabat llegint la traducció de Salvador Oliva publicada a Vicens Vives. Aquesta traducció manté el vers, però és comprensible 🙂.</span></p><br /></span><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 15.18px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>Vinga, amic, no t'amaguis els ulls amb el barret:</i></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">dóna paraules a la teva pena. El dolor que no parla</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">infla molt més el cor, i fa que es trenqui.</span><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 15.18px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p></span><span style="font-family: inherit;"><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Coneixem una mica més l’autor?</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"> William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564 - 1616) va ser un dramaturg, poeta i actor anglès, se’l considera un dels escriptors més rellevants de la literatura universal. L’obra de Shakespeare ha estat traduïda a moltes llengües i s’ha representat a tot el món.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="background-color: white; color: orange; line-height: 18.48px; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: inherit;">Txell.Cat</span></b></span></div></span></span>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-4110216491522791152024-02-13T21:00:00.004+01:002024-02-18T18:28:24.145+01:00Ningú ens va dir que seria fàcil - Ester Invernon<div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtf9KREgY4fEt8ro3_J0BM19JznctCkw5FBAAJlkaho6TR3ng-W241pgjaUKNLjX4nK4OIigoxYS7ZqHDGJ9hUkY3XiI5xGcazYvZn-D4GSwC-H5LYFyg9l71x26fu5VKGU9rdzk8Qo8ruEk7QyWMbUzDjpBzguO2ocVzdJdtfJi7yje44YF9EdF9MbM_C/s1080/Ning%C3%BA%20ens%20va%20dir%20que%20seria%20f%C3%A0cil%20-%20Ester%20Invernon.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtf9KREgY4fEt8ro3_J0BM19JznctCkw5FBAAJlkaho6TR3ng-W241pgjaUKNLjX4nK4OIigoxYS7ZqHDGJ9hUkY3XiI5xGcazYvZn-D4GSwC-H5LYFyg9l71x26fu5VKGU9rdzk8Qo8ruEk7QyWMbUzDjpBzguO2ocVzdJdtfJi7yje44YF9EdF9MbM_C/s320/Ning%C3%BA%20ens%20va%20dir%20que%20seria%20f%C3%A0cil%20-%20Ester%20Invernon.png" width="320" /></a></div><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br />Títol: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Ningú va dir que seria fàcil<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autora</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Ester Invernon<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Llengua original</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: català<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Editorial</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: La Campana<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Any</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: 2023</span></span></div><div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><span id="docs-internal-guid-644013ba-7fff-232f-8572-b5793b2f8a50"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 15.18px; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>«Que de pressa passa la vida quan estàs bé ». Aquesta idea l'estremeix, perquè no l'entén. Encara no sap per què no està bé si té tot el que vol.</i></span><b style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 15.18px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></div><span style="font-family: inherit;"><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><b style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 15.18px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></p></span><span style="font-family: inherit;"><br /><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Tenia ganes d'una lectura simpàtica i bonica després de la intensitat de </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2024/02/madame-bovary-gustave-flaubert.html" target="_blank">Madame Bovary</a> </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">i </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2024/01/lhome-jove-annie-ernaux.html" target="_blank">L'home jove</a></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">, així que he aprofitat per agafar aquest llibre que tenia pendent de l'any passat. </span></p><br /><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Ningú ens va dir que seria fàcil </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">és una novel·la sobre tres amigues de tota la vida, la Lisa, la Sara i l’Eva, que ronden la cinquantena i que segueixen trobant-se de tant en tant per sopar o fer un vinet per posar-se al dia i compartir penes. </span></p><br /><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Les tres amigues són molt diferents i sovint xoquen en caràcter, però conserven l'amistat de la infància (i això m'ha recordat la meva colla d'amics de tota la vida, que també som molt diferents però fa tants anys que ens coneixem que ens estimem tal com som 💕). Tornant a la història, a la porta dels 50 la Sara pateix una crisi professional que té conseqüències al seu matrimoni i a la seva salut; l’Eva sembla que per fi ha trobat l'amor, però els fantasmes del seu passat no deixen de perseguir-la; i la Lisa, la senyora perfecta en aparença, fa aigües per tot arreu. </span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Les tres protagonistes estan ben construïdes i se’ns presenten des de diversos angles: cap d’elles no és perfecta, totes s’equivoquen en algun moment, totes es penedeixen d’alguna cosa, totes pateixen per algun motiu. Tampoc no us enganyaré: la Lisa és la que costa més de digerir, però crec que ni ella mateixa s’aguanta.</span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Els secundaris, majoritàriament homes, també estan força definits, tot i que queden en segon pla. Aquí també n’hi ha un que s’emporta el premi al personatge més estúpid de la novel·la, i un parell (en Jose i en Seb) a qui he sentit patir i faria una abraçada.</span></p><br /><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">D’acord amb el títol de la novel·la, Invernon construeix una vida per a cada un dels personatges, elles i ells, en què no ho tenen fàcil, en alguna ocasió recorrent a algun gir de guió un punt clixé. He empatitzat més amb les situacions que vivien uns personatges que altres, així com amb la manera de superar-les. Tot i això, a les novel·les d’Invernon tots els personatges tenen un estil de vida bastant alt i </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">pijo </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">que m’és molt llunyà i que em fa viure les seves històries més com una espectadora que involucrant-m’hi emocionalment. </span></p><br /><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Ningú va dir que seria fàcil </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">és una novel·la àgil i agradable, d’aquelles que et fan passar una estona entretinguda i que atrapen, justament el que necessitava ara. </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Ningú va dir que seria fàcil </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">parla del valor de l’amistat, el perdó i la resiliència davant dels cops de la vida.</span></p><br /><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Aquest és el tercer llibre que llegeixo de l'autora (</span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2021/08/un-estiu-per-estimar-ester-invernon.html" target="_blank">Un estiu per estimar</a></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> i </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/08/i-la-vida-va-daixo-ester-invernon.html" target="_blank">I la vida va d’això</a></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">), i el primer que ha sortit publicat amb un segell editorial. Els altres dos formen part d'una trilogia (encara inacabada) i aquest és una història independent. Tot i que també em van agradar força, aquest és més rodó en l'acabat. </span></p><br /><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Aprofito per agrair l’enviament de l’exemplar a l’Ester Invernon i a La Campana, i per animar l’autora a seguir teixint històries!</span></p></span></span><div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 15.18px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 15.18px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="font-family: inherit; text-align: justify;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Tant de temps preguntant-se què fallava, buscant arreu el que necessitava per tenir una vida plena, per ser feliç sempre, dubtant si el futur amb ell era el que volia. Ha buscat en ell, en la feina, en els altres, i avui s'ha adonat que on havia de buscar era dins seu.</span></span><b style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 15.18px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 15.18px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div></div><div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b>
Altres entrades de la mateixa autora</b></span><br /></span></div><div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><ul><li><span style="white-space-collapse: preserve;"><i><span style="font-family: inherit;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2021/08/un-estiu-per-estimar-ester-invernon.html" target="_blank">Un estiu per estimar</a></span></i></span></li><li><span style="white-space-collapse: preserve;"><i><span style="font-family: inherit;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/08/i-la-vida-va-daixo-ester-invernon.html" target="_blank">I la vida va d'això</a></span></i></span></li></ul><div><b style="background-color: white; color: orange; line-height: 18.48px;"><span style="font-family: inherit;"><br />Txell.Cat</span></b></div></div>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-66530260350448570742024-02-07T20:07:00.018+01:002024-02-11T20:32:57.904+01:00Madame Bovary - Gustave Flaubert<div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAOKTpX3dp4dsDXjVLahiEpS5yMmW9TDd-716myo9fGV5GezIh4voplKLnbe-v1qV25RuNLGWpAlT0BPdA-K3vhnEGCSP36RnkZR1nu37gFdilDnhQvrFHAtHq_6HP1hyehfGa868-_dfPqT4byHDS6L5nv2hA4EBOZJV9JDtaZSGGuryQjmid89sP1vn9/s1080/Madame%20Bovary%20-%20Gustave%20Flaubert.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAOKTpX3dp4dsDXjVLahiEpS5yMmW9TDd-716myo9fGV5GezIh4voplKLnbe-v1qV25RuNLGWpAlT0BPdA-K3vhnEGCSP36RnkZR1nu37gFdilDnhQvrFHAtHq_6HP1hyehfGa868-_dfPqT4byHDS6L5nv2hA4EBOZJV9JDtaZSGGuryQjmid89sP1vn9/s320/Madame%20Bovary%20-%20Gustave%20Flaubert.png" width="320" /></a></div><br />Títol: </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Madame Bovary<br /><o:p></o:p></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Autor</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: Gustave Flaubert<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Llengua original</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: francès<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Traducció: </span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Ramon Xuriguera<br /><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Editorial: </span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Proa<br /><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Any</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: 1856<br /><o:p></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><div style="text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="background-color: transparent; font-family: inherit;"><span lang="ca">Quant a
Emma, ella mai no s'havia preguntat si l'estimava. Segons creia, l'amor havia
d'arribar de cop i volta amb fulguracions i esclats, com un huracà dels cels
que cau damunt de la vida, trasbalsant-la, arrencant les voluntats com unes
tristes fulles i portant-se'n a l'abisme el cor sencer.</span></i><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></div></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca">Madame Bovary </span></i><span lang="ca">de Flaubert és un clàssic realista de la
literatura universal protagonitzat per una heroïna romàntica; és també una
tragèdia escrita amb un to satíric que arrenca més d'un somriure.<br /> <o:p></o:p></span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">Emma Bovary és una dona que, tot i venir de família modesta,
s'emmiralla en les novel·les que llegeix i vol tenir una vida com la que s'hi
descriu de luxes, festes i amors apassionats. Emma no encaixa en les
convencions de l'època, així que decideix trencar el motlle i escapar de la
rigidesa social que l’oprimeix. Fins aquí podríem arribar a entendre i
empatitzar amb ella, però la qüestió és que ho fa malament i és un personatge
bastant detestable.</span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca"><o:p><div style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca">Abans de
casar-se, Emma creia que estava enamorada; la felicitat, però, que havia de fer
néixer aquell amor no s'havia manifestat; era de creure, doncs, que havia comès
un error. I cercava la manera de saber quin sentit exacte tenien a la vida les expressions
"felicitat", "passió", "embriaguesa", que tan
belles li havien semblat als llibres.</span></i><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span></i><span lang="ca">Charles Bovary, el seu marit, és el pol més oposat que pugui existir.
Sense sang a les venes, conformista, feliç amb la seva existència senzilla, en
té prou amb la seva família per anar tirant. Una bona sacsejadeta no li faria
cap mal, sigui dit, perquè és d'aquells personatges que de tan bons que són,
són ximples. Primer sota l'ala dels pares, i després sota la d’Emma, si li
diguessin de saltar d'un pont, s'hi llançaria de cap. I, sincerament, tampoc el
voldria per marit 😂.<br /> </span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">Flaubert construeix dos personatges ben diferents que és impossible
que s'entenguin i que siguin feliços junts. I malgrat que Emma representa
l'alliberament femení (almenys d'allò que li imposa la societat), no hi he
connectat en absolut. Perquè a diferència d'ella, en Charles Bovary no hi ha ni
una mica de maldat; és tot cor i bondat, i l'estima tant que li consenteix tot
perquè sigui feliç. Per això, veure com Emma el manipula fa peneta i desperta
compassió.<br /> </span><span lang="ca">De fet, aquests rols van més enllà del matrimoni Bovary. Emma es
converteix en una titellaire magistral, si bé alguns personatges de li
resisteixen; i Charles és un ninot a mans de tothom qui en pot treure un
profit.</span></span><span style="font-family: inherit; text-align: center;"> </span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="font-family: inherit; font-style: italic;"><span lang="ca">Haver
denigrat, però, aquells que encara continuem estimant ja és deslligar-se'n una
mica. Més val no tocar els ídols, car els dits s'emporten el daurat.</span></i><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">En general, el ritme de la novel·la és força lent i hi ha alguns
passatges descriptius que se m'han fet una mica farragosos i avorrits. No
sabria dir si ha estat pel realisme de Flaubert o per la traducció, que ja té
uns anys i algunes expressions són arcaiques.<br /> </span><span lang="ca">Flaubert és agut i les va deixant caure. Aquest contrapunt que en
alguns moments arriba a l'humor i al ridícul va impulsant el ritme de la
lectura a trompicons.<br /> </span><span lang="ca">Cap al final el ritme s'accelera notablement, a mesura que el drama es
va fent més evident (perquè durant més de la primera meitat de drama n'hi ha
poc; més aviat tenim <i style="mso-bidi-font-style: normal;">salseo </i>del bo…).<br />
</span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">Emma Bovary i <a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/04/anna-karenina-lev-tolstoi.html" target="_blank">Anna Karènina</a> tenen moltes coses en comú, més enllà de
ser les dues dones adúlteres més conegudes de la literatura. Es porten molt poc
temps, ja que Emma va aparèixer el 1856 i Anna el 1878, i les dues busquen
l'amor i la passió fora del matrimoni i trenquen amb les convencions socials.
Tanmateix també hi ha diferències substancials entre aquestes dues heroïnes: en
Anna no hi ha maldat, hi ha un enamorament real que se li escapa de les mans i
que la fa patir; Emma, en canvi, disfressa d'amor el desig de fugir de la seva
vida familiar i rarament demostra cap mena de penediment. Les seves accions
s'acaben fent una gran bola que les condueix a la fatalitat, però aquí de nou
les maneres com s'hi enfronten són ben diferents. No me n'amago, Anna em cau
millor 🤭.</span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca"><o:p><div style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca">Es
preguntava si no hi hauria hagut manera de fer la coneixença d'un altre home
per alguna combinació de l'atzar; i tractava d'imaginar-se com haurien estat
aquells esdeveniments que no havien tingut lloc, aquella vida diferent, aquell
marit que no coneixia. [...] Mentre la seva vida era freda com una golfa
encarada al nord, i l'enuig, aranya silenciosa, teixia a l'ombra i emplenava de
teranyines tots els racons del seu cor.</span></i><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca">Madame Bovary </span></i><span lang="ca">no és una lectura que m'hagi apassionat i, en
algun moment, com ja he dit, se m'ha fet pesada perquè tampoc acabava de veure
quin desenllaç podia tenir tot plegat. Crec que ha estat un encert llegir-la en
una lectura conjunta per mantenir-m'hi enganxada i per acabar d'entendre
detalls que a mi m'havien passat per alt entre tanta descripció i tant
realisme.<br /> <o:p></o:p></span><span lang="ca">Entenc que en el seu moment va ser un llibre trencador i atrevit, que
va obrir la porta a noves heroïnes i a qüestionar les convencions socials, i
per tant és clarament un clàssic de la literatura universal. Li reconec els
mèrits, però a mi no m'ha canviat la vida.<br /> </span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">En el seu moment <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Madame Bovary </i>va
causar un gran enrenou, ja que se la va considerar una obra escandalosa i
Flaubert va haver d'anar a judici i tot!</span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca"><o:p><div style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div></o:p></span><blockquote><span lang="ca"><o:p><div style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca">-A mi em
passa igual -replicà Léon-; per ventura hi ha res millor, en arribar al vespre,
que estar-se a la vora del foc amb un bon llibre, recollit a la claror del llum
mentre el vent fueteja els vidres?...</span></i></div></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca">- És cert -digué
Emma embolcallant-lo amb els seus grans ulls oberts.</span></i></div></i><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit; font-style: italic;"><span lang="ca">- Les hores
passen sense pensar en res -prosseguí l'escrivent-. Un hom es pot passejar
immòbil pels països que li dicta la imaginació, i el pensament, entrelligant-se
amb la ficció, pren part en els detalls o segueix el fil de les aventures. Es
barreja amb els personatges; i fins sembla que sigui un mateix el qui batega
sota llurs vestits.</span></i><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></div></blockquote><div style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div></span><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca">Coneixem una mica
més l’autor?<br /></span></b><span lang="ca">Gustave Flaubert (Rouen, 1821 - Croisse, 1880) va ser un escriptor
francès, considerat un dels millors novel·listes universals. És especialment
conegut per ser l’autor de <i>Madame Bovary</i>,
tot i que també va escriure altres obres com <i>Salambó</i> (1862) o <i>L’educació
sentimental</i> (1869). Flaubert va ser un escriptor molt exigent i
perfeccionista, que passava hores i hores buscant la paraula exacta per a les
seves novel·les. La publicació de <i>Madame
Bovary</i> va suposar un gran escàndol que el va portar a ell i a l’e<span style="font-family: inherit;">ditorial a
judici per haver publicat un llibre immoral; finalment van ser absolts.</span></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ca"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><b style="color: orange; line-height: 18.48px; white-space-collapse: collapse;">Txell.Cat</b><span style="white-space-collapse: collapse;"><span lang="ca"> </span></span></span></span></div>
Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-17265363259245360822024-01-27T14:16:00.034+01:002024-01-28T16:08:38.088+01:00L'home jove - Annie Ernaux<div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXEbiz9d6__uf20Gs8OpmoyBoMDln-cD3s4IrPvxw5Gv3a4jZGDgQTK7oWc6bjelaR5kU-vsvO-Kjh294qvA14YfMp_ghrD2I0i8tWBKPC5iJN4bgYYgXOkLRgHjh2dz6DP8IyJAhWswpy3CxQEFfuWA62Q7Xflq2KY5O-7cki-zRhH6XUSaPgnvwPP-21/s1080/L'home%20jove%20-%20Annie%20Ernaux.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXEbiz9d6__uf20Gs8OpmoyBoMDln-cD3s4IrPvxw5Gv3a4jZGDgQTK7oWc6bjelaR5kU-vsvO-Kjh294qvA14YfMp_ghrD2I0i8tWBKPC5iJN4bgYYgXOkLRgHjh2dz6DP8IyJAhWswpy3CxQEFfuWA62Q7Xflq2KY5O-7cki-zRhH6XUSaPgnvwPP-21/s320/L'home%20jove%20-%20Annie%20Ernaux.png" width="320" /></a></div>Títol: </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">L’home jove<br /><o:p></o:p></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Autora</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: Annie Ernaux<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Llengua original</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: francès<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Traductora: </span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Valèria Gaillard<br /><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Editorial: </span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Angle Editorial<br /><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Any</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: 2021</span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><br /></o:p></span></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote style="text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca">De vegades,
de lluny, amb discreció, demanant-me que no em girés, m’assenyalava un
professor de la seva facultat de Lletres. M’allunyava de la meva generació,
però tampoc formava part de la seva.</span></i></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span></i><span lang="ca">Hi ha molta veritat en les obres d’Annie Ernaux, i suposo que per això
m'agrada tant, alhora que m'incomoda en alguns moments. De moment li he llegit
tres llibres: <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/12/una-mujer-annie-ernaux.html" target="_blank">Una mujer</a>, <a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2023/08/lesdeveniment-annie-ernaux.html" target="_blank">L’esdeveniment</a> </i>i
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’home jove. </i>En tots tres llibres
Ernaux evoca records del passat i es despulla davant dels lectors per
descriure, sense embuts, com se sentia en aquell moment. D'alguna manera és com
si, anys després, volgués rememorar i assentar el passat a través de
l'escriptura. Ernaux escriu que “si no les escric, les coses no arriben a tocar
fons, només les he viscudes”. Tan se li'n dóna si el que escriu està socialment
acceptat o no, Ernaux parla del passat des de la serenitat i la capacitat
d'anàlisi del present; mira enrere i en fa un retrat. En alguns moments fins i
tot arriba a ser freda la manera com parla de la seva mare amb Alzheimer a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Una mujer</i>, del seu avortament clandestí
a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L'esdeveniment </i>o del seu jove amant
a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L'home jove.<br /> </i></span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca">L'home jove </span></i><span lang="ca">és un llibre de menys de 40 pàgines en què Ernaux
recorda la relació amorosa que va mantenir amb un jove estudiant, gairebé
trenta anys més jove que ella. Amb aquesta relació, d'una banda, Ernaux,
reconnecta amb la seva joventut i els seus anys universitaris; pisos
d'estudiants, sexe sense preocupacions, posar-se un vestit provocatiu… De
l'altra, explora el rol dominant amb un noi que la té en un pedestal, a qui
introdueix en bons restaurants i obres de teatre que, per la seva condició
d'estudiant de classe mitjana, no pot accedir tan fàcilment.<br /> <o:p></o:p></span><span lang="ca">També li serveix per reafirmar-se com a dona lliure, davant les
mirades acusadores que li fan en restaurants per sortir amb un noi tan jove.
Ernaux, en comptes d'amagar-se, en fa bandera tal com faria un home que sortís
amb una noia més jove, o observa juganera com noies de l'edat del seu amant
intenten, sense èxit, seduir-lo davant d'ella.</span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca"><o:p><div style="text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca">El meu cos
no tenia edat. Calia la mirada feixugament condemnatòria dels clients que
teníem al costat en un restaurant per recordar-me-la. Una mirada que, lluny de
fer-me vergonya, reforçava la meva determinació de no amagar l’aventura que
estava vivint amb una home “que podria haver estat el meu fill”, quan qualsevol
tipus de cinquanta anys podia desfilar amb la que òbviament no era la seva
filla sense despertar cap condemna.</span></i><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">En general Ernaux torna sempre als mateixos temes (almenys en els tres
llibres que li he llegit), però ho fa des de records i vivències diferents: la
llibertat de les dones en una societat eminentment masclista, els seus orígens
humils, el desig de viure noves experiències i de trencar amb les convencions
socials.</span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca"><o:p><div style="text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca">Cada vegada més,
em semblava que podia anar acumulant imatges, experiències, anys, sense sentir
altra cosa que la repetició en si mateixa.</span></i><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">M'ha agradat trobar mencions precisament als altres dos llibres que li
he llegit. És com si a poc a poc anés muntant un trencaclosques en què totes
les peces estan relacionades entre si.<br /> </span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca">L'home jove </span></i><span lang="ca">és tan curt que l'he llegit dues vegades, la
lectura no us prendrà massa més de 40 minuts. No us enganyaré, l'he llegit dues
vegades perquè de tant curt que és, m'hi va faltar substància.<br /> <o:p></o:p></span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">Si no heu llegit res de l'autora, no us recomanaria que us hi inicieu
amb <i>L'home jove</i>, que per mi és el més
fluix dels que he llegit. Personalment no m'ha desagradat llegir-lo, però crec
que hi fa el fet de veure l'obra d’Ernaux com un tot que es va complementant. </span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca"><br /></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ca"><b><span style="font-family: inherit;">Altres entrades de la mateixa autora</span></b></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><div><ul><li><i><span style="font-family: inherit;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/12/una-mujer-annie-ernaux.html" target="_blank">Una mujer</a></span></i></li><li><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2023/08/lesdeveniment-annie-ernaux.html" target="_blank"><i><span style="font-family: inherit;">L'esdeveniment</span></i> </a></li></ul><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: orange; font-weight: 700; text-align: justify;"><br />Txell.Cat</span></span></div></div>
Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-70590425690643244652024-01-16T22:26:00.027+01:002024-01-28T16:03:20.885+01:00Els arbres - Percival Everett<div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbY4iDRL6QdCEEcmVny3xCY4h9K_-8QyAFcttdJdHBXS16r7_MCbQJZ1SaidwcNjzywbKLoqU8LoNPRuL-Vm_bwW_WL0uP2uw-YTwmDk8uaMCedAqi9bD8f1hcowzfEPWC5j181FBKJ02jLkVxn_DDnutkKKFr8EW6aJzdanHMy_JDDKSDhk1LIIccWLth/s1080/Els%20arbres%20-%20Percival%20Everett.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbY4iDRL6QdCEEcmVny3xCY4h9K_-8QyAFcttdJdHBXS16r7_MCbQJZ1SaidwcNjzywbKLoqU8LoNPRuL-Vm_bwW_WL0uP2uw-YTwmDk8uaMCedAqi9bD8f1hcowzfEPWC5j181FBKJ02jLkVxn_DDnutkKKFr8EW6aJzdanHMy_JDDKSDhk1LIIccWLth/s320/Els%20arbres%20-%20Percival%20Everett.png" width="320" /></a></div><span style="font-family: inherit;">Títol: </span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Els arbres<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autor</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Percival Everett<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Llengua original</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: anglès</span></span></span></div><div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline;">Traductor</span><span style="color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;">: Jordi Martín Lloret</span><br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Editorial: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Angle Editorial<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Any</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: 2021</span></span></span></div><span id="docs-internal-guid-89a0ad6d-7fff-c937-2c34-79d8f26e193a"><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>- Hi ha molts homes desconeguts. M'han costat d'escriure tant com els noms. -En Damon va tancar fort els ulls un moment.</i></span></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">- Home Desconegut és un nom -va dir la vella-. En certa manera, té més de nom que cap dels altres. A aquests se'ls va prendre una mica més que la vida.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">- En tots els expedients que he llegit, ni una persona va haver de pagar. Ni una.</span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><b id="docs-internal-guid-5713adbf-7fff-a18a-0251-d4823b1aa6f0" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Els arbres </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de Percival Everett és un molt bon llibre, d'aquells que enganxen des de la primera pàgina, però que alhora estan carregats de missatge. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Els arbres </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">també és un llibre molt estrany. </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">L'autor ens situa al petit poble de Money, a Mississipí, on el racisme és ben present i la comunitat blanca no acaba de veure amb bons ulls els conciutadans negres. En aquest context, es produeixen uns assassinats ben estranys i sàdics. Dos veïns blancs apareixen morts a casa seva, amb el coll envoltat de filferro espinós i amb els testicles tallats. Un jove negre que també és a l'escena del crim té els testicles de la víctima a les mans. Qui és aquest home negre? Qui ha mort a qui? La cosa es complica quan el cos de la víctima negra desapareix de la morgue i reapareix en una nova escena d'un crim. </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Percival Everett parteix d'un cas real, el linxament del jove Emmet Till. L'any 1955, quan tenia 14 anys, va ser apallissat, assassinat amb un tret al cap i llançat al riu Tallahatchie acusat, pressumptament, d'haver flirtejat amb una noia blanca, que el va acusar. Ella mateixa va desmentir-ho anys més tard, però no es va acusar ningú de la mort del jove Emmet Till. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Aquest cas és el punt de partida d'aquests assassinats brutals a Money, que acaben desencadenant una onada d'assassinats com a resposta a anys i anys de racisme i linxaments impunes. </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">D'alguna manera, Everett fa un homenatge a tots els qui han estat linxats als Estats Units; homes i dones de diferents ètnies i edats que han estat brutalment assassinats a mans dels seus veïns o, fins i tot, de la policia.</span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">La investigació es va complicant i entren en joc investigadors d'instàncies més altes que, curiosament, també són negres i se les han de veure amb els comentaris i les actituds dels habitants de Money. </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Els arbres </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">és un passa-pàgines que enganxa des de la primera pàgina. La lectura és molt lleugera, amb un to humorístic i crític que envolta tot el llibre, uns diàlegs hilarants i satírics, i amb una intriga que va </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">in crescendo </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">des del primer moment i que s'aguanta fins a 5 pàgines de tancar el llibre. </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hi ha un </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">però. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">I és que no he entès el final i m'ha deixat molt desconcertada. Tenia molta curiositat per saber com es resoldria tot l'entramat, però la veritat és que no m'esperava que acabés tal com acaba. És com si a l'autor se li anés de les mans la història i no sabés com acabar-ho i lligar-ho tot plegat. Després de llegir l'última pàgina i de tancar el llibre el que em va venir al cap va ser: què acaba de passar? Què acabo de llegir?</span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Malgrat això i havent deixat passar alguns dies, el valoro molt positivament. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Els arbres </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">m'ha fet reflexionar i m'ha mantingut enganxada a la història. És un bon llibre que parla del racisme que encara existeix als Estats Units, dels milers de linxaments que han quedat impunes, dels discursos d’odi i de la manipulació de les masses, del Ku Klux Klan, les seves cremes i els seus seguidors, de la caspa supremacista blanca… i en parla amb un to desenfadat i simpàtic que no resta potència al missatge que amaga. A </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i>Els arbres</i> és més important el missatge de fons, que no pas la resolució de la trama en sí.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Relacionat amb això, el títol fa referència a la cançó “Strange fruit” de Billie Holiday, que parla del cos d’un home negre linxat que penja d’un arbre, talment com si fos una fruita estranya. </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>- Pot ser que s'hagin violat alguns drets civils -va dir la Hind.</i></span></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">- Quins drets civils? De qui?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">- Encara no ho sé.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">- Ho pregunto perquè els drets civils perquè te'ls violin cal tenir-los.</span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></p><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9UkwEb892MKhGCOXHkHRJ71vIGOLExSsCL0vGK4aTwQDB2bsXUaqXbdhMda5iIl6t3FD5lqCElx7UdGqpFewyM7xbeB6COZhYzKwsGahvmdtNP8BhgIMWOJ8jgcqMiIdhcL7KerASqGabkVbI9v0dmHPGtRu4F-D4W33dX9fpyRycQSvnKzeQUAw2p1dl/s750/Percival%20Everett_Alamy2J4T61F.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="375" data-original-width="750" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9UkwEb892MKhGCOXHkHRJ71vIGOLExSsCL0vGK4aTwQDB2bsXUaqXbdhMda5iIl6t3FD5lqCElx7UdGqpFewyM7xbeB6COZhYzKwsGahvmdtNP8BhgIMWOJ8jgcqMiIdhcL7KerASqGabkVbI9v0dmHPGtRu4F-D4W33dX9fpyRycQSvnKzeQUAw2p1dl/s320/Percival%20Everett_Alamy2J4T61F.jpg" width="320" /></a></div>Coneixem una mica més l'autor?</span></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Percival Everett (Geòrgia, 1956) és un escriptor satíric i professor universitari. Ha publicat més de trenta llibres i ha guanyat nombrosos premis. El 2021 va ser finalista del Premi Pulitzer. Les seves novel·les trenquen tòpics, barregen gèneres literaris i tracten temes polèmics. </span></span></div><div><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div><div><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="background-color: white; color: orange; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-weight: 700; white-space-collapse: collapse;">Txell.Cat</span></span></div></span>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-51288856404573206432024-01-10T18:55:00.030+01:002024-01-28T12:00:43.649+01:00La festa de Halloween - Agatha Christie <p><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAseGSNbJ6JhxMSa1aWbbyv-agMSuLkihyphenhyphenUt1BW86TrJXCV9uTynI-iaScti_LQGXCaB_UZspV9ig3rzZBVzaLeGHeYc6SMu0u6iEwyyyXu1Kfm0qeAMPuCx91fqK74xwoxqCkBGo6g7X43ePNVgTvH32XdEKbv20GFAIMrTBIuM7U7Az5i110I77rkntZ/s1080/La%20festa%20de%20Halloween%20-%20Agatha%20Christie.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAseGSNbJ6JhxMSa1aWbbyv-agMSuLkihyphenhyphenUt1BW86TrJXCV9uTynI-iaScti_LQGXCaB_UZspV9ig3rzZBVzaLeGHeYc6SMu0u6iEwyyyXu1Kfm0qeAMPuCx91fqK74xwoxqCkBGo6g7X43ePNVgTvH32XdEKbv20GFAIMrTBIuM7U7Az5i110I77rkntZ/s320/La%20festa%20de%20Halloween%20-%20Agatha%20Christie.png" width="320" /></a></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br />Títol: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><i>La festa de Halloween
</i></span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autora</span><span style="color: #222222; font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white; white-space-collapse: preserve;">: Agatha Christie</span>
<div style="background-color: white; text-align: justify; white-space-collapse: preserve;"><span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: left; vertical-align: baseline;">Llengua original</span><span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: left; vertical-align: baseline;">: anglès</span></div><div style="background-color: white; text-align: justify; white-space-collapse: preserve;"><span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: left; vertical-align: baseline;"><span style="color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Traductor</span><span style="color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;">: Hèctor Cesena</span>
<div style="text-align: left;"><span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Editorial: </span><span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Columna Edicions
</span><span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Any</span><span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;">: 1969</span></div></span></div></span><p></p><p></p><span id="docs-internal-guid-199c63f7-7fff-879d-2810-062030c6c91a"><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>Jo crec que és improbable que la gent per qui ningú no manifesta interès sigui assassinada. La gent és assassinada perquè se'n treu un guany, per por o per amor. Cadascú fa la seva elecció, però sempre hi ha un punt de partida.</i></span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Un altre títol d'Agatha Christie a la butxaca, aquesta vegada </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">La festa de Halloween</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">, que ja havia llegit durant les vacances d'estiu de l'institut fa molts anys però que no recordava gens. En Dídac el va agafar per llegir-lo abans de veure la pel·lícula “Misterio en Venecia”, que representa que es basa en aquest llibre, així que jo també m'hi vaig sumar. Realment, una vegada acabat el llibre i vista la pel·lícula, potser no calia perquè l'adaptació no manté absolutament res del llibre més enllà dels noms dels personatges. Ni la trama, ni l'espai, ni les característiques dels personatges ni el culpable; únicament i exclusiva manté els noms. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Però entrem en matèria 🕵️. Aquest és un nou cas protagonitzat pel detectiu belga Hercule Poirot. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Woodleigh Common és una localitat tranquil·la d'Anglaterra en què els veïns i veïnes s'han organitzat per muntar una festa de Halloween per als nens i joves del poble. Tothom va amunt i avall per ajudar l'amfitriona, Rowena Drake, i preparar tota mena de jocs per passar la tarda. Durant els preparatius la Joyce Reynolds, una noia de 13 anys, explica que fa uns anys va veure un assassinat i, tot i que ningú no se l'acaba de veure, quan acaba la festa de la troben morta. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Resulta que la famosa escriptora de novel·les policíaques Ariadne Oliver és en aquella festa (perquè està passant uns dies amb una amiga que va conèixer en un viatge), i que és una bona amiga d'Hercule Poirot, així que decideix recórrer al detectiu belga per resoldre el cas. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Ben aviat descobrim que la localitat de Woodleigh Common no és tan tranquil·la i pacífica com semblava inicialment, ja que hi havia hagut certs esdeveniments en el passat que havien alterat la vida normal dels vilatans. Poirot s'entrevista amb els assistents a la festa, adults i joves, per anar reconstruint els fets i resoldre el cas. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Personalment no m'ha semblat dels millors llibres de Christie, ja que tot el desenvolupament es fa força lent i és poc trepidant. El final, com tots els finals de la reina del crim, és sorprenent i original, i col·loca totes les peces del puzzle. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Com a nota curiosa, la traducció al castellà es va titular </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Las manzanas</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">, en comptes de mantenir el concepte de Halloween que apareix al títol original. Podria ser que en aquell moment aquesta festa no estigués massa estesa a Espanya i que l'editorial i el traductor consideressin que era millor ometre la paraula “Halloween” del títol. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">També té el seu sentit, ja que les pomes són la fruita preferida de l'escriptora Ariadne Oliver, que és qui involucra Poirot en el cas, però també perquè formen part de l'escena del crim. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Si encara no heu llegit res d'Agatha Christie no us recomanaria que comencéssiu per aquest i si el voleu llegir abans de veure la pel·lícula, no cal que ho feu. Ara bé, si cau a les vostres mans i supereu les pàgines centrals, us sorprendrà. </span></span></p><div><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div></span></span><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 18.48px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: inherit;">Altres entrades de la mateixa autora</span></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 18.48px; text-align: justify;"><ul style="line-height: 1.4; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"><li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><i><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2017/10/assassinat-lorient-express-agatha.html" style="color: #cd7861; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-family: inherit;">Assassinat a l'Orient Express</span></a></i></li><li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><i><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/01/the-murder-of-roger-ackroyd-agatha.html" style="color: #cd7861; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-family: inherit;">The murder of Roger Ackroyd</span></a></i></li><li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><i><span style="font-family: inherit;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2023/01/appointment-with-death-agatha-christie.html" target="_blank">Appointment with the death</a></span></i></li></ul><div><i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i></div><div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-weight: bold; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Coneixem una mica més l'autora?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVdWKaIozajVDfnh-qKdLzPHvLrJAPrDf4vEWt8CjSGYX32PMa8yuMuPjkHOXHYbvAYulq6tSfnnEVctzwFhYeFbcLXWAiSKwDa0aafHIQXxFrnGcF9dF8ttqYAwVxhBrtNkn9Ma8_nxtI/s1600/agatha-christie-9247405-1-402.jpg" style="clear: left; color: #cd7861; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1200" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVdWKaIozajVDfnh-qKdLzPHvLrJAPrDf4vEWt8CjSGYX32PMa8yuMuPjkHOXHYbvAYulq6tSfnnEVctzwFhYeFbcLXWAiSKwDa0aafHIQXxFrnGcF9dF8ttqYAwVxhBrtNkn9Ma8_nxtI/w180-h180/agatha-christie-9247405-1-402.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="180" /></span></a><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Agatha Christie (1890 - 1976) és l'escriptora de novel·la detectivesca més coneguda del món i l'autora més venuda de qualsevol gènere, exceptuant William Shakespeare. S'han venut uns dos mil milions d'exemplars de les seves obres en anglès i mil milions més en altres llengües. Christie s'ha traduït a més de tres-centes llengües.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: inherit;"><span style="white-space-collapse: preserve;">Christie va publicar més de vuitanta novel·les i obres de teatre, entre les quals destaquen títols com ara </span><i style="white-space-collapse: preserve;">L'assassinat de Roger Ackroyd</i><span style="white-space-collapse: preserve;"> (1926), </span><i style="white-space-collapse: preserve;">Deu negrets</i><span style="white-space-collapse: preserve;"> (1939) o </span><i style="white-space-collapse: preserve;">Mort al Nil </i><span style="white-space-collapse: preserve;">(1937).</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Hercule Poirot i Miss Marple són els dos detectius principals que protagonitzen la majoria de les seves obres.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: inherit;"><span style="white-space-collapse: preserve;">Algunes de les seves novel·les s'han adaptat al cinema, com ara </span><i style="white-space-collapse: preserve;">Assasinat a l'Orient Express</i><span style="white-space-collapse: preserve;"> o </span><i style="white-space-collapse: preserve;">Mort al Nil</i><span style="white-space-collapse: preserve;">.</span></span></div></div></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 18.48px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 18.48px; text-align: justify;"><b style="color: orange; line-height: 18.48px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Txell.Cat</span></b></div>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-48825317501412030492024-01-03T20:17:00.037+01:002024-01-28T12:00:52.480+01:00Petits contes misògins - Patricia Highsmith<div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOSMBgT0ch66PJfi2P01gHgWgY110QJgbrTjABIyVWSBU8WzGqvV0OngDsJMUf23Sj8qq7fVcF0ZtvlKr5tdwAhKcz-cu2b5s1TS6UemnIVXydG1YEeFb4B_fB31vWBxk1ri4PLadNi12qPbmxQ2RZ9BNNazTRvFHFuF_9mG0aeOdQiGl_3_Up3uIvEO3e/s1080/Petits%20contes%20mis%C3%B2gins%20-%20Patricia%20Highsmith.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOSMBgT0ch66PJfi2P01gHgWgY110QJgbrTjABIyVWSBU8WzGqvV0OngDsJMUf23Sj8qq7fVcF0ZtvlKr5tdwAhKcz-cu2b5s1TS6UemnIVXydG1YEeFb4B_fB31vWBxk1ri4PLadNi12qPbmxQ2RZ9BNNazTRvFHFuF_9mG0aeOdQiGl_3_Up3uIvEO3e/s320/Petits%20contes%20mis%C3%B2gins%20-%20Patricia%20Highsmith.png" width="320" /></a></div><br />Títol: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Petits contes misògins<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autora</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Patricia Highsmith<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Llengua original</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: anglès</span></span></div><div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline;">Traductor</span><span style="color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;">: Alfred Sargatal</span><br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Editorial: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L'Avenç<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Any</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: 1975</span></span></div><span id="docs-internal-guid-443e7b6e-7fff-9f79-17b8-c6155fa925e9"><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>Un jovencell va demanar al pare la mà de la seva filla, i la rebé -la mà esquerra- dins d'una capsa.</i></span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Us ben asseguro que el títol no enganya. Són contes, són petits i són misògins. Aquest és un recull de 17 contes molt breus protagonitzats per 17 dones diferents que responen a clixés i estereotips portats a l'extrem. Patricia Highsmith es posa a la pell de l'home més misogin i masclista de la terra per retratar les dones més odioses que puguin existir. Hi trobem la sogra, la puritana, la paridora, la coqueta, la perfeccionista… però totalment caricaturitzades. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Petits contes misògins </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">és un llibre mordaç, carregat de crítica i ironia que busca denunciar el tracte que reben les dones. I per fer-ho, ens presenta unes dones que són l'origen de tots els mals, i uns homes i familiars que en són víctimes. De la mateixa manera que a les faules, els contes d'aquest recull també traspuen un aprenentatge, ja que totes les protagonistes acaben morint o portant la desgràcia a la gente del seu voltant. Conclusions: les dones són horribles i si ets així acabaràs malament. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Les imatges i el llenguatge són tan bèsties, que gairebé és impossible llegir-los i que et deixin indiferent. És estrany perquè tot i ser tan macabres i políticament incorrectes, també tenen un punt de divertits. Potser hi fa que són d'allò més surrealistes 😅. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>Els seus pares ja no es preocupaven al més mínim quan ella els deia que l'havien tornat a violar, car ja feia molts mesos que prenia la pastilla.</i></span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Els tres contes que més m'han agradat són “La mà”, “Un objecte de llit portàtil” i “La paridora”. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">No crec que recordi aquests contes d'aquí un temps, però estic bastant segura que em quedarà la <span style="font-family: inherit;">sensació d'incomoditat. Així que això els converteix en una bona lectura, ja que alguna cosa m'han remogut. </span></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span><b>
<br />Coneixem una mica més l'autora?<br /></b></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tIJliWWEky4KzMaeXw3JoZBOHtD4wn5bnTTXipXYVn9gx-dUV58JroYZCG6Q5EsQ0DXqn5sBAeASGOALnOZ72D40sDsucbB3A52PtliW4c7c_pI_9UY_bXnTtVrZp9yc7xohR4i6PqGMthDNMKAWUhuGWiunwiJ7qCXb70gE3rIE-yK-UiDzQz5rXYOn/s300/Highsmith_on_After_Dark.JPG" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="219" data-original-width="300" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tIJliWWEky4KzMaeXw3JoZBOHtD4wn5bnTTXipXYVn9gx-dUV58JroYZCG6Q5EsQ0DXqn5sBAeASGOALnOZ72D40sDsucbB3A52PtliW4c7c_pI_9UY_bXnTtVrZp9yc7xohR4i6PqGMthDNMKAWUhuGWiunwiJ7qCXb70gE3rIE-yK-UiDzQz5rXYOn/w243-h178/Highsmith_on_After_Dark.JPG" title="Foto extreta de wikipedia.cat" width="243" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: gainsboro; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 10.56px; font-weight: 700;">Foto extreta de wikipedia.cat</span></td></tr></tbody></table>Patricia Highsmith (Texas, 1921 - Suïssa, 1995) és coneguda pels seus thrillers psicològics, que han estat adaptats al cinema en més d'una vintena d'ocasions. La seva primera novel·la, <i>Estranys en un tren </i>(1950) va ser duta al cinema per Alfred Hitchcock el 1951. La seva creació literària més popular la protagonitza Tom Ripley, que apareix a <i>El talent de Ripley</i> (1955) i a quatre novel·les més. La seva segona novel·la originalment es titulava <i>The Price of Salt</i> (1952) i la va publicar amb un pseudònim per la temàtica lesbiana, però l'any 1989 es va editar amb el seu nom i amb el títol de <i>Carol</i>.
</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span><br /></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span><b style="background-color: white; color: orange; line-height: 18.48px; white-space-collapse: collapse;">Txell.Cat</b><span style="background-color: white; white-space-collapse: collapse;"><span lang="ca"> </span></span></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div></span>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-88227874504713251912023-12-31T13:54:00.002+01:002024-01-14T20:31:07.805+01:00Balanç lector 2023<div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">31 de desembre, així que toca fer balanç d'aquest 2023 lector.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Enguany he llegit <b>45 llibres</b>, un menys que l'any passat, i un total de <b>11.822 pàgines</b>, curiosament unes 100 pàgines més que l'any passat! Els llibres que he llegit tenen una mitjana de 262 pàgines, que és superior a la mitjana de l'any passat.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">El llibre més breu que he llegit és <a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2023/07/lhome-del-focus-mia-puig.html" target="_blank"><i>L'home del focus</i> de Mia Puig</a>, amb 63 pàgines, i el llibre més llarg és <a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2023/01/els-grans-optimistes-rebecca-makkai.html" target="_blank"><i>Els grans optimistes</i> de Rebecca Makkai</a>, amb 624 pàgines (notablement més curt que el llibre més llarg que vaig llegir el 2022, <i><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/04/anna-karenina-lev-tolstoi.html" target="_blank">Anna Karènina</a></i>). </span></div><div style="text-align: left;"><div><span style="font-family: inherit;"><span data-canva-clipboard="ewAiAGEAIgA6ADUALAAiAGQAIgA6ACIAQgAiACwAIgBoACIAOgAiAHcAdwB3AC4AYwBhAG4AdgBhAC4AYwBvAG0AIgAsACIAYwAiADoAIgBEAEEARgA0AFoAagA3AEUAXwBpADAAIgAsACIAaQAiADoAIgA0ADgAZQBmAF8ARQBWAFcAUgBaAC0AagBBAG8AeQA2AGcAZQBUAFUAbQB3ACIALAAiAGIAIgA6ADEANwAwADQAMAAyADQAMgA5ADUAOAA1ADQALAAiAGoAIgA6AFsAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9AF0ALAAiAEEAPwAiADoAIgBCACIALAAiAEEAIgA6AFsAewAiAEEAIgA6ADcANQA0AC4ANgAzADQANQAyADIAOAA2ADEANQA0ADIANgAsACIAQgAiADoAMwA1AC4AOQAzADgAMgA4ADMAOQAwADgAMgAzADQANwA4ACwAIgBEACIAOgAxADAAMwAzAC4AMgA3ADEAMAAwADcANQA2ADEAOQA0ADgANAAsACIAQwAiADoAOAA4ADcALgA3ADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACwAIgBBAD8AIgA6ACIATQAiACwAIgBhACIAOgBbAHsAIgBBACIAOgAxADgALgA3ADkAOQA5ADkAOQA5ADkAOQA5ADkAOQA5ADUANQAsACIAQgAiADoANwA5AC4AMQAxADIANAA5ADkAMgAzADcAMAA2ADAANQA1ACwAIgBEACIAOgA5ADMANQAuADgAOAA5ADcANQA3ADEAOAAwADQANwA4ADcALAAiAEMAIgA6ADgAMQA1AC4AMwA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAsACIARgAiADoAMAAuADcANQAsACIAQQA/ACIAOgAiAEoAIgAsACIAYQAiADoAewAiAEQAIgA6ADkAMwA1AC4AOAA4ADkANwA1ADcAMQA4ADAANAA3ADgANwAsACIAQwAiADoAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0AH0ALAAiAGIAIgA6AFsAewAiAEEAIgA6ACIATQAtADAALgA1ACAAMAAgAEwAMAAuADUAIAAwACAATAAwAC4ANQAgADgAMQA1AC4AMwA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAgAEwALQAwAC4ANQAgADgAMQA1AC4AMwA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAgAFoAIABNADEAOAA2AC4ANgA3ADcAOQA1ADEANAAzADYAMAA5ADUANwA1ACAAMAAgAEwAMQA4ADcALgA2ADcANwA5ADUAMQA0ADMANgAwADkANQA3ADUAIAAwACAATAAxADgANwAuADYANwA3ADkANQAxADQAMwA2ADAAOQA1ADcANQAgADgAMQA1AC4AMwA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAgAEwAMQA4ADYALgA2ADcANwA5ADUAMQA0ADMANgAwADkANQA3ADUAIAA4ADEANQAuADMAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAIABaACAATQAzADcAMwAuADgANQA1ADkAMAAyADgANwAyADEAOQAxADUAIAAwACAATAAzADcANAAuADgANQA1ADkAMAAyADgANwAyADEAOQAxADUAIAAwACAATAAzADcANAAuADgANQA1ADkAMAAyADgANwAyADEAOQAxADUAIAA4ADEANQAuADMAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAIABMADMANwAzAC4AOAA1ADUAOQAwADIAOAA3ADIAMQA5ADEANQAgADgAMQA1AC4AMwA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAgAFoAIABNADUANgAxAC4AMAAzADMAOAA1ADQAMwAwADgAMgA4ADcAMgAgADAAIABMADUANgAyAC4AMAAzADMAOAA1ADQAMwAwADgAMgA4ADcAMgAgADAAIABMADUANgAyAC4AMAAzADMAOAA1ADQAMwAwADgAMgA4ADcAMgAgADgAMQA1AC4AMwA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAgAEwANQA2ADEALgAwADMAMwA4ADUANAAzADAAOAAyADgANwAyACAAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACAAWgAgAE0ANwA0ADgALgAyADEAMQA4ADAANQA3ADQANAAzADgAMwAgADAAIABMADcANAA5AC4AMgAxADEAOAAwADUANwA0ADQAMwA4ADMAIAAwACAATAA3ADQAOQAuADIAMQAxADgAMAA1ADcANAA0ADMAOAAzACAAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACAATAA3ADQAOAAuADIAMQAxADgAMAA1ADcANAA0ADMAOAAzACAAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACAAWgAgAE0AOQAzADUALgAzADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACAAMAAgAEwAOQAzADYALgAzADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACAAMAAgAEwAOQAzADYALgAzADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACAAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACAATAA5ADMANQAuADMAOAA5ADcANQA3ADEAOAAwADQANwA4ADcAIAA4ADEANQAuADMAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQBdAH0ALAB7ACIAQQAiADoAOAA1ADAALgAxADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACwAIgBCACIAOgA2ADkALgA5ADcANAA5ADkAOQA0ADIANwA3ADkANQA0ADEALAAiAEQAIgA6ADEAOAAuADIANwA0ADkAOQA5ADYAMQA4ADUAMwAwADIANwAzACwAIgBDACIAOgAzADcALgA2ACwAIgBOACIAOgAiAGQAZQB0AGEAaQBsACIALAAiAEEAPwAiADoAIgBLACIALAAiAGEAIgA6AHsAIgBBACIAOgBbAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgAiADAAXABuACIAfQBdACwAIgBCACIAOgBbAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9ACwAewAiAEEAPwAiADoAIgBCACIALAAiAEEAIgA6ADIAfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9AF0AfQAsACIAYgAiADoAewB9ACwAIgBkACIAOgAiAEIAIgAsACIAZQAiADoAMQA4AC4AMgA3ADQAOQA5ADkANgAxADgANQAzADAAMgA3ADMALAAiAGYAIgA6ADMANwAuADYALAAiAGgAIgA6ACIAQgAiAH0ALAB7ACIAQQAiADoAOAA1ADAALgAxADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACwAIgBCACIAOgAyADQAOAAuADAAMgAxADYAOQA5ADUAMgA4ADcANAA3ADEALAAiAEQAIgA6ADMANgAuADUAMwA3ADUAMAAyADIAOAA4ADgAMQA4ADMANgAsACIAQwAiADoAMwA3AC4ANgAsACIATgAiADoAIgBkAGUAdABhAGkAbAAiACwAIgBBAD8AIgA6ACIASwAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAIgAxADAAXABuACIAfQBdACwAIgBCACIAOgBbAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9ACwAewAiAEEAPwAiADoAIgBCACIALAAiAEEAIgA6ADMAfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9AF0AfQAsACIAYgAiADoAewB9ACwAIgBkACIAOgAiAEIAIgAsACIAZQAiADoAMwA2AC4ANQAzADcANQAwADIAMgA4ADgAOAAxADgAMwA2ACwAIgBmACIAOgAzADcALgA2ACwAIgBoACIAOgAiAEIAIgB9ACwAewAiAEEAIgA6ADgANQAwAC4AMQA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAsACIAQgAiADoANAAzADUALgAxADkAOQA2ADUAMAA5ADYANAA4ADQAMgA4ACwAIgBEACIAOgAzADYALgA1ADMANwA1ADAAMgAyADgAOAA4ADEAOAAzADYALAAiAEMAIgA6ADMANwAuADYALAAiAE4AIgA6ACIAZABlAHQAYQBpAGwAIgAsACIAQQA/ACIAOgAiAEsAIgAsACIAYQAiADoAewAiAEEAIgA6AFsAewAiAEEAPwAiADoAIgBBACIALAAiAEEAIgA6ACIAMgAwAFwAbgAiAH0AXQAsACIAQgAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAYwBlAG4AdABlAHIAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQgAiACwAIgBBACIAOgAzAH0ALAB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAYwBlAG4AdABlAHIAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQBdAH0ALAAiAGIAIgA6AHsAfQAsACIAZAAiADoAIgBCACIALAAiAGUAIgA6ADMANgAuADUAMwA3ADUAMAAyADIAOAA4ADgAMQA4ADMANgAsACIAZgAiADoAMwA3AC4ANgAsACIAaAAiADoAIgBCACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgA4ADUAMAAuADEAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQALAAiAEIAIgA6ADYAMgAyAC4AMwA3ADcANgAwADIANAAwADAAOQAzADgANQAsACIARAAiADoAMwA2AC4ANQAzADcANQAwADIAMgA4ADgAOAAxADgAMwA2ACwAIgBDACIAOgAzADcALgA2ACwAIgBOACIAOgAiAGQAZQB0AGEAaQBsACIALAAiAEEAPwAiADoAIgBLACIALAAiAGEAIgA6AHsAIgBBACIAOgBbAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgAiADMAMABcAG4AIgB9AF0ALAAiAEIAIgA6AFsAewAiAEEAPwAiADoAIgBBACIALAAiAEEAIgA6AHsAIgBmAG8AbgB0AC0AcwBpAHoAZQAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAMwAyAC4AMAAiAH0ALAAiAHQAZQB4AHQALQBhAGwAaQBnAG4AIgA6AHsAIgBCACIAOgAiAGMAZQBuAHQAZQByACIAfQAsACIAYwBvAGwAbwByACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQAsACIAZgBvAG4AdAAtAGYAYQBtAGkAbAB5ACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgBZAEEARAA3AFEAOQBOAGkAZwBLAEkALAAwACIAfQB9AH0ALAB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAMwB9ACwAewAiAEEAPwAiADoAIgBBACIALAAiAEEAIgA6AHsAIgBmAG8AbgB0AC0AcwBpAHoAZQAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAMwAyAC4AMAAiAH0ALAAiAHQAZQB4AHQALQBhAGwAaQBnAG4AIgA6AHsAIgBBACIAOgAiAGMAZQBuAHQAZQByACIAfQAsACIAYwBvAGwAbwByACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQAsACIAZgBvAG4AdAAtAGYAYQBtAGkAbAB5ACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgBZAEEARAA3AFEAOQBOAGkAZwBLAEkALAAwACIAfQB9AH0AXQB9ACwAIgBiACIAOgB7AH0ALAAiAGQAIgA6ACIAQgAiACwAIgBlACIAOgAzADYALgA1ADMANwA1ADAAMgAyADgAOAA4ADEAOAAzADYALAAiAGYAIgA6ADMANwAuADYALAAiAGgAIgA6ACIAQgAiAH0ALAB7ACIAQQAiADoAOAA1ADAALgAxADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACwAIgBCACIAOgA4ADAAOQAuADUANQA1ADUANQAzADgAMwA3ADAAMwA0ADMALAAiAEQAIgA6ADMANgAuADUAMwA3ADUAMAAyADIAOAA4ADgAMQA4ADMANgAsACIAQwAiADoAMwA3AC4ANgAsACIATgAiADoAIgBkAGUAdABhAGkAbAAiACwAIgBBAD8AIgA6ACIASwAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAIgA0ADAAXABuACIAfQBdACwAIgBCACIAOgBbAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9ACwAewAiAEEAPwAiADoAIgBCACIALAAiAEEAIgA6ADMAfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9AF0AfQAsACIAYgAiADoAewB9ACwAIgBkACIAOgAiAEIAIgAsACIAZQAiADoAMwA2AC4ANQAzADcANQAwADIAMgA4ADgAOAAxADgAMwA2ACwAIgBmACIAOgAzADcALgA2ACwAIgBoACIAOgAiAEIAIgB9ACwAewAiAEEAIgA6ADgANQAwAC4AMQA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAsACIAQgAiADoAOQA5ADYALgA3ADMAMwA1ADAANQAyADcAMwAxADMALAAiAEQAIgA6ADMANgAuADUAMwA3ADUAMAAyADIAOAA4ADgAMQA4ADMANgAsACIAQwAiADoAMwA3AC4ANgAsACIATgAiADoAIgBkAGUAdABhAGkAbAAiACwAIgBBAD8AIgA6ACIASwAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAIgA1ADAAXABuACIAfQBdACwAIgBCACIAOgBbAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9ACwAewAiAEEAPwAiADoAIgBCACIALAAiAEEAIgA6ADMAfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9AF0AfQAsACIAYgAiADoAewB9ACwAIgBkACIAOgAiAEIAIgAsACIAZQAiADoAMwA2AC4ANQAzADcANQAwADIAMgA4ADgAOAAxADgAMwA2ACwAIgBmACIAOgAzADcALgA2ACwAIgBoACIAOgAiAEIAIgB9ACwAewAiAEEAIgA6ADEAOAAuADcAOQA5ADkAOQA5ADkAOQA5ADkAOQA5ADkANQA1ACwAIgBCACIAOgA3ADkALgAxADEAMgA0ADkAOQAyADMANwAwADYAMAA1ADUALAAiAEQAIgA6ADkAMwA1AC4AOAA4ADkANwA1ADcAMQA4ADAANAA3ADgANwAsACIAQwAiADoAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACwAIgBBAD8AIgA6ACIASgAiACwAIgBhACIAOgB7ACIARAAiADoAOQAzADUALgA4ADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACwAIgBDACIAOgA4ADEANQAuADMAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAfQAsACIAYgAiADoAWwB7ACIAQQAiADoAIgBNADAAIAAtADAALgA1ACAATAA5ADMANQAuADgAOAA5ADcANQA3ADEAOAAwADQANwA4ADcAIAAtADAALgA1ACAATAA5ADMANQAuADgAOAA5ADcANQA3ADEAOAAwADQANwA4ADcAIAAwAC4ANQAgAEwAMAAgADAALgA1ACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgAsACIARAAiADoAMAAuADcANQB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNADAAIAAyADcAMQAuADIAOQA3ADgAMQA1ADAAMAAyADkANwA1ADcANwAgAEwAOQAzADUALgA4ADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACAAMgA3ADEALgAyADkANwA4ADEANQAwADAAMgA5ADcANQA3ADcAIABMADkAMwA1AC4AOAA4ADkANwA1ADcAMQA4ADAANAA3ADgANwAgADIANwAyAC4AMgA5ADcAOAAxADUAMAAwADIAOQA3ADUANwA3ACAATAAwACAAMgA3ADIALgAyADkANwA4ADEANQAwADAAMgA5ADcANQA3ADcAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiACwAIgBEACIAOgAwAC4ANwA1AH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AMAAgADUANAAzAC4AMAA5ADUANgAzADAAMAAwADUAOQA1ADEANQAgAEwAOQAzADUALgA4ADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACAANQA0ADMALgAwADkANQA2ADMAMAAwADAANQA5ADUAMQA1ACAATAA5ADMANQAuADgAOAA5ADcANQA3ADEAOAAwADQANwA4ADcAIAA1ADQANAAuADAAOQA1ADYAMwAwADAAMAA1ADkANQAxADUAIABMADAAIAA1ADQANAAuADAAOQA1ADYAMwAwADAAMAA1ADkANQAxADUAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiACwAIgBEACIAOgAwAC4ANwA1AH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AMAAgADgAMQA0AC4AOAA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAgAEwAOQAzADUALgA4ADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACAAOAAxADQALgA4ADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACAATAA5ADMANQAuADgAOAA5ADcANQA3ADEAOAAwADQANwA4ADcAIAA4ADEANQAuADgAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAIABMADAAIAA4ADEANQAuADgAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiACwAIgBEACIAOgAwAC4ANAB9AH0AXQB9ACwAewAiAEEAIgA6AC0ANAAuADYAMQA4ADUAMgA3ADcAOAAyADQANAAwADYANQAxAGUALQAxADQALAAiAEQAIgA6ADYAMwAuADEAMQAyADQAOQA5ADIAMwA3ADAANgAwADUANQAsACIAQwAiADoAMwA3AC4ANgAsACIATgAiADoAIgBkAGUAdABhAGkAbAAiACwAIgBBAD8AIgA6ACIASwAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAIgA3ADUAMAAgAFwAbgAiAH0AXQAsACIAQgAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQgAiACwAIgBBACIAOgA1AH0ALAB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQBdAH0ALAAiAGIAIgA6AHsAfQAsACIAZAAiADoAIgBCACIALAAiAGUAIgA6ADYAMwAuADEAMQAyADQAOQA5ADIAMwA3ADAANgAwADUANQAsACIAZgAiADoAMwA3AC4ANgAsACIAaAAiADoAIgBCACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgAyADcAMQAuADcAOQA3ADgAMQA1ADAAMAAyADkANwA1ADcALAAiAEQAIgA6ADYAMwAuADEAMQAyADQAOQA5ADIAMwA3ADAANgAwADUANQAsACIAQwAiADoAMwA3AC4ANgAsACIATgAiADoAIgBkAGUAdABhAGkAbAAiACwAIgBBAD8AIgA6ACIASwAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAIgA1ADAAMAAgAFwAbgAiAH0AXQAsACIAQgAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQgAiACwAIgBBACIAOgA1AH0ALAB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQBdAH0ALAAiAGIAIgA6AHsAfQAsACIAZAAiADoAIgBCACIALAAiAGUAIgA6ADYAMwAuADEAMQAyADQAOQA5ADIAMwA3ADAANgAwADUANQAsACIAZgAiADoAMwA3AC4ANgAsACIAaAAiADoAIgBCACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgA1ADQAMwAuADUAOQA1ADYAMwAwADAAMAA1ADkANQAxADUALAAiAEQAIgA6ADYAMwAuADEAMQAyADQAOQA5ADIAMwA3ADAANgAwADUANQAsACIAQwAiADoAMwA3AC4ANgAsACIATgAiADoAIgBkAGUAdABhAGkAbAAiACwAIgBBAD8AIgA6ACIASwAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAIgAyADUAMAAgAFwAbgAiAH0AXQAsACIAQgAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQgAiACwAIgBBACIAOgA1AH0ALAB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQBdAH0ALAAiAGIAIgA6AHsAfQAsACIAZAAiADoAIgBCACIALAAiAGUAIgA6ADYAMwAuADEAMQAyADQAOQA5ADIAMwA3ADAANgAwADUANQAsACIAZgAiADoAMwA3AC4ANgAsACIAaAAiADoAIgBCACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgA4ADEANQAuADMAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQALAAiAEIAIgA6ADMANgAuADUAMgA0ADkAOQA5ADYAMQA4ADUAMwAwADIANwAsACIARAAiADoAMgA2AC4ANQA4ADcANAA5ADkANgAxADgANQAzADAAMgA3ADMALAAiAEMAIgA6ADMANwAuADYALAAiAE4AIgA6ACIAZABlAHQAYQBpAGwAIgAsACIAQQA/ACIAOgAiAEsAIgAsACIAYQAiADoAewAiAEEAIgA6AFsAewAiAEEAPwAiADoAIgBBACIALAAiAEEAIgA6ACIAMAAgAFwAbgAiAH0AXQAsACIAQgAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQgAiACwAIgBBACIAOgAzAH0ALAB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQBdAH0ALAAiAGIAIgA6AHsAfQAsACIAZAAiADoAIgBCACIALAAiAGUAIgA6ADIANgAuADUAOAA3ADQAOQA5ADYAMQA4ADUAMwAwADIANwAzACwAIgBmACIAOgAzADcALgA2ACwAIgBoACIAOgAiAEIAIgB9ACwAewAiAEEAIgA6ADEANAA5AC4ANwA4ADYAMAA5ADgANwA2ADEANAA5ADkANwA3ACwAIgBCACIAOgA5ADEALgA4ADMAMAAyADkANAAzADgAMAA2ADcAMAAxADMALAAiAEQAIgA6ADgAMwA1AC4ANQA4ADIAOQA4ADYAMwAxADgAOAAyADEAMgAsACIAQwAiADoANgAyADEALgA5ADEANAAyADkANgA4ADYANgA2ADcANwA3ACwAIgBBAD8AIgA6ACIASgAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAMQAzADAALgA5ADgANgAwADkAOAA3ADYAMQA0ADkAOQA4ADIALAAiAEIAIgA6ADEAMgAuADcAMQA3ADcAOQA1ADEANAAzADYAMAA5ADUANwA4ACwAIgBEACIAOgA4ADMANQAuADUAOAAyADkAOAA2ADMAMQA4ADgAMgAxADIALAAiAEMAIgA6ADYAMgAxAC4AOQAxADQAMgA5ADYAOAA2ADYANgA3ADcANwB9ACwAIgBiACIAOgBbAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAyADQALgA3ADEANwA3ADkANQAxADQAMwA2ADAAOQA1ADkAIAAxADMANgAuADkAOAA2ADAAOQA4ADcANgAxADQAOQA5ADgAMgAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA0ADMALgA0ADMANQA1ADkAMAAyADgANwAyADEAOQAxADgAIAA2ADcANgAuADIAMwAyADkANgAzADcAMgA3ADQAMAAzADgAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAANgAyAC4AMQA1ADMAMwA4ADUANAAzADAAOAAyADgANwA3ACAANAA4ADUALgA5ADcANAA0ADkAMwAyADIANQAzADIAMAA3ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADgAMAAuADgANwAxADEAOAAwADUANwA0ADQAMwA4ADIANgAgADMANgAwAC4AOQA0ADcANAA5ADgAMwAyADMAOQA1ADEAOAAzACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADkAOQAuADUAOAA4ADkANwA1ADcAMQA4ADAANAA3ADgANQAgADUAOQA3AC4AOQA1ADUAMQA5ADMAMAAwADYANQA0ADYAOAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAxADEAOAAuADMAMAA2ADcANwAwADgANgAxADYANQA3ADQANAAgADQAOQAxAC4ANAAxADAANAA0ADkANQAyADUAMwA4ADAAMwAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAxADMANwAuADAAMgA0ADUANgA2ADAAMAA1ADIANgA3ADAAMgAgADMANAA1AC4ANwAyADYAOAAyADAANgA4ADMANwA4ADUAMgAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAxADUANQAuADcANAAyADMANgAxADEANAA4ADgANwA2ADYAMwAgADIAOAA0AC4AOAA0ADQAMQAxADAAMQAyADMAMQAxADgANgA0ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADEANwA0AC4ANAA2ADAAMQA1ADYAMgA5ADIANAA4ADYAMgAgADYANAAxAC4ANAA0ADIAOAA0ADMANAAwADcAMAAyADIAOQAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAxADkAMwAuADEANwA3ADkANQAxADQAMwA2ADAAOQA1ADcAIAAyADIAMwAuADkANgAxADMAOQA5ADUANgAyADQANQAyADAANwAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAyADEAMQAuADgAOQA1ADcANAA2ADUANwA5ADcAMAA1ADIANwAgADcAMQAzAC4AMQA5ADcANAA2ADYANQA2ADcAOAAwADgANQAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAyADMAMAAuADYAMQAzADUANAAxADcAMgAzADMAMQA0ADgAOAAgADYANQA4AC4AOAAzADcAOQAwADMANQA2ADcAMgAxADMANAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAyADQAOQAuADMAMwAxADMAMwA2ADgANgA2ADkAMgA0ADQANgAgADcAMQAxAC4AMAAyADMAMAA4ADQAMAA0ADcANwA4ADQANwAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAyADYAOAAuADAANAA5ADEAMwAyADAAMQAwADUAMwA0ADAANAAgADIANQA4AC4ANwA1ADEANQAxADkAOAA4ADIAOAAzADMAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAAMgA4ADYALgA3ADYANgA5ADIANwAxADUANAAxADQAMwA3ACAANgA1ADQALgA0ADgAOQAxADMAOAA1ADIANwAxADYANQA3ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADMAMAA1AC4ANAA4ADQANwAyADIAMgA5ADcANwA1ADMAMQA0ACAANQA2ADMALgAxADYANQAwADcAMgA2ADgANgAxADYANQA5ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADMAMgA0AC4AMgAwADIANQAxADcANAA0ADEAMwA2ADIANwAgADQAMgA0AC4AMAAwADQANQA5ADEANAAwADQANgA0ADIAMgA3ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADMANAAyAC4AOQAyADAAMwAxADIANQA4ADQAOQA3ADIAMwAgADYAMgA0AC4AMAA0ADcANwA4ADMAMgA0ADYAOAAzADIANAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAzADYAMQAuADYAMwA4ADEAMAA3ADcAMgA4ADUAOAAxADkAMwAgADUAMQAwAC4AOQA3ADkAOAA5ADIAMgAwADUANQA5ADQANQAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAzADgAMAAuADMANQA1ADkAMAAyADgANwAyADEAOQAxADUAIAA0ADYANwAuADQAOQAyADIANAAxADgAMAA1ADEAMQA4ADQAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAAMwA5ADkALgAwADcAMwA2ADkAOAAwADEANQA4ADAAMQAxACAAMgA4ADQALgA4ADQANAAxADEAMAAxADIAMwAxADEAOAA2ADQAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAANAAxADcALgA3ADkAMQA0ADkAMwAxADUAOQA0ADEAMAA1ADUAIAA2ADgANAAuADkAMwAwADQAOQAzADgAMAA3ADQAOQA5ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADQAMwA2AC4ANQAwADkAMgA4ADgAMwAwADMAMAAyADAAMgAgADMAMgA4AC4AMwAzADEANwA2ADAANQAyADMANQA5ADQANwA3ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADQANQA1AC4AMgAyADcAMAA4ADMANAA0ADYANgAyADkANwA2ACAANgA1ADgALgA4ADMANwA5ADAAMwA1ADYANwAyADEAMwA0ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADQANwAzAC4AOQA0ADQAOAA3ADgANQA5ADAAMgAzADkAMwA0ACAANgA2ADUALgAzADYAMQAwADUAMQAxADIANwAyADgANAA4ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADQAOQAyAC4ANgA2ADIANgA3ADMANwAzADMAOAA0ADgAOQAgADUANQA4AC4AOAAxADYAMwAwADcANgA0ADYAMQAxADgAMwAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA1ADEAMQAuADMAOAAwADQANgA4ADgANwA3ADQANQA4ADUAIAA3ADQANgAuADkAMAAwADMAOQA1ADYAMgA4ADEANwA3ADUAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAANQAzADAALgAwADkAOAAyADYANAAwADIAMQAwADYAOAAxACAANQA1ADQALgA0ADYANwA1ADQAMgA2ADAANgAwADcAMAA3ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADUANAA4AC4AOAAxADYAMAA1ADkAMQA2ADQANgA3ADcANwAgADYANAAxAC4ANAA0ADIAOAA0ADMANAAwADcAMAAyADIAOQAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA1ADYANwAuADUAMwAzADgANQA0ADMAMAA4ADIAOAA3ADIAIAA0ADMANwAuADAANQAwADgAOAA2ADUAMgA0ADcAOAA1ADEANAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA1ADgANgAuADIANQAxADYANAA5ADQANQAxADgAOQA2ADgAIAA3ADEAMQAuADAAMgAzADAAOAA0ADAANAA3ADcAOAA0ADcAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAANgAwADQALgA5ADYAOQA0ADQANAA1ADkANQA1ADAANgA0ACAANgAxADUALgAzADUAMAAyADUAMwAxADYANgA3ADMANwAzACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADYAMgAzAC4ANgA4ADcAMgAzADkANwAzADkAMQAxADUAOQAgADQANQA0AC4ANAA0ADUAOQA0ADYANgA4ADQAOQA3ADUANgAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA2ADQAMgAuADQAMAA1ADAAMwA0ADgAOAAyADcAMgA1ADQAIAA3ADEAMQAuADAAMgAzADAAOAA0ADAANAA3ADcAOAA0ADcAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAANgA2ADEALgAxADIAMgA4ADMAMAAwADIANgAzADMANQAgADQANQA4AC4ANwA5ADQANwAxADEANwAyADUAMAAyADMAMQA1ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADYANwA5AC4AOAA0ADAANgAyADUAMQA2ADkAOQA0ADQANgAgADYANgA4AC4ANgAyADIANgAyADQAOQAwADcAMwAyADAANAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA2ADkAOAAuADUANQA4ADQAMgAwADMAMQAzADUANQA0ADIAIAA1ADIAOAAuADMANwA0ADkANQAyADMANgA1ADcAOAA1ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADcAMQA3AC4AMgA3ADYAMgAxADUANAA1ADcAMQA2ADMAOQAgADYANgAyAC4AMAA5ADkANAA3ADcAMwA0ADcAMgA0ADkAMQAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA3ADMANQAuADkAOQA0ADAAMQAwADYAMAAwADcANwAzADQAIAA0ADIANgAuADEANwA4ADkANwAzADkAMgA0ADYANgA2ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADcANQA0AC4ANwAxADEAOAAwADUANwA0ADQAMwA4ADMAIAAyADYANwAuADQANAA5ADAANAA5ADkANgAyADkAMgA4ADIAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAANwA3ADMALgA0ADIAOQA2ADAAMAA4ADgANwA5ADkAMgA2ACAANQA4ADkALgAyADUANwA2ADYAMgA5ADIANgA0ADUAMQA1ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADcAOQAyAC4AMQA0ADcAMwA5ADYAMAAzADEANgAwADIAIAA2ADkAMwAuADYAMgA4ADAAMgAzADgAOAA3ADUAOQA0ADMAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAAOAAxADAALgA4ADYANQAxADkAMQAxADcANQAyADEAMQA2ACAANgAyADQALgAwADQANwA3ADgAMwAyADQANgA4ADMAMgA0ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADgAMgA5AC4ANQA4ADIAOQA4ADYAMwAxADgAOAAyADEAMgAgADUANwA2AC4AMgAxADEAMwA2ADcAOAAwADYAMwAwADgANwAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA4ADQAOAAuADMAMAAwADcAOAAxADQANgAyADQAMwAwADgAIAA0ADgANAAuADgAOAA3ADMAMAAxADkANgA1ADMAMAA4ADgANAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQBdAH0AXQAsACIAaAAiADoAewAiAEEAIgA6ADEAOAAuADcAOQA5ADkAOQA5ADkAOQA5ADkAOQA5ADkANQA1ACwAIgBCACIAOgA3ADkALgAxADEAMgA0ADkAOQAyADMANwAwADYAMAA1ADUALAAiAEMAIgA6ADkAMwA1AC4AOAA4ADkANwA1ADcAMQA4ADAANAA3ADgANwAsACIARAAiADoAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0AH0ALAAiAGIAIgA6AHsAIgBBAD8AIgA6ACIASAAiAH0ALAAiAGMAIgA6AFsAewAiAEEAIgA6AFsAIgAxACIALAAiADIAIgAsACIAMwAiACwAIgA0ACIALAAiADUAIgAsACIANgAiACwAIgA3ACIALAAiADgAIgAsACIAOQAiACwAIgAxADAAIgAsACIAMQAxACIALAAiADEAMgAiACwAIgAxADMAIgAsACIAMQA0ACIALAAiADEANQAiACwAIgAxADYAIgAsACIAMQA3ACIALAAiADEAOAAiACwAIgAxADkAIgAsACIAMgAwACIALAAiADIAMQAiACwAIgAyADIAIgAsACIAMgAzACIALAAiADIANAAiACwAIgAyADUAIgAsACIAMgA2ACIALAAiADIANwAiACwAIgAyADgAIgAsACIAMgA5ACIALAAiADMAMAAiACwAIgAzADEAIgAsACIAMwAyACIALAAiADMAMwAiACwAIgAzADQAIgAsACIAMwA1ACIALAAiADMANgAiACwAIgAzADcAIgAsACIAMwA4ACIALAAiADMAOQAiACwAIgA0ADAAIgAsACIANAAxACIALAAiADQAMgAiACwAIgA0ADMAIgAsACIANAA0ACIALAAiADQANQAiACwAIgAiACwAIgAiAF0ALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQgAiACwAIgBBACIAOgAiAEIAIgAsACIAQgAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAEQAIgA6ACIAIgB9ACwAewAiAEEAIgA6AFsAIgA2ADIANAAiACwAIgAxADIAOAAiACwAIgAzADAAMwAiACwAIgA0ADEAOAAiACwAIgAyADAAMAAiACwAIgAyADkAOAAiACwAIgA0ADMAMgAiACwAIgA0ADgAOAAiACwAIgAxADYAMAAiACwAIgA1ADQANAAiACwAIgA5ADQAIgAsACIAMQA0ADQAIgAsACIAOQA2ACIALAAiADUAMQAyACIALAAiADEANAA4ACIALAAiADIAMwAyACIALAAiADMANgAwACIALAAiADEANwA2ACIALAAiADIAOAAwACIALAAiADMAMgAwACIALAAiADQAOAA4ACIALAAiADEAMgAwACIALAAiADQANAA4ACIALAAiADEANAA0ACIALAAiADEAMwA4ACIALAAiADIAMwA2ACIALAAiADYAMwAiACwAIgAyADQAMAAiACwAIgAxADYAMAAiACwAIgAzADQAOAAiACwAIgA5ADYAIgAsACIAMQA4ADQAIgAsACIAMwAzADIAIgAsACIAOQA2ACIALAAiADMAMgA4ACIALAAiADEAMwA1ACIALAAiADIANgA0ACIALAAiADEANAAxACIALAAiADMANQA4ACIALAAiADUAMAA0ACIALAAiADIAMAA4ACIALAAiADEAMQAyACIALAAiADEANwA2ACIALAAiADIAMgAwACIALAAiADMAMAA0ACIALAAiACIALAAiACIAXQAsACIAQgAiADoAewAiAEEAPwAiADoAIgBCACIALAAiAEEAIgA6ACIAQgAiACwAIgBCACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQAsACIARAAiADoAIgBQAOAAZwBpAG4AZQBzACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA5ADEAOQAxADkAMQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAOQAxADkAMQA5ADEAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA2AGIANgBiADYAYgAiACwAIgBDACIAOgAiACMANgBiADYAYgA2AGIAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA2ADIANABkADYAYwAiACwAIgBDACIAOgAiACMANgAyADQAZAA2AGMAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA3ADIAMwBjADYAYgAiACwAIgBDACIAOgAiACMANwAyADMAYwA2AGIAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBhADIANAAzADcANgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAYQAyADQAMwA3ADYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBkADcANQA3ADcAZQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZAA3ADUANwA3AGUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYANgA5ADcANAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmADYAOQA3ADQAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYAOABhADUAYwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmADgAYQA1AGMAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYAYgBhADYANwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmAGIAYQA2ADcAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmADUAZQAzADYAZQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgA1AGUAMwA2AGUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBhADkAZQAyADYANAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAYQA5AGUAMgA2ADQAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAzAGYAYwBhADYANgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMwBmAGMAYQA2ADYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAwADAAYQBmADgANgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwAGEAZgA4ADYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAyAGMAOQBjADkAMAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMgBjADkAYwA5ADAAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAzADIANwBjADgAMQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMwAyADcAYwA4ADEAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAyAGUANwA2ADkAMgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMgBlADcANgA5ADIAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAyADYANgA0ADkAOAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMgA2ADYANAA5ADgAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA0ADgANQBjAGEAYQAiACwAIgBDACIAOgAiACMANAA4ADUAYwBhAGEAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA4AGYANgA2AGMANQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAOABmADYANgBjADUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBkADQANgBjAGQANQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZAA0ADYAYwBkADUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYANgBjAGQAMAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmADYAYwBkADAAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYAOABjAGIANwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmADgAYwBiADcAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYAYQBjAGIANQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmAGEAYwBiADUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmADIAOQA3ADgAMAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgAyADkANwA4ADAAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBlAGUAOQBhADUAOAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZQBlADkAYQA1ADgAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmADcAYwAwADQAYwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgA3AGMAMAA0AGMAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBlAGEAZQA1ADQAMAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZQBhAGUANQA0ADAAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA4AGMAZABmADIAZQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAOABjAGQAZgAyAGUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAwADAAYwAyADMAYgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwAGMAMgAzAGIAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAwADUAYQA1ADYAYwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMAA1AGEANQA2AGMAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAzADEAOQA2ADcAYQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMwAxADkANgA3AGEAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAyADgANwA2ADYAZgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMgA4ADcANgA2AGYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA0ADUANwBiADgANAAiACwAIgBDACIAOgAiACMANAA1ADcAYgA4ADQAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA0AGQAOAA3AGEANgAiACwAIgBDACIAOgAiACMANABkADgANwBhADYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA2ADMAOQAyAGMAZAAiACwAIgBDACIAOgAiACMANgAzADkAMgBjAGQAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA5ADAAOQBjAGYAMwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAOQAwADkAYwBmADMAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBkADMAYQA0AGYAZgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZAAzAGEANABmAGYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYAOQA5AGYANgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmADkAOQBmADYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYAYwA1AGQAZQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmAGMANQBkAGUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBlAGMAYgBkAGMANAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZQBjAGIAZABjADQAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmADMAOQBjADgAYwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgAzADkAYwA4AGMAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBlAGMAOQAwADUAZQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZQBjADkAMAA1AGUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmADgAYQBkADQAOAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgA4AGEAZAA0ADgAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGQAZAA4ADMAZQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBkAGQAOAAzAGUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQBdACwAIgBkACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBpACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6ACIAMwAyAC4AMAAiACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0ALAAiAGcAIgA6ADEAMAAzADMALgAyADcAMQAwADAANwA1ADYAMQA5ADQAOAA0ACwAIgBmACIAOgA4ADgANwAuADcAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAfQBdACwAIgBCACIAOgAxADAAOAAwACwAIgBDACIAOgAxADkAMgAwAH0A"></span></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><span data-canva-clipboard="ewAiAGEAIgA6ADUALAAiAGQAIgA6ACIAQgAiACwAIgBoACIAOgAiAHcAdwB3AC4AYwBhAG4AdgBhAC4AYwBvAG0AIgAsACIAYwAiADoAIgBEAEEARgA0AFoAagA3AEUAXwBpADAAIgAsACIAaQAiADoAIgA0ADgAZQBmAF8ARQBWAFcAUgBaAC0AagBBAG8AeQA2AGcAZQBUAFUAbQB3ACIALAAiAGIAIgA6ADEANwAwADQAMAAyADQAMgA5ADUAOAA1ADQALAAiAGoAIgA6AFsAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9ACwAewB9AF0ALAAiAEEAPwAiADoAIgBCACIALAAiAEEAIgA6AFsAewAiAEEAIgA6ADcANQA0AC4ANgAzADQANQAyADIAOAA2ADEANQA0ADIANgAsACIAQgAiADoAMwA1AC4AOQAzADgAMgA4ADMAOQAwADgAMgAzADQANwA4ACwAIgBEACIAOgAxADAAMwAzAC4AMgA3ADEAMAAwADcANQA2ADEAOQA0ADgANAAsACIAQwAiADoAOAA4ADcALgA3ADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACwAIgBBAD8AIgA6ACIATQAiACwAIgBhACIAOgBbAHsAIgBBACIAOgAxADgALgA3ADkAOQA5ADkAOQA5ADkAOQA5ADkAOQA5ADUANQAsACIAQgAiADoANwA5AC4AMQAxADIANAA5ADkAMgAzADcAMAA2ADAANQA1ACwAIgBEACIAOgA5ADMANQAuADgAOAA5ADcANQA3ADEAOAAwADQANwA4ADcALAAiAEMAIgA6ADgAMQA1AC4AMwA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAsACIARgAiADoAMAAuADcANQAsACIAQQA/ACIAOgAiAEoAIgAsACIAYQAiADoAewAiAEQAIgA6ADkAMwA1AC4AOAA4ADkANwA1ADcAMQA4ADAANAA3ADgANwAsACIAQwAiADoAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0AH0ALAAiAGIAIgA6AFsAewAiAEEAIgA6ACIATQAtADAALgA1ACAAMAAgAEwAMAAuADUAIAAwACAATAAwAC4ANQAgADgAMQA1AC4AMwA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAgAEwALQAwAC4ANQAgADgAMQA1AC4AMwA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAgAFoAIABNADEAOAA2AC4ANgA3ADcAOQA1ADEANAAzADYAMAA5ADUANwA1ACAAMAAgAEwAMQA4ADcALgA2ADcANwA5ADUAMQA0ADMANgAwADkANQA3ADUAIAAwACAATAAxADgANwAuADYANwA3ADkANQAxADQAMwA2ADAAOQA1ADcANQAgADgAMQA1AC4AMwA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAgAEwAMQA4ADYALgA2ADcANwA5ADUAMQA0ADMANgAwADkANQA3ADUAIAA4ADEANQAuADMAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAIABaACAATQAzADcAMwAuADgANQA1ADkAMAAyADgANwAyADEAOQAxADUAIAAwACAATAAzADcANAAuADgANQA1ADkAMAAyADgANwAyADEAOQAxADUAIAAwACAATAAzADcANAAuADgANQA1ADkAMAAyADgANwAyADEAOQAxADUAIAA4ADEANQAuADMAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAIABMADMANwAzAC4AOAA1ADUAOQAwADIAOAA3ADIAMQA5ADEANQAgADgAMQA1AC4AMwA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAgAFoAIABNADUANgAxAC4AMAAzADMAOAA1ADQAMwAwADgAMgA4ADcAMgAgADAAIABMADUANgAyAC4AMAAzADMAOAA1ADQAMwAwADgAMgA4ADcAMgAgADAAIABMADUANgAyAC4AMAAzADMAOAA1ADQAMwAwADgAMgA4ADcAMgAgADgAMQA1AC4AMwA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAgAEwANQA2ADEALgAwADMAMwA4ADUANAAzADAAOAAyADgANwAyACAAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACAAWgAgAE0ANwA0ADgALgAyADEAMQA4ADAANQA3ADQANAAzADgAMwAgADAAIABMADcANAA5AC4AMgAxADEAOAAwADUANwA0ADQAMwA4ADMAIAAwACAATAA3ADQAOQAuADIAMQAxADgAMAA1ADcANAA0ADMAOAAzACAAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACAATAA3ADQAOAAuADIAMQAxADgAMAA1ADcANAA0ADMAOAAzACAAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACAAWgAgAE0AOQAzADUALgAzADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACAAMAAgAEwAOQAzADYALgAzADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACAAMAAgAEwAOQAzADYALgAzADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACAAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACAATAA5ADMANQAuADMAOAA5ADcANQA3ADEAOAAwADQANwA4ADcAIAA4ADEANQAuADMAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQBdAH0ALAB7ACIAQQAiADoAOAA1ADAALgAxADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACwAIgBCACIAOgA2ADkALgA5ADcANAA5ADkAOQA0ADIANwA3ADkANQA0ADEALAAiAEQAIgA6ADEAOAAuADIANwA0ADkAOQA5ADYAMQA4ADUAMwAwADIANwAzACwAIgBDACIAOgAzADcALgA2ACwAIgBOACIAOgAiAGQAZQB0AGEAaQBsACIALAAiAEEAPwAiADoAIgBLACIALAAiAGEAIgA6AHsAIgBBACIAOgBbAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgAiADAAXABuACIAfQBdACwAIgBCACIAOgBbAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9ACwAewAiAEEAPwAiADoAIgBCACIALAAiAEEAIgA6ADIAfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9AF0AfQAsACIAYgAiADoAewB9ACwAIgBkACIAOgAiAEIAIgAsACIAZQAiADoAMQA4AC4AMgA3ADQAOQA5ADkANgAxADgANQAzADAAMgA3ADMALAAiAGYAIgA6ADMANwAuADYALAAiAGgAIgA6ACIAQgAiAH0ALAB7ACIAQQAiADoAOAA1ADAALgAxADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACwAIgBCACIAOgAyADQAOAAuADAAMgAxADYAOQA5ADUAMgA4ADcANAA3ADEALAAiAEQAIgA6ADMANgAuADUAMwA3ADUAMAAyADIAOAA4ADgAMQA4ADMANgAsACIAQwAiADoAMwA3AC4ANgAsACIATgAiADoAIgBkAGUAdABhAGkAbAAiACwAIgBBAD8AIgA6ACIASwAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAIgAxADAAXABuACIAfQBdACwAIgBCACIAOgBbAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9ACwAewAiAEEAPwAiADoAIgBCACIALAAiAEEAIgA6ADMAfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9AF0AfQAsACIAYgAiADoAewB9ACwAIgBkACIAOgAiAEIAIgAsACIAZQAiADoAMwA2AC4ANQAzADcANQAwADIAMgA4ADgAOAAxADgAMwA2ACwAIgBmACIAOgAzADcALgA2ACwAIgBoACIAOgAiAEIAIgB9ACwAewAiAEEAIgA6ADgANQAwAC4AMQA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAsACIAQgAiADoANAAzADUALgAxADkAOQA2ADUAMAA5ADYANAA4ADQAMgA4ACwAIgBEACIAOgAzADYALgA1ADMANwA1ADAAMgAyADgAOAA4ADEAOAAzADYALAAiAEMAIgA6ADMANwAuADYALAAiAE4AIgA6ACIAZABlAHQAYQBpAGwAIgAsACIAQQA/ACIAOgAiAEsAIgAsACIAYQAiADoAewAiAEEAIgA6AFsAewAiAEEAPwAiADoAIgBBACIALAAiAEEAIgA6ACIAMgAwAFwAbgAiAH0AXQAsACIAQgAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAYwBlAG4AdABlAHIAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQgAiACwAIgBBACIAOgAzAH0ALAB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAYwBlAG4AdABlAHIAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQBdAH0ALAAiAGIAIgA6AHsAfQAsACIAZAAiADoAIgBCACIALAAiAGUAIgA6ADMANgAuADUAMwA3ADUAMAAyADIAOAA4ADgAMQA4ADMANgAsACIAZgAiADoAMwA3AC4ANgAsACIAaAAiADoAIgBCACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgA4ADUAMAAuADEAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQALAAiAEIAIgA6ADYAMgAyAC4AMwA3ADcANgAwADIANAAwADAAOQAzADgANQAsACIARAAiADoAMwA2AC4ANQAzADcANQAwADIAMgA4ADgAOAAxADgAMwA2ACwAIgBDACIAOgAzADcALgA2ACwAIgBOACIAOgAiAGQAZQB0AGEAaQBsACIALAAiAEEAPwAiADoAIgBLACIALAAiAGEAIgA6AHsAIgBBACIAOgBbAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgAiADMAMABcAG4AIgB9AF0ALAAiAEIAIgA6AFsAewAiAEEAPwAiADoAIgBBACIALAAiAEEAIgA6AHsAIgBmAG8AbgB0AC0AcwBpAHoAZQAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAMwAyAC4AMAAiAH0ALAAiAHQAZQB4AHQALQBhAGwAaQBnAG4AIgA6AHsAIgBCACIAOgAiAGMAZQBuAHQAZQByACIAfQAsACIAYwBvAGwAbwByACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQAsACIAZgBvAG4AdAAtAGYAYQBtAGkAbAB5ACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgBZAEEARAA3AFEAOQBOAGkAZwBLAEkALAAwACIAfQB9AH0ALAB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAMwB9ACwAewAiAEEAPwAiADoAIgBBACIALAAiAEEAIgA6AHsAIgBmAG8AbgB0AC0AcwBpAHoAZQAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAMwAyAC4AMAAiAH0ALAAiAHQAZQB4AHQALQBhAGwAaQBnAG4AIgA6AHsAIgBBACIAOgAiAGMAZQBuAHQAZQByACIAfQAsACIAYwBvAGwAbwByACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQAsACIAZgBvAG4AdAAtAGYAYQBtAGkAbAB5ACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgBZAEEARAA3AFEAOQBOAGkAZwBLAEkALAAwACIAfQB9AH0AXQB9ACwAIgBiACIAOgB7AH0ALAAiAGQAIgA6ACIAQgAiACwAIgBlACIAOgAzADYALgA1ADMANwA1ADAAMgAyADgAOAA4ADEAOAAzADYALAAiAGYAIgA6ADMANwAuADYALAAiAGgAIgA6ACIAQgAiAH0ALAB7ACIAQQAiADoAOAA1ADAALgAxADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACwAIgBCACIAOgA4ADAAOQAuADUANQA1ADUANQAzADgAMwA3ADAAMwA0ADMALAAiAEQAIgA6ADMANgAuADUAMwA3ADUAMAAyADIAOAA4ADgAMQA4ADMANgAsACIAQwAiADoAMwA3AC4ANgAsACIATgAiADoAIgBkAGUAdABhAGkAbAAiACwAIgBBAD8AIgA6ACIASwAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAIgA0ADAAXABuACIAfQBdACwAIgBCACIAOgBbAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9ACwAewAiAEEAPwAiADoAIgBCACIALAAiAEEAIgA6ADMAfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9AF0AfQAsACIAYgAiADoAewB9ACwAIgBkACIAOgAiAEIAIgAsACIAZQAiADoAMwA2AC4ANQAzADcANQAwADIAMgA4ADgAOAAxADgAMwA2ACwAIgBmACIAOgAzADcALgA2ACwAIgBoACIAOgAiAEIAIgB9ACwAewAiAEEAIgA6ADgANQAwAC4AMQA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAsACIAQgAiADoAOQA5ADYALgA3ADMAMwA1ADAANQAyADcAMwAxADMALAAiAEQAIgA6ADMANgAuADUAMwA3ADUAMAAyADIAOAA4ADgAMQA4ADMANgAsACIAQwAiADoAMwA3AC4ANgAsACIATgAiADoAIgBkAGUAdABhAGkAbAAiACwAIgBBAD8AIgA6ACIASwAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAIgA1ADAAXABuACIAfQBdACwAIgBCACIAOgBbAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9ACwAewAiAEEAPwAiADoAIgBCACIALAAiAEEAIgA6ADMAfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQQAiACwAIgBBACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiADMAMgAuADAAIgB9ACwAIgB0AGUAeAB0AC0AYQBsAGkAZwBuACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgBjAGUAbgB0AGUAcgAiAH0ALAAiAGMAbwBsAG8AcgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAGYAbwBuAHQALQBmAGEAbQBpAGwAeQAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0AfQB9AF0AfQAsACIAYgAiADoAewB9ACwAIgBkACIAOgAiAEIAIgAsACIAZQAiADoAMwA2AC4ANQAzADcANQAwADIAMgA4ADgAOAAxADgAMwA2ACwAIgBmACIAOgAzADcALgA2ACwAIgBoACIAOgAiAEIAIgB9ACwAewAiAEEAIgA6ADEAOAAuADcAOQA5ADkAOQA5ADkAOQA5ADkAOQA5ADkANQA1ACwAIgBCACIAOgA3ADkALgAxADEAMgA0ADkAOQAyADMANwAwADYAMAA1ADUALAAiAEQAIgA6ADkAMwA1AC4AOAA4ADkANwA1ADcAMQA4ADAANAA3ADgANwAsACIAQwAiADoAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACwAIgBBAD8AIgA6ACIASgAiACwAIgBhACIAOgB7ACIARAAiADoAOQAzADUALgA4ADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACwAIgBDACIAOgA4ADEANQAuADMAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAfQAsACIAYgAiADoAWwB7ACIAQQAiADoAIgBNADAAIAAtADAALgA1ACAATAA5ADMANQAuADgAOAA5ADcANQA3ADEAOAAwADQANwA4ADcAIAAtADAALgA1ACAATAA5ADMANQAuADgAOAA5ADcANQA3ADEAOAAwADQANwA4ADcAIAAwAC4ANQAgAEwAMAAgADAALgA1ACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgAsACIARAAiADoAMAAuADcANQB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNADAAIAAyADcAMQAuADIAOQA3ADgAMQA1ADAAMAAyADkANwA1ADcANwAgAEwAOQAzADUALgA4ADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACAAMgA3ADEALgAyADkANwA4ADEANQAwADAAMgA5ADcANQA3ADcAIABMADkAMwA1AC4AOAA4ADkANwA1ADcAMQA4ADAANAA3ADgANwAgADIANwAyAC4AMgA5ADcAOAAxADUAMAAwADIAOQA3ADUANwA3ACAATAAwACAAMgA3ADIALgAyADkANwA4ADEANQAwADAAMgA5ADcANQA3ADcAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiACwAIgBEACIAOgAwAC4ANwA1AH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AMAAgADUANAAzAC4AMAA5ADUANgAzADAAMAAwADUAOQA1ADEANQAgAEwAOQAzADUALgA4ADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACAANQA0ADMALgAwADkANQA2ADMAMAAwADAANQA5ADUAMQA1ACAATAA5ADMANQAuADgAOAA5ADcANQA3ADEAOAAwADQANwA4ADcAIAA1ADQANAAuADAAOQA1ADYAMwAwADAAMAA1ADkANQAxADUAIABMADAAIAA1ADQANAAuADAAOQA1ADYAMwAwADAAMAA1ADkANQAxADUAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiACwAIgBEACIAOgAwAC4ANwA1AH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AMAAgADgAMQA0AC4AOAA5ADMANAA0ADUAMAAwADgAOQAyADcANAAgAEwAOQAzADUALgA4ADgAOQA3ADUANwAxADgAMAA0ADcAOAA3ACAAOAAxADQALgA4ADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0ACAATAA5ADMANQAuADgAOAA5ADcANQA3ADEAOAAwADQANwA4ADcAIAA4ADEANQAuADgAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAIABMADAAIAA4ADEANQAuADgAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiACwAIgBEACIAOgAwAC4ANAB9AH0AXQB9ACwAewAiAEEAIgA6AC0ANAAuADYAMQA4ADUAMgA3ADcAOAAyADQANAAwADYANQAxAGUALQAxADQALAAiAEQAIgA6ADYAMwAuADEAMQAyADQAOQA5ADIAMwA3ADAANgAwADUANQAsACIAQwAiADoAMwA3AC4ANgAsACIATgAiADoAIgBkAGUAdABhAGkAbAAiACwAIgBBAD8AIgA6ACIASwAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAIgA3ADUAMAAgAFwAbgAiAH0AXQAsACIAQgAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQgAiACwAIgBBACIAOgA1AH0ALAB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQBdAH0ALAAiAGIAIgA6AHsAfQAsACIAZAAiADoAIgBCACIALAAiAGUAIgA6ADYAMwAuADEAMQAyADQAOQA5ADIAMwA3ADAANgAwADUANQAsACIAZgAiADoAMwA3AC4ANgAsACIAaAAiADoAIgBCACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgAyADcAMQAuADcAOQA3ADgAMQA1ADAAMAAyADkANwA1ADcALAAiAEQAIgA6ADYAMwAuADEAMQAyADQAOQA5ADIAMwA3ADAANgAwADUANQAsACIAQwAiADoAMwA3AC4ANgAsACIATgAiADoAIgBkAGUAdABhAGkAbAAiACwAIgBBAD8AIgA6ACIASwAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAIgA1ADAAMAAgAFwAbgAiAH0AXQAsACIAQgAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQgAiACwAIgBBACIAOgA1AH0ALAB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQBdAH0ALAAiAGIAIgA6AHsAfQAsACIAZAAiADoAIgBCACIALAAiAGUAIgA6ADYAMwAuADEAMQAyADQAOQA5ADIAMwA3ADAANgAwADUANQAsACIAZgAiADoAMwA3AC4ANgAsACIAaAAiADoAIgBCACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgA1ADQAMwAuADUAOQA1ADYAMwAwADAAMAA1ADkANQAxADUALAAiAEQAIgA6ADYAMwAuADEAMQAyADQAOQA5ADIAMwA3ADAANgAwADUANQAsACIAQwAiADoAMwA3AC4ANgAsACIATgAiADoAIgBkAGUAdABhAGkAbAAiACwAIgBBAD8AIgA6ACIASwAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAIgAyADUAMAAgAFwAbgAiAH0AXQAsACIAQgAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQgAiACwAIgBBACIAOgA1AH0ALAB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQBdAH0ALAAiAGIAIgA6AHsAfQAsACIAZAAiADoAIgBCACIALAAiAGUAIgA6ADYAMwAuADEAMQAyADQAOQA5ADIAMwA3ADAANgAwADUANQAsACIAZgAiADoAMwA3AC4ANgAsACIAaAAiADoAIgBCACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgA4ADEANQAuADMAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQALAAiAEIAIgA6ADMANgAuADUAMgA0ADkAOQA5ADYAMQA4ADUAMwAwADIANwAsACIARAAiADoAMgA2AC4ANQA4ADcANAA5ADkANgAxADgANQAzADAAMgA3ADMALAAiAEMAIgA6ADMANwAuADYALAAiAE4AIgA6ACIAZABlAHQAYQBpAGwAIgAsACIAQQA/ACIAOgAiAEsAIgAsACIAYQAiADoAewAiAEEAIgA6AFsAewAiAEEAPwAiADoAIgBBACIALAAiAEEAIgA6ACIAMAAgAFwAbgAiAH0AXQAsACIAQgAiADoAWwB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQgAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEIAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBCACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQAsAHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQgAiACwAIgBBACIAOgAzAH0ALAB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEEAIgAsACIAQQAiADoAewAiAGYAbwBuAHQALQBzAGkAegBlACIAOgB7ACIAQQAiADoAIgAzADIALgAwACIAfQAsACIAdABlAHgAdAAtAGEAbABpAGcAbgAiADoAewAiAEEAIgA6ACIAZQBuAGQAIgB9ACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9ACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6AHsAIgBBACIAOgAiAFkAQQBEADcAUQA5AE4AaQBnAEsASQAsADAAIgB9AH0AfQBdAH0ALAAiAGIAIgA6AHsAfQAsACIAZAAiADoAIgBCACIALAAiAGUAIgA6ADIANgAuADUAOAA3ADQAOQA5ADYAMQA4ADUAMwAwADIANwAzACwAIgBmACIAOgAzADcALgA2ACwAIgBoACIAOgAiAEIAIgB9ACwAewAiAEEAIgA6ADEANAA5AC4ANwA4ADYAMAA5ADgANwA2ADEANAA5ADkANwA3ACwAIgBCACIAOgA5ADEALgA4ADMAMAAyADkANAAzADgAMAA2ADcAMAAxADMALAAiAEQAIgA6ADgAMwA1AC4ANQA4ADIAOQA4ADYAMwAxADgAOAAyADEAMgAsACIAQwAiADoANgAyADEALgA5ADEANAAyADkANgA4ADYANgA2ADcANwA3ACwAIgBBAD8AIgA6ACIASgAiACwAIgBhACIAOgB7ACIAQQAiADoAMQAzADAALgA5ADgANgAwADkAOAA3ADYAMQA0ADkAOQA4ADIALAAiAEIAIgA6ADEAMgAuADcAMQA3ADcAOQA1ADEANAAzADYAMAA5ADUANwA4ACwAIgBEACIAOgA4ADMANQAuADUAOAAyADkAOAA2ADMAMQA4ADgAMgAxADIALAAiAEMAIgA6ADYAMgAxAC4AOQAxADQAMgA5ADYAOAA2ADYANgA3ADcANwB9ACwAIgBiACIAOgBbAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAyADQALgA3ADEANwA3ADkANQAxADQAMwA2ADAAOQA1ADkAIAAxADMANgAuADkAOAA2ADAAOQA4ADcANgAxADQAOQA5ADgAMgAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA0ADMALgA0ADMANQA1ADkAMAAyADgANwAyADEAOQAxADgAIAA2ADcANgAuADIAMwAyADkANgAzADcAMgA3ADQAMAAzADgAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAANgAyAC4AMQA1ADMAMwA4ADUANAAzADAAOAAyADgANwA3ACAANAA4ADUALgA5ADcANAA0ADkAMwAyADIANQAzADIAMAA3ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADgAMAAuADgANwAxADEAOAAwADUANwA0ADQAMwA4ADIANgAgADMANgAwAC4AOQA0ADcANAA5ADgAMwAyADMAOQA1ADEAOAAzACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADkAOQAuADUAOAA4ADkANwA1ADcAMQA4ADAANAA3ADgANQAgADUAOQA3AC4AOQA1ADUAMQA5ADMAMAAwADYANQA0ADYAOAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAxADEAOAAuADMAMAA2ADcANwAwADgANgAxADYANQA3ADQANAAgADQAOQAxAC4ANAAxADAANAA0ADkANQAyADUAMwA4ADAAMwAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAxADMANwAuADAAMgA0ADUANgA2ADAAMAA1ADIANgA3ADAAMgAgADMANAA1AC4ANwAyADYAOAAyADAANgA4ADMANwA4ADUAMgAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAxADUANQAuADcANAAyADMANgAxADEANAA4ADgANwA2ADYAMwAgADIAOAA0AC4AOAA0ADQAMQAxADAAMQAyADMAMQAxADgANgA0ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADEANwA0AC4ANAA2ADAAMQA1ADYAMgA5ADIANAA4ADYAMgAgADYANAAxAC4ANAA0ADIAOAA0ADMANAAwADcAMAAyADIAOQAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAxADkAMwAuADEANwA3ADkANQAxADQAMwA2ADAAOQA1ADcAIAAyADIAMwAuADkANgAxADMAOQA5ADUANgAyADQANQAyADAANwAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAyADEAMQAuADgAOQA1ADcANAA2ADUANwA5ADcAMAA1ADIANwAgADcAMQAzAC4AMQA5ADcANAA2ADYANQA2ADcAOAAwADgANQAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAyADMAMAAuADYAMQAzADUANAAxADcAMgAzADMAMQA0ADgAOAAgADYANQA4AC4AOAAzADcAOQAwADMANQA2ADcAMgAxADMANAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAyADQAOQAuADMAMwAxADMAMwA2ADgANgA2ADkAMgA0ADQANgAgADcAMQAxAC4AMAAyADMAMAA4ADQAMAA0ADcANwA4ADQANwAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAyADYAOAAuADAANAA5ADEAMwAyADAAMQAwADUAMwA0ADAANAAgADIANQA4AC4ANwA1ADEANQAxADkAOAA4ADIAOAAzADMAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAAMgA4ADYALgA3ADYANgA5ADIANwAxADUANAAxADQAMwA3ACAANgA1ADQALgA0ADgAOQAxADMAOAA1ADIANwAxADYANQA3ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADMAMAA1AC4ANAA4ADQANwAyADIAMgA5ADcANwA1ADMAMQA0ACAANQA2ADMALgAxADYANQAwADcAMgA2ADgANgAxADYANQA5ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADMAMgA0AC4AMgAwADIANQAxADcANAA0ADEAMwA2ADIANwAgADQAMgA0AC4AMAAwADQANQA5ADEANAAwADQANgA0ADIAMgA3ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADMANAAyAC4AOQAyADAAMwAxADIANQA4ADQAOQA3ADIAMwAgADYAMgA0AC4AMAA0ADcANwA4ADMAMgA0ADYAOAAzADIANAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAzADYAMQAuADYAMwA4ADEAMAA3ADcAMgA4ADUAOAAxADkAMwAgADUAMQAwAC4AOQA3ADkAOAA5ADIAMgAwADUANQA5ADQANQAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAAzADgAMAAuADMANQA1ADkAMAAyADgANwAyADEAOQAxADUAIAA0ADYANwAuADQAOQAyADIANAAxADgAMAA1ADEAMQA4ADQAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAAMwA5ADkALgAwADcAMwA2ADkAOAAwADEANQA4ADAAMQAxACAAMgA4ADQALgA4ADQANAAxADEAMAAxADIAMwAxADEAOAA2ADQAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAANAAxADcALgA3ADkAMQA0ADkAMwAxADUAOQA0ADEAMAA1ADUAIAA2ADgANAAuADkAMwAwADQAOQAzADgAMAA3ADQAOQA5ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADQAMwA2AC4ANQAwADkAMgA4ADgAMwAwADMAMAAyADAAMgAgADMAMgA4AC4AMwAzADEANwA2ADAANQAyADMANQA5ADQANwA3ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADQANQA1AC4AMgAyADcAMAA4ADMANAA0ADYANgAyADkANwA2ACAANgA1ADgALgA4ADMANwA5ADAAMwA1ADYANwAyADEAMwA0ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADQANwAzAC4AOQA0ADQAOAA3ADgANQA5ADAAMgAzADkAMwA0ACAANgA2ADUALgAzADYAMQAwADUAMQAxADIANwAyADgANAA4ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADQAOQAyAC4ANgA2ADIANgA3ADMANwAzADMAOAA0ADgAOQAgADUANQA4AC4AOAAxADYAMwAwADcANgA0ADYAMQAxADgAMwAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA1ADEAMQAuADMAOAAwADQANgA4ADgANwA3ADQANQA4ADUAIAA3ADQANgAuADkAMAAwADMAOQA1ADYAMgA4ADEANwA3ADUAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAANQAzADAALgAwADkAOAAyADYANAAwADIAMQAwADYAOAAxACAANQA1ADQALgA0ADYANwA1ADQAMgA2ADAANgAwADcAMAA3ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADUANAA4AC4AOAAxADYAMAA1ADkAMQA2ADQANgA3ADcANwAgADYANAAxAC4ANAA0ADIAOAA0ADMANAAwADcAMAAyADIAOQAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA1ADYANwAuADUAMwAzADgANQA0ADMAMAA4ADIAOAA3ADIAIAA0ADMANwAuADAANQAwADgAOAA2ADUAMgA0ADcAOAA1ADEANAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA1ADgANgAuADIANQAxADYANAA5ADQANQAxADgAOQA2ADgAIAA3ADEAMQAuADAAMgAzADAAOAA0ADAANAA3ADcAOAA0ADcAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAANgAwADQALgA5ADYAOQA0ADQANAA1ADkANQA1ADAANgA0ACAANgAxADUALgAzADUAMAAyADUAMwAxADYANgA3ADMANwAzACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADYAMgAzAC4ANgA4ADcAMgAzADkANwAzADkAMQAxADUAOQAgADQANQA0AC4ANAA0ADUAOQA0ADYANgA4ADQAOQA3ADUANgAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA2ADQAMgAuADQAMAA1ADAAMwA0ADgAOAAyADcAMgA1ADQAIAA3ADEAMQAuADAAMgAzADAAOAA0ADAANAA3ADcAOAA0ADcAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAANgA2ADEALgAxADIAMgA4ADMAMAAwADIANgAzADMANQAgADQANQA4AC4ANwA5ADQANwAxADEANwAyADUAMAAyADMAMQA1ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADYANwA5AC4AOAA0ADAANgAyADUAMQA2ADkAOQA0ADQANgAgADYANgA4AC4ANgAyADIANgAyADQAOQAwADcAMwAyADAANAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA2ADkAOAAuADUANQA4ADQAMgAwADMAMQAzADUANQA0ADIAIAA1ADIAOAAuADMANwA0ADkANQAyADMANgA1ADcAOAA1ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADcAMQA3AC4AMgA3ADYAMgAxADUANAA1ADcAMQA2ADMAOQAgADYANgAyAC4AMAA5ADkANAA3ADcAMwA0ADcAMgA0ADkAMQAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA3ADMANQAuADkAOQA0ADAAMQAwADYAMAAwADcANwAzADQAIAA0ADIANgAuADEANwA4ADkANwAzADkAMgA0ADYANgA2ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADcANQA0AC4ANwAxADEAOAAwADUANwA0ADQAMwA4ADMAIAAyADYANwAuADQANAA5ADAANAA5ADkANgAyADkAMgA4ADIAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAANwA3ADMALgA0ADIAOQA2ADAAMAA4ADgANwA5ADkAMgA2ACAANQA4ADkALgAyADUANwA2ADYAMgA5ADIANgA0ADUAMQA1ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADcAOQAyAC4AMQA0ADcAMwA5ADYAMAAzADEANgAwADIAIAA2ADkAMwAuADYAMgA4ADAAMgAzADgAOAA3ADUAOQA0ADMAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAtADEAMgAgADAAIABhACAANgAgADYAIAAwACAAMAAgADAAIAAxADIAIAAwACAAWgAiACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQAiADoAZgBhAGwAcwBlACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgB9AH0ALAB7ACIAQQAiADoAIgBNACAAOAAxADAALgA4ADYANQAxADkAMQAxADcANQAyADEAMQA2ACAANgAyADQALgAwADQANwA3ADgAMwAyADQANgA4ADMAMgA0ACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAALQAxADIAIAAwACAAYQAgADYAIAA2ACAAMAAgADAAIAAwACAAMQAyACAAMAAgAFoAIgAsACIAQgAiADoAewAiAEEAIgA6AGYAYQBsAHMAZQAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQB9ACwAewAiAEEAIgA6ACIATQAgADgAMgA5AC4ANQA4ADIAOQA4ADYAMwAxADgAOAAyADEAMgAgADUANwA2AC4AMgAxADEAMwA2ADcAOAAwADYAMwAwADgANwAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQAsAHsAIgBBACIAOgAiAE0AIAA4ADQAOAAuADMAMAAwADcAOAAxADQANgAyADQAMwAwADgAIAA0ADgANAAuADgAOAA3ADMAMAAxADkANgA1ADMAMAA4ADgANAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgAC0AMQAyACAAMAAgAGEAIAA2ACAANgAgADAAIAAwACAAMAAgADEAMgAgADAAIABaACIALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBACIAOgBmAGEAbABzAGUALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0AfQBdAH0AXQAsACIAaAAiADoAewAiAEEAIgA6ADEAOAAuADcAOQA5ADkAOQA5ADkAOQA5ADkAOQA5ADkANQA1ACwAIgBCACIAOgA3ADkALgAxADEAMgA0ADkAOQAyADMANwAwADYAMAA1ADUALAAiAEMAIgA6ADkAMwA1AC4AOAA4ADkANwA1ADcAMQA4ADAANAA3ADgANwAsACIARAAiADoAOAAxADUALgAzADkAMwA0ADQANQAwADAAOAA5ADIANwA0AH0ALAAiAGIAIgA6AHsAIgBBAD8AIgA6ACIASAAiAH0ALAAiAGMAIgA6AFsAewAiAEEAIgA6AFsAIgAxACIALAAiADIAIgAsACIAMwAiACwAIgA0ACIALAAiADUAIgAsACIANgAiACwAIgA3ACIALAAiADgAIgAsACIAOQAiACwAIgAxADAAIgAsACIAMQAxACIALAAiADEAMgAiACwAIgAxADMAIgAsACIAMQA0ACIALAAiADEANQAiACwAIgAxADYAIgAsACIAMQA3ACIALAAiADEAOAAiACwAIgAxADkAIgAsACIAMgAwACIALAAiADIAMQAiACwAIgAyADIAIgAsACIAMgAzACIALAAiADIANAAiACwAIgAyADUAIgAsACIAMgA2ACIALAAiADIANwAiACwAIgAyADgAIgAsACIAMgA5ACIALAAiADMAMAAiACwAIgAzADEAIgAsACIAMwAyACIALAAiADMAMwAiACwAIgAzADQAIgAsACIAMwA1ACIALAAiADMANgAiACwAIgAzADcAIgAsACIAMwA4ACIALAAiADMAOQAiACwAIgA0ADAAIgAsACIANAAxACIALAAiADQAMgAiACwAIgA0ADMAIgAsACIANAA0ACIALAAiADQANQAiACwAIgAiACwAIgAiAF0ALAAiAEIAIgA6AHsAIgBBAD8AIgA6ACIAQgAiACwAIgBBACIAOgAiAEIAIgAsACIAQgAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIALAAiAEMAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiAH0ALAAiAEQAIgA6ACIAIgB9ACwAewAiAEEAIgA6AFsAIgA2ADIANAAiACwAIgAxADIAOAAiACwAIgAzADAAMwAiACwAIgA0ADEAOAAiACwAIgAyADAAMAAiACwAIgAyADkAOAAiACwAIgA0ADMAMgAiACwAIgA0ADgAOAAiACwAIgAxADYAMAAiACwAIgA1ADQANAAiACwAIgA5ADQAIgAsACIAMQA0ADQAIgAsACIAOQA2ACIALAAiADUAMQAyACIALAAiADEANAA4ACIALAAiADIAMwAyACIALAAiADMANgAwACIALAAiADEANwA2ACIALAAiADIAOAAwACIALAAiADMAMgAwACIALAAiADQAOAA4ACIALAAiADEAMgAwACIALAAiADQANAA4ACIALAAiADEANAA0ACIALAAiADEAMwA4ACIALAAiADIAMwA2ACIALAAiADYAMwAiACwAIgAyADQAMAAiACwAIgAxADYAMAAiACwAIgAzADQAOAAiACwAIgA5ADYAIgAsACIAMQA4ADQAIgAsACIAMwAzADIAIgAsACIAOQA2ACIALAAiADMAMgA4ACIALAAiADEAMwA1ACIALAAiADIANgA0ACIALAAiADEANAAxACIALAAiADMANQA4ACIALAAiADUAMAA0ACIALAAiADIAMAA4ACIALAAiADEAMQAyACIALAAiADEANwA2ACIALAAiADIAMgAwACIALAAiADMAMAA0ACIALAAiACIALAAiACIAXQAsACIAQgAiADoAewAiAEEAPwAiADoAIgBCACIALAAiAEEAIgA6ACIAQgAiACwAIgBCACIAOgAiACMAMAAwADAAMAAwADAAIgAsACIAQwAiADoAIgAjADAAMAAwADAAMAAwACIAfQAsACIARAAiADoAIgBQAOAAZwBpAG4AZQBzACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA5ADEAOQAxADkAMQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAOQAxADkAMQA5ADEAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA2AGIANgBiADYAYgAiACwAIgBDACIAOgAiACMANgBiADYAYgA2AGIAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA2ADIANABkADYAYwAiACwAIgBDACIAOgAiACMANgAyADQAZAA2AGMAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA3ADIAMwBjADYAYgAiACwAIgBDACIAOgAiACMANwAyADMAYwA2AGIAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBhADIANAAzADcANgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAYQAyADQAMwA3ADYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBkADcANQA3ADcAZQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZAA3ADUANwA3AGUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYANgA5ADcANAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmADYAOQA3ADQAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYAOABhADUAYwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmADgAYQA1AGMAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYAYgBhADYANwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmAGIAYQA2ADcAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmADUAZQAzADYAZQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgA1AGUAMwA2AGUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBhADkAZQAyADYANAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAYQA5AGUAMgA2ADQAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAzAGYAYwBhADYANgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMwBmAGMAYQA2ADYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAwADAAYQBmADgANgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwAGEAZgA4ADYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAyAGMAOQBjADkAMAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMgBjADkAYwA5ADAAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAzADIANwBjADgAMQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMwAyADcAYwA4ADEAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAyAGUANwA2ADkAMgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMgBlADcANgA5ADIAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAyADYANgA0ADkAOAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMgA2ADYANAA5ADgAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA0ADgANQBjAGEAYQAiACwAIgBDACIAOgAiACMANAA4ADUAYwBhAGEAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA4AGYANgA2AGMANQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAOABmADYANgBjADUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBkADQANgBjAGQANQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZAA0ADYAYwBkADUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYANgBjAGQAMAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmADYAYwBkADAAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYAOABjAGIANwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmADgAYwBiADcAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYAYQBjAGIANQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmAGEAYwBiADUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmADIAOQA3ADgAMAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgAyADkANwA4ADAAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBlAGUAOQBhADUAOAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZQBlADkAYQA1ADgAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmADcAYwAwADQAYwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgA3AGMAMAA0AGMAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBlAGEAZQA1ADQAMAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZQBhAGUANQA0ADAAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA4AGMAZABmADIAZQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAOABjAGQAZgAyAGUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAwADAAYwAyADMAYgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMAAwAGMAMgAzAGIAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAwADUAYQA1ADYAYwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMAA1AGEANQA2AGMAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAzADEAOQA2ADcAYQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMwAxADkANgA3AGEAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwAyADgANwA2ADYAZgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAMgA4ADcANgA2AGYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA0ADUANwBiADgANAAiACwAIgBDACIAOgAiACMANAA1ADcAYgA4ADQAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA0AGQAOAA3AGEANgAiACwAIgBDACIAOgAiACMANABkADgANwBhADYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA2ADMAOQAyAGMAZAAiACwAIgBDACIAOgAiACMANgAzADkAMgBjAGQAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwA5ADAAOQBjAGYAMwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAOQAwADkAYwBmADMAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBkADMAYQA0AGYAZgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZAAzAGEANABmAGYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYAOQA5AGYANgAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmADkAOQBmADYAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGYAYwA1AGQAZQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBmAGMANQBkAGUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBlAGMAYgBkAGMANAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZQBjAGIAZABjADQAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmADMAOQBjADgAYwAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgAzADkAYwA4AGMAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBlAGMAOQAwADUAZQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZQBjADkAMAA1AGUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmADgAYQBkADQAOAAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgA4AGEAZAA0ADgAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQAsAHsAIgBBACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBCACIAOgB7ACIAQQA/ACIAOgAiAEIAIgAsACIAQQAiADoAIgBCACIALAAiAEIAIgA6ACIAIwBmAGQAZAA4ADMAZQAiACwAIgBDACIAOgAiACMAZgBkAGQAOAAzAGUAIgB9ACwAIgBEACIAOgAiACIAfQBdACwAIgBkACIAOgBbACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgAsACIAIgBdACwAIgBpACIAOgB7ACIAZgBvAG4AdAAtAHMAaQB6AGUAIgA6ACIAMwAyAC4AMAAiACwAIgBjAG8AbABvAHIAIgA6ACIAIwAwADAAMAAwADAAMAAiACwAIgBmAG8AbgB0AC0AZgBhAG0AaQBsAHkAIgA6ACIAWQBBAEQANwBRADkATgBpAGcASwBJACwAMAAiAH0ALAAiAGcAIgA6ADEAMAAzADMALgAyADcAMQAwADAANwA1ADYAMQA5ADQAOAA0ACwAIgBmACIAOgA4ADgANwAuADcAOQAzADQANAA1ADAAMAA4ADkAMgA3ADQAfQBdACwAIgBCACIAOgAxADAAOAAwACwAIgBDACIAOgAxADkAMgAwAH0A"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiecQ8VErZQEtrUunX_8zPQ8DjaTm8kvrvvvF8FMybOSYzYT_ViqQVfz2FXX5HXtBI-1K6opUItY6FvR0nMV57xmnLo7bcZfoox3tyvTbUI18WpCls8uITmcvKEgqtWdsHaGMgmfXlGoC7kXy6N3WyDEPq_UYn_VJ0pLnv0csPTEu7S0jjRhlqgttIJEOkE" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img alt="" data-original-height="441" data-original-width="511" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiecQ8VErZQEtrUunX_8zPQ8DjaTm8kvrvvvF8FMybOSYzYT_ViqQVfz2FXX5HXtBI-1K6opUItY6FvR0nMV57xmnLo7bcZfoox3tyvTbUI18WpCls8uITmcvKEgqtWdsHaGMgmfXlGoC7kXy6N3WyDEPq_UYn_VJ0pLnv0csPTEu7S0jjRhlqgttIJEOkE=w344-h297" width="344" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Enguany he anat una mica més enrere en el temps i els llibres més antics que he llegit són de la primera meitat del segle XIX. El més antic, de 1813, ha estat <a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2023/03/orgull-i-prejudici-jane-austen.html" target="_blank"><i>Orgull i prejudici</i> de Jane Austen</a>, seguit de <a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2023/10/wuthering-heights-emily-bronte.html" target="_blank"><i>Cims borrascosos</i> d'Emily Brontë</a> (1847) i <a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2023/01/les-nits-blanques-fiodor-dostoievski.html" target="_blank"><i>Nits blanques </i>de Dostoievski</a> (1848). Per contra, els més moderns han sigut llibres que han sortit aquest mateix any 2023: <a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2023/06/la-corona-de-les-sis-pedres-elena-puig.html" target="_blank"><i>La corona de les sis pedres</i> d'Elena Puig Guitart</a> i <a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2023/11/si-una-tarda-de-juliol-un-borinot-pep.html" target="_blank"><i>Si una tarda de juliol un borinot</i> de Pep Puig</a>.</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Enguany he tornat a llegir en tres idiomes: <b>català, castellà i anglès</b>, també amb predomini del català i, curiosament amb el mateix número de llibres llegits en castellà i anglès que l'any passat.</div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhFQ1DylzMGgdVg5urv6CRiHbdc0a85mv_07T-Jd6U5IDBZsiAr0tvYzLPvMnYT7kWXevLuLF7K5dmCmhzgMIme2nx_JI8rme3ICOf0xbkYKVoe0ypiug8J4aGuDyjD3CWfYYpN9yGZIRTUYPOb-AepP2dkz9QxcSe2az6BqWfqjdGJR26w4MVBcYVbhp8R" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="443" data-original-width="484" height="321" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhFQ1DylzMGgdVg5urv6CRiHbdc0a85mv_07T-Jd6U5IDBZsiAr0tvYzLPvMnYT7kWXevLuLF7K5dmCmhzgMIme2nx_JI8rme3ICOf0xbkYKVoe0ypiug8J4aGuDyjD3CWfYYpN9yGZIRTUYPOb-AepP2dkz9QxcSe2az6BqWfqjdGJR26w4MVBcYVbhp8R=w351-h321" width="351" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;">Curiosament també es manté la proporció de lectures originals i traduccions: amb 31 traduccions i 14 originals.</div></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiD74GpPdwfcrhhBhIsbj3YSawTDt1q4vlOjsx_zGzrwedkq8Wayt23rwOMm9r0syrodob4blYFFIHm-G6ol4GVK-y2tIc0ZpSH5N5GHNKTVt6i2ry7yb-DPuPwgl6aJ7_FvxEBXBlW2znW-Fejx39jhbhXMEYmwEya-EDYzatYdqKXSYMU4WpzfbAX4t74" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="419" data-original-width="511" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiD74GpPdwfcrhhBhIsbj3YSawTDt1q4vlOjsx_zGzrwedkq8Wayt23rwOMm9r0syrodob4blYFFIHm-G6ol4GVK-y2tIc0ZpSH5N5GHNKTVt6i2ry7yb-DPuPwgl6aJ7_FvxEBXBlW2znW-Fejx39jhbhXMEYmwEya-EDYzatYdqKXSYMU4WpzfbAX4t74" width="293" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Les lectures de l'any passat eren de 12 llengües originals diferents, i enguany han estat de 15 llengües diferents. Cauen l'italià i el danès, i entren el coreà, l'euskera, el grec, el noruec i el portuguès. </div></div><div style="text-align: justify;">M'ha sorprès adonar-me que he llegit pots autors originals en llengua catalana.</div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg27OOYPJKahpUfRhspZoHoul3GpdapKRiarmkyHKDMVnGKCfoKvTcLIxY351vOhcespOtS-eWqg3DUMZWflQYFxOIAv702QzqO8KbmFvUORjjIDeqfsRYl_WCZybXBr4nRevsVHd9DnWilJyqCLK1GSiT8z4fNWop3WoNDowa8g3wwWYW5K1bH2MZjggyw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="568" data-original-width="513" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg27OOYPJKahpUfRhspZoHoul3GpdapKRiarmkyHKDMVnGKCfoKvTcLIxY351vOhcespOtS-eWqg3DUMZWflQYFxOIAv702QzqO8KbmFvUORjjIDeqfsRYl_WCZybXBr4nRevsVHd9DnWilJyqCLK1GSiT8z4fNWop3WoNDowa8g3wwWYW5K1bH2MZjggyw=w299-h330" width="299" /></a></div><br /><br /><div style="text-align: justify;">Un anys més les dones prenen el protagonisme a les meves lectures tant pel que fa a autores com a traductores.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh5LGmKW6MrSADWaimR2ELHPFgBzy9SfWYA6T2l7EO2R7Qw2HtzpdZy4b5v51L87j2RqPgzIz2rpqo2ovU_baOoP2p5xZmMXgh4Y5A5dAVt0AJ9KEBo5pDr7sM5GjUgEFz7Yzyn4ebytjY8rGCDrcgv2rKKBOZ8DhgSHiVzJULdlbXB1uv2CnK2bCEWsUZI" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="408" data-original-width="503" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh5LGmKW6MrSADWaimR2ELHPFgBzy9SfWYA6T2l7EO2R7Qw2HtzpdZy4b5v51L87j2RqPgzIz2rpqo2ovU_baOoP2p5xZmMXgh4Y5A5dAVt0AJ9KEBo5pDr7sM5GjUgEFz7Yzyn4ebytjY8rGCDrcgv2rKKBOZ8DhgSHiVzJULdlbXB1uv2CnK2bCEWsUZI=w339-h275" width="339" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">25 autores i 19 autors</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1GtZKjubGabWiwEO5aA6EUyJCwLqdJ6oLAjc5LEIX-RBJ0nkaB9Ap_0HiyGiUXiKgmNItjMTfgeMy4iObZQFZyPszMvSsAu0T9K7nbOjAaMCJ_OcLmik8BJAWp8Kj82-oSqU3blc2AKo9mscBl69WtTyyA3pJTVU1UyYL_WrdJSwvXEJi41w9qkuOFfC_" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="416" data-original-width="511" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1GtZKjubGabWiwEO5aA6EUyJCwLqdJ6oLAjc5LEIX-RBJ0nkaB9Ap_0HiyGiUXiKgmNItjMTfgeMy4iObZQFZyPszMvSsAu0T9K7nbOjAaMCJ_OcLmik8BJAWp8Kj82-oSqU3blc2AKo9mscBl69WtTyyA3pJTVU1UyYL_WrdJSwvXEJi41w9qkuOFfC_=w332-h271" width="332" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">17 traductores i 14 traductors</div><br /><div style="text-align: justify;">Finalment, hem tornat a visitar molt sovint la biblioteca, d'on he llegit 19 llibres.</div></div></div>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-59185906167349536902023-12-28T22:00:00.000+01:002023-12-30T13:44:14.099+01:00El invencible verano de Liliana - Cristina Rivera Garza<div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeLrg4Xgo7iOgSe17lNCWG6k3aNnkhG01gI9QnXl80rB2rml2v4f75UEQaHiInbVe0idbNJx999slEOY_Z_aTQ8Qc4rgutKKohDxa8EDI-ktFt_TdFnmcCH1OE3W3IutBvdkuU-my8kSXzQo_BQR8hQY4Buu67zAPcG4BA5zGU-BHOHk9NffohL4rAKtwo/s1080/El%20invencible%20verano%20de%20Liliana%20-%20Cristina%20Rivera%20Garza.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeLrg4Xgo7iOgSe17lNCWG6k3aNnkhG01gI9QnXl80rB2rml2v4f75UEQaHiInbVe0idbNJx999slEOY_Z_aTQ8Qc4rgutKKohDxa8EDI-ktFt_TdFnmcCH1OE3W3IutBvdkuU-my8kSXzQo_BQR8hQY4Buu67zAPcG4BA5zGU-BHOHk9NffohL4rAKtwo/s320/El%20invencible%20verano%20de%20Liliana%20-%20Cristina%20Rivera%20Garza.png" width="320" /></a></div><br />Títol: </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">El invencible verano de Liliana<br /><o:p></o:p></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Autora</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: Cristina Rivera
Garza<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Llengua original</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: castellà<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Editorial: </span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Random House<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Any</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: 2021<br /><o:p></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /><div style="text-align: center;"><span style="background-color: transparent; font-family: inherit;"><span lang="ca"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>El
feminicidio no se tipificó en México sino hasta el 14 de junio de 2012, cuando
el Código Penal Federal lo incorporó como un delito. [...] A gran parte de los
feminicidios que se cometieron antes de esa fecha se les llamó crímenes de
pasión. Se le llamó andaba en malos pasos. Se le llamó ¿para qué se viste así?
Se le llamo luna mujer siempre tiene que darse su lugar. Se le llamó algo debió
haber hecho para acabar de esta forma. Se le llamó sus padres la descuidaron.
Se le llamó la chica que tomó una mala decisión. Se le llamó, incluso, se lo
merecía.</i></span></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></div></o:p></span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca">El invencible
verano de Liliana </span></i><span lang="ca">no és una
novel·la ni tampoc un assaig; és un llibre de no ficció en què l'autora,
Cristina Rivera Garza, reconstrueix la vida, i concretament els anys de
joventut, de la seva germana Liliana, que va ser assassinada als 20 anys a mans
de la seva exparella.<br /> <o:p></o:p></span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">L'autora se serveix dels diaris personals de la seva germana, així com
també de les cartes que va enviar i rebre, esborranys, notes en els marges dels
apunts d’Arquitectura, i del testimoni dels seus amics i companys, per
reconstruir la història de Liliana. Més de 30 anys després de la tragèdia,
Cristina Rivera Garza es va veure en cor d'obrir les caixes que contenien tots
aquests records de la seva germana. D'una banda, volia retre un homenatge a la
germana assassinada, però per l'altra buscava una reconciliació amb ella
mateixa per allò que no va saber veure i no va poder evitar.<br /> </span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">La Liliana se'ns presenta carinyosa i reservada, sensible i intel·ligent,
ambiciosa i vital. Els testimonis dels companys d'institut i de carrera la
descriuen amb un món interior molt complex, magnètica, bromista i divertida. Tenia grans plans i somnis, com qualsevol jove de 20 anys.<br /> </span><span lang="ca"><o:p> <br /><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit; mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-style: normal; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b>La
libertad, me lo recordaba a cada momento, era lo más importante en la
vida.<b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-style: normal; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></span></i></div></o:p></span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca">El invencible
verano de Liliana</span></i><span lang="ca"> és un llibre dur
perquè ens parla d'un feminicidi, però no cau en el sentimentalisme ni en la
morbositat, sinó tot el contrari. Reconstrueix per reconciliar-se, per
acomiadar-se, per homenatjar-la. La mateixa autora escriu que “este libro es
para celebrar su paso por la tierra y para decirle que, claro que sí, lo vamos
a tirar. Al patriarcado lo vamos a tirar.”<br /></span><span lang="ca"><o:p><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit; mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca"><blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-style: normal; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b>Mujeres
siempre a punto de morir. Mujeres muriendo y, sin embargo, vivas. Con pañuelos
atados a la cara y tatuajes sobre antebrazos y hombros, las mujeres reclamaron
el derecho a seguir vivas sobre este suelo tan manchado de sangre, tan
desgajado por el espasmo de los terremotos y la violencia. [...] Somos ellas en
el pasado, y somos ellas en el futuro, y somos otras a la vez. Somos otras y
somos las mismas de siempre. Mujeres en busca de justicia. Mujeres exhaustas, y
juntas. Hartas ya, pero con la paciencia que sólo marcan los siglos. Ya para
siempre enrabiadas.<b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-style: normal; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-style: normal; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></span></i></div></o:p></span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">Liliana va conèixer Ángel González Ramos quan encara anava a
l'institut i des d'aleshores i fins als 20 anys es van anar veient de manera
intermitent en una relació tòxica i possessiva. El 16 de juliol de 1990 Ángel
va matar a Liliana, poques setmanes després que ella hagués decidit trencar amb
la relació per sempre ja que, tal com ella mateixa citava, “en lo más profundo
del invierno aprendí al fin que había en mí un invencible verano” [Camus].<br /> </span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">A mesura que avança la lectura i tal com està estructurat el
trencaclosques, i vist des de fora, el lector pot detectar senyals d'alarma,
comportaments i actituds perillosos que ens podrien posar en alerta.
Malauradament, l'any 1990 a Mèxic, quan el feminicidi no estava tipificat com a
delicte, ni Liliana ni els seus amics i familiars coneixien tots aquests
senyals. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El invencible verano de Liliana </i>és,
doncs, també una crònica de tot allò que ara, amb perspectiva, es podria haver
detectat. No és una crítica ni busca l'autoinculpació, sinó que és o pot ser un
llibre per fer obrir els ulls a altres dones.</span><span lang="ca"><o:p><br /><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit; mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-style: normal; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-style: normal; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b>Si un oso
te ataca, ¿lo atacas a su vez, sabiendo que puede herirte con facilidad, o te
haces el muerto y cedes? [...] Las víctimas se quedan porque saben que
cualquier movimiento súbito va a provocar al oso. Se quedan porque con el
tiempo han podido desarrollar algunas herramientas capaces de calmar, a veces
con éxito, a la pareja furiosa: ruegan, suplican, prometen, adulan, demuestran
públicamente su afecto por el depredador y su alianza contra la gente que, como
la policía o los licenciados o los amigos o la familia, podría salvar sus
vidas. Las mujeres maltratadas se quedan porque ven que el oso se aproxima. Y
quieren vivir.<b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-style: normal; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote></span></i></div></o:p></span><span lang="ca"><o:p><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Coneixem una mica més l'autora?<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjngcA4KgQOEh8iTtz_Q94fwfHQ_PsmWERut6HmdK6wdSeqYj201iLYHC6Aw2lm1juXDKmJmV8Q5yW22FwcRa0EFiVC1FCnPs_zB1b6dL8fC4b4itfPtO6lDmKA2vwGJb7IV6fe04pnQdswBtL8jafYXg3df7JEJ68wtuEkIxtQtjjRtSVizkn_W8yI_G2h/s1122/800px-TaigaCCM10_(cropped).jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Foto extreta de wikipedia.cat" border="0" data-original-height="1122" data-original-width="800" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjngcA4KgQOEh8iTtz_Q94fwfHQ_PsmWERut6HmdK6wdSeqYj201iLYHC6Aw2lm1juXDKmJmV8Q5yW22FwcRa0EFiVC1FCnPs_zB1b6dL8fC4b4itfPtO6lDmKA2vwGJb7IV6fe04pnQdswBtL8jafYXg3df7JEJ68wtuEkIxtQtjjRtSVizkn_W8yI_G2h/w143-h200/800px-TaigaCCM10_(cropped).jpg" title="Foto extreta de wikipedia.cat" width="143" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto extreta de wikipedia.cat</td></tr></tbody></table></b></o:p></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca"><o:p>Cristina Rivera Garza (Mèxic, 1964) és una escriptora mexicana i professora d'escriptura creativa. Entre les seves novel·les destaquen <i>Nadie me verá llorar</i> i <i>La muerte me da</i>, totes dues guardonades amb el Premi Internacional Sor Juana. <br /></o:p></span><span lang="ca"><o:p> </o:p></span></span></div><b style="background-color: white; color: orange; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 13.2px; line-height: 18.48px; text-align: justify;">Txell.Cat</b><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: 13.2px; text-align: justify;"><span lang="ca"> </span></span>
Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-30297403251518532652023-12-04T20:00:00.058+01:002023-12-10T13:57:47.022+01:00La senyora Dalloway - Virgina Woolf<div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicfOZB_3BlUosH0uf-oumDTtlo7nXL549X2aXOhrlnK6SsL6snpIrruMO8yV638bGlUrkigdyK20oNhapbDKCzqHpL9XzNKoy3PG7LPnxDZ2b-llOBC5xBGS-ym7TQk0egv6m2qYpXV-dPDUV6mbypkozXQgE3sKKriJBEp0hW-MGBWA9C7FJiSp44e8Bi/s1080/La%20senyora%20Dalloway%20-%20Virginia%20Woolf%20.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicfOZB_3BlUosH0uf-oumDTtlo7nXL549X2aXOhrlnK6SsL6snpIrruMO8yV638bGlUrkigdyK20oNhapbDKCzqHpL9XzNKoy3PG7LPnxDZ2b-llOBC5xBGS-ym7TQk0egv6m2qYpXV-dPDUV6mbypkozXQgE3sKKriJBEp0hW-MGBWA9C7FJiSp44e8Bi/s320/La%20senyora%20Dalloway%20-%20Virginia%20Woolf%20.png" width="320" /></a></div>Títol: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">La senyora Dalloway<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autora</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Virgina Woolf<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Llengua original</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: anglès<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Traductora</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Dolors Udina<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Editorial: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">La Magrana<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Any</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: 1925, traducció al català del 2013
</span></span></div><div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div style="line-height: 150%; text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i><span lang="CA">Als ulls de la gent, al balanceig, el pas ferm i la gambada; al xivarri i l'enrenou; als carruatges, els automòbils, els òmnibus; a les camionetes, els homes anunci que arrosseguen els peus i es balancegen; a les bandes de metalls; als orgues de maneta; a la joia, la dringadissa i l'estrany so agut d'un aeroplà que sobrevolava hi havia el que ella estimava; la vida; Londres; aquest moment del mes de juny.</span></i><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></div></span></span></div><span id="docs-internal-guid-a7573c12-7fff-0ebc-c739-eaa5c5010aae"><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Vaig fer un primer intent de llegir </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">La senyora Dalloway </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">fa un parell d'estius, però aleshores l'escriptura de Woolf em va superar. No aconseguia seguir el fil, desconnectava constantment durant la lectura i no entenia absolutament res del que es narrava. Quan vaig veure que se'n feia una lectura conjunta (i que la feia el mateix grup amb què vaig llegir </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/04/anna-karenina-lev-tolstoi.html" target="_blank">Anna Karènina</a></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">), vaig decidir apuntar-m’hi, a veure si aquesta vegada era la bona. I així ha sigut. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">La senyora Dalloway</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> està escrita amb un estil peculiar, que imita el corrent del pensament humà, que no s'atura mai, va saltant d'idea a idea, a vegades de manera imprevista i inconnexa. A més, Woolf no explora només els pensaments d'un únic personatge, sinó que la narració va passant per les ments de diversos personatges. Tot plegat la converteix en una lectura exigent, ja que requereix d'un grau de concentració més alt que d'altres llibres. </span></span><span style="white-space-collapse: preserve;"> </span></p><div style="text-align: center;"></div><p style="text-align: left;"></p><div style="line-height: 150%; text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i><span lang="CA"><span style="font-family: inherit;">Res no
importava. Estaven asseguts a terra i parlaven -la Clarissa i el. Tots dos
entraven i sortien del pensament de l'altre sense cap esforç.</span></span></i><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;">Aquesta vegada sí que he aconseguit entrar en la història i deixar-me portar, però tampoc no negaré que en alguns moments he anat connectant i desconnectant, talment com passa a vegades quan pensem en alguna cosa, que de sobte la ment se'n va i te n'adones quan ets a anys llum de la idea original. En qualsevol cas, crec que Woolf aconsegueix reflectir aquest “deixar-se anar” del pensament i que el lector s'hi pugui submergir. </span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">La història ens transporta a Londres, un dia de juny del període entre guerres (quan poc s'imaginaven que hi hauria una Segona Guerra Mundial). Allà coneixem la Clarissa Dalloway, una dona de classe alta que viu aferrada a les convencions socials i que està atrafegada amb l'organització d'una festa a casa seva aquella mateixa tarda. A partir de la protagonista anem coneixent altres personatges (i en alguns casos arribem a llegir-ne també els pensaments) que estan interrelacionats: en Richard Dalloway (marit de la Clarissa) i l’Elisabeth (la filla), la senyora Kilman, o els amics de joventut Peter Walsh i Sally Seton. </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Hi ha una segona línia narrativa que també va connectant en alguns moments amb la resta de personatges que formen una xarxa al voltant de Clarissa Dalloway, que són en Septimus Warren Smith i la seva dona Lucrezia. Septimus és veterà de la Gran Guerra i n'arrossega unes seqüeles que la gent del seu voltant no acaba d'entendre (convé tenir present que la Primera Guerra Mundial va canviar el paradigma de les guerres que hi havia hagut fins aleshores). </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i><span lang="CA"><span style="font-family: inherit;">...devia
ser culpa del món, doncs, que no pogués sentir res.</span></span></i><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">
Woolf va escriure una obra molt atrevida per la seva època no només per com s'explica la història, sinó també pels temes que aborda. A </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">La senyora Dalloway </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">hi trobem un feminisme incipient, malalties mentals i una crítica a la manera d'abordar-les, llibertat sexual i bisexualitat. I de manera general la dicotomia entre seguir les convencions i les pressions socials o deixar-se anar i ser un mateix, entre el fracàs i l'èxit, seguir el que ens diu el cor o el cervell. </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">El pas del temps també és molt present en tota la novel·la, representat pels sons del Big Ben. </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></p><blockquote style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="font-family: inherit; text-align: justify; white-space-collapse: preserve;">Hauria preferit ser una d'aquelles persones, com en Richard, que feien les coses perquè les havien de fer, mentre que ella, pensava esperant per travessar, la meitat del temps no feia les coses senzillament perquè les havia de fer sinó perquè la gent pensés això o allò altre.</i><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><p style="text-align: left;"></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">No vull deixar de parlar de la traducció de Dolors Udina, que és una meravella i de ben segur que no va ser un exercici fàcil. Si llegint-lo sovint perds el fil i has d'anar enrere, em puc imaginar que traduir-lo tenint la sensació que et vas perdent devia ser complicat, però alhora, un cop acabada la feina, molt gratificant. L'edició actual es tanca amb un comentari molt interessant de la pròpia traductora sobre el procés de traducció d'aquesta obra. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">La senyora Dalloway</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">, en definitiva, m'ha semblat una lectura exigent però interessant i llegir-la conjuntament m’ha ajudat especialment a recuperar alguns detalls que m'havia perdut. No crec que la rellegeixi a curt termini, però estic bastant convençuda que és d'aquells llibres que guanyen a cada relectura. </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">De moment he fet les paus amb </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">La senyora Dalloway</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> i això em fan venir ganes de seguir descobrint l'obra de Woolf 😊. </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"></span></span></p><blockquote><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="font-family: inherit;"><span lang="CA">De cop i
volta va aclucar els ulls, va alçar la mà fent un esforç i va llençar la
feixuga punta del cigar. Un gran raspall suau li va escombrar l'esperit, va
escombrar les branques que es movien, les veus de criatures, l'arrossegament de
peus, la gent que passava i el trànsit que brunzia, que creixia i s'apagava. Es
va anar enfonsant cada cop més en el plomatge i plomissol del son, s'hi va
enfonsar i va quedar engolit.</span></i><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p></blockquote><div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit;"><span lang="CA"></span></i></div></span></div><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><b style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">A</span>ltres llibres de la mateixa autora:</span></b></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: inherit;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/10/dos-relats-virginia-i-leonard-woolf.html" target="_blank"><i>Dos relats</i> - Virgina i Leonard Woolf</a></span></li></ul><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: orange; font-weight: 700;"><span style="font-family: inherit;">Txell.Cat</span></span></div></span>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-47223802893778954002023-11-18T19:00:00.003+01:002023-11-26T20:37:57.920+01:00Transicions: El diari d'Anne Marbot - Élodie Durand<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheWvcmD7WX2QOdZKDPMu1_idrB592G0DaLJ8X76SAfxYo3P2IukSEzfVnZh0Y6HBCF15qYgVoEcks1uFs28B6gD6hHi90EcEZ8LJOi1BFJHNnlhdRaTC0GxpWihnUHYwevrMSrRbfLqJZhhV6dcBdNtb46kmK2zB-D5i8hnI8SRiY8cabG3pJl2v_Mw0wl/s1080/Transicions%20-%20%C3%89lodie%20Durand.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheWvcmD7WX2QOdZKDPMu1_idrB592G0DaLJ8X76SAfxYo3P2IukSEzfVnZh0Y6HBCF15qYgVoEcks1uFs28B6gD6hHi90EcEZ8LJOi1BFJHNnlhdRaTC0GxpWihnUHYwevrMSrRbfLqJZhhV6dcBdNtb46kmK2zB-D5i8hnI8SRiY8cabG3pJl2v_Mw0wl/s320/Transicions%20-%20%C3%89lodie%20Durand.png" width="320" /></a></div><br />Títol: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Transicions: el diari d’Anne Marbot<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autora</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Élodie Durand<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Llengua original</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: francès<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Traductora</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Alba Coma <br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Editorial: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Comanegra<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Any</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: 2021</span></span></div><span id="docs-internal-guid-cbf32a2f-7fff-41f2-a2bf-32845366e460"><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Transicions: el diari d'Anne Marbot </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">és una novel·la gràfica molt didàctica que parla del procés de canvi en un trànsit. La peculiaritat que fa especialment interessant aquest llibre, però, és que la protagonista no és la persona que transita de Lucie a Alex, sinó la seva mare, l'Anne. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">La història que s'hi narra està basada en els diaris de l’Anne, on explica com va viure aquest procés. A banda dels diferents estadis que van des de la negació fins a l'acceptació, s'hi incorporen referències a d'altres obres i persones trans de diferents moments històrics. </span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">M'ha semblat un llibre molt sincer, ja que l'Anne explica com es va sentir inicialment, com la seva incomprensió lluitava amb el seu discurs de ment oberta (i aquí que tiri la primera pedra qui estigui lliure de prejudicis), i com es va anar deteriorant la relació amb la seva criatura (i així és com la psicòloga transpositiva es referia al seu fill quan l'Anne encara no sabia referir-s'hi en masculí). </span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">No ens enganya: no va ser fàcil, com tampoc ho va ser per l'Alex. Ara bé, l'entorn en general va acompanyar al canvi (en Mat, la parella de l'Anne; els germans i els pares de l'Anne…) i probablement aquest no sigui, a dia d'avui, l'escenari més habitual. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">En qualsevol cas, és un bon llibre per parlar del procés de trànsit des d'una altra perspectiva. És un llibre d'aquells que tothom podria llegir per ampliar una mica la mirada, però que és especialment interessant per a aquelles persones que tinguin un familiar, amic o conegut en procés de trànsit, més que per als qui fan el procés (que normalment ja s'han documentat i han deixat enrere prejudicis). </span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">El format de novel·la gràfica també fa que el contingut sigui més distès i sigui més digerible, i és que a ningú no li agrada que li diguin que no és tan tolerant o obert de ment com es pensava, i això és el que pot passar sovint. Perquè tots som molt oberts i tolerants amb les persones trans fins que es tracta dels nostres fills, no?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Georgia,serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"><br /></span></p><div style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Coneixem una mica més l'autora</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>?</b></span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzcYvuucOYTnwCthP6qVKVX_aU1BjqeHf0JforDUhHelJWU24l54Nnxr8X1fH_zyhP1v72Yaf_5Ec3RIwvJJ5a7sDG1QqOxTh2ksoV2XEXwCsNDpptnsGeVC2rIShvsv1a3l65k3bIl9aJhwUcbEnGE2CT0J4gxjjAmIT2W0LLlAb9LbpQMM9gDNXfMoua/s5760/Elodie_Durand_-_06.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><b style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></b><span style="font-family: inherit;"></span></a><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img alt="Foto extreta de wikipedia.cat" border="0" data-original-height="3840" data-original-width="5760" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzcYvuucOYTnwCthP6qVKVX_aU1BjqeHf0JforDUhHelJWU24l54Nnxr8X1fH_zyhP1v72Yaf_5Ec3RIwvJJ5a7sDG1QqOxTh2ksoV2XEXwCsNDpptnsGeVC2rIShvsv1a3l65k3bIl9aJhwUcbEnGE2CT0J4gxjjAmIT2W0LLlAb9LbpQMM9gDNXfMoua/w274-h182/Elodie_Durand_-_06.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" title="Foto extreta de wikipedia.cat" width="274" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Foto extreta de wikipedia.cat</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;">Élodie Durand (1973) és una dibuixant i guionista de còmic francesa. Inicialment va treballar per a produccions infantils i col·leccions juvenils. El seu àlbum de còmics </span><span style="font-family: inherit; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;">La Parenthèse</span><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"> (2010) va rebre nombrosos premis. En aquest llibre recull la seva experiència personal amb un tumor cerebral que va patir durant set anys. El còmic </span><span style="font-family: inherit; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;">Transicions</span><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;">, sobre la transidentitat des del punt de vista d’una mare, es va publicar el 2021.</span></div></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="background-color: white; color: orange; font-weight: 700; white-space-collapse: collapse;">Txell.Cat</span></span></span></div><p></p></span>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-35158018882970880262023-11-12T17:33:00.002+01:002023-11-19T18:36:53.346+01:00Si una tarda de juliol un borinot - Pep Puig<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv8svSg2AxcksX4eBEC8HUE5rlVCV0V4P-CTHVFRZT1Gc_tw2kImL_D5DU-TZhemRhrDqfdfe-xSPFsdQQUQRwzOKnVQNBvjyNMFPeAQ4cK7_hn1eL-FfKEqC412wPTJYkfG65fGZUkNH2ncPXlXWhzUu19MM4N4niGnMXG_EM23kzJcuxGitxRg4UTZYJ/s1080/Si%20una%20tarda%20de%20juliol%20un%20borinot%20-%20Pep%20Puig.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv8svSg2AxcksX4eBEC8HUE5rlVCV0V4P-CTHVFRZT1Gc_tw2kImL_D5DU-TZhemRhrDqfdfe-xSPFsdQQUQRwzOKnVQNBvjyNMFPeAQ4cK7_hn1eL-FfKEqC412wPTJYkfG65fGZUkNH2ncPXlXWhzUu19MM4N4niGnMXG_EM23kzJcuxGitxRg4UTZYJ/s320/Si%20una%20tarda%20de%20juliol%20un%20borinot%20-%20Pep%20Puig.png" width="320" /></a></div><br />Títol: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Si una tarda de juliol un borinot<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autor</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Pep Puig<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Llengua original</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: català<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Editorial: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L’Altra Editorial<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Any</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: 2023</span></span></div><span id="docs-internal-guid-3c7fc151-7fff-8da1-5aa2-719802c16a30"><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="font-family: inherit; font-style: italic;">A la guerra, el cel és un company constant. Els soldats tenen molt de temps de mirar el cel i veure passar els núvols. El color del cel mai és el mateix, i de tant mirar-lo de cop i volta es va tornar com un mirall. El cel ens reflectia.</span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Si una tarda de juliol un borinot</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> de Pep Puig és una novel·la tendra i molt breu que es pot llegir d'una asseguda. En poc més de 100 pàgines l'autor construeix i alimenta una il·lusió que ens arriba a través del narrador, en Ferran, un adolescent de catorze anys que passa les vacances d'estiu al poble de l'àvia. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">En Ferran i la seva germana Júlia són al Serrall, on passen alguns dies d'estiu a Cal Sabater, fent companyia a la seva àvia, que regenta la sabateria del poble. Al menjador, damunt d'un moble, hi ha fotos dels néts, fills i dels avis, tots dos difunts. I és que l'àvia Teresa es va casar dues vegades, primer amb en Valentí, que va haver d'anar a la guerra i no em va tornar, i després amb l'avi Josep. La imatge de l'avi Valentí, desaparegut prematurament, va quedar congelada en el temps com la d'un jove carregat d'il·lusions. </span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Una tarda de juliol un foraster, que curiosament es diu Valentí, entra a la sabateria a comprar un parell de sabates, però l'àvia ha sortit i el rep en Ferran. Hi ha alguna cosa en la mirada d'aquell vell que li recorda al seu avi Valentí, aquell a qui no va conèixer però a qui té tant present pel retrat del menjador. I si realment el seu avi no va morir a la guerra? </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">El fantasieig d'en Ferran va augmentant i es trasllada al lector, que també es debatrà entre la nostàlgia d'allò gairebé impossible que és que sigui ell, l’avi Valentí, i la certesa que no ho pot ser. Personalment he connectat molt amb aquest sentiment del protagonista, amb aquest enyor i aquesta estima cap a algú a qui no has conegut, però que d’alguna manera ha estat present a la teva vida. Pot semblar estrany, però jo també he sentit aquesta nostàlgia i aquest enyor, i m'he imaginat com hauria estat conèixer els meus avis paterns, compartir aniversaris, celebracions i que ens veiessin créixer als meus germans i a mi. La imatge que en tinc és sempre la mateixa: jo em faig gran, però ells segueixen sent les persones de la fotografia que hi ha al moble de l'habitació dels pares. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Pep Puig l'encerta de valent a l'hora de donar veu a en Ferran, que es troba en aquella edat a mig camí de la infància i l'edat adulta. El mateix Ferran alimenta la seva imaginació infantil i alhora la va frenant, vol sortir amb els amics de la seva edat, però també s'emmiralla amb els joves més grans que ell i amb els adults. D'alguna manera és com si en Ferran es fes gran en el transcurs d'aquella trobada amb aquell foraster, una mena de despertar al món adult després d'apaivagar i aterrar la imaginació i el joc després del somni d’una nit d’estiu.</span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="font-family: inherit;">La soledat d'un adolescent no s'assembla a cap altra soledat.</span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Si una tarda juliol un borinot </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">és una història d'aquelles que et deixen una escalfor agradable al cor. I si de debò tornessin aquells qui van marxar abans d'hora i sense poder-se acomiadar? Puig ha escrit una novel·la antibel·licista que parla de les ferides que deixen les guerres i que triguen més d'una i de dues generacions a sanar. </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Si una tarda de juliol un borinot</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> és també un record a tots els qui van haver de fer la guerra sense voler-ho i als qui hi van morir, però també als qui, com l'àvia Teresa, van haver de continuar vivint malgrat la incertesa. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Aprofito per agrair l’enviament de l’exemplar a L’Altra Editorial.</span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Coneixem una mica més l’autor?</span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0pU4BREPqrbQa1z0CoVJMgpSjzGHJe-h2SnZSOzyehu7vDiDHPD_8xyZgMUk8iULnH_Es8gOEJ8B7zys1Mhe6UqPDxvdpt48-VJbtmDpvW2XKBB-P03FzkdFI5x4LJlXnu6fUv6k4YftK7I_G6b4DLefDYH4Y9rOKofE26JgyfuuH5V4gTbWslScUy7GH/s999/FOTO-PEP-PUIG-@Gabriel-Ferrer.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="745" data-original-width="999" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0pU4BREPqrbQa1z0CoVJMgpSjzGHJe-h2SnZSOzyehu7vDiDHPD_8xyZgMUk8iULnH_Es8gOEJ8B7zys1Mhe6UqPDxvdpt48-VJbtmDpvW2XKBB-P03FzkdFI5x4LJlXnu6fUv6k4YftK7I_G6b4DLefDYH4Y9rOKofE26JgyfuuH5V4gTbWslScUy7GH/w256-h191/FOTO-PEP-PUIG-@Gabriel-Ferrer.jpg" width="256" /></a></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Pep Puig (Terrassa, 1969) és autor de diverses novel·les, entre les quals destaquen </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L’home que torna</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> (2005), que va ser la meva primera novel·la, o </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">La vida sense la Sara Amat</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> (2016), amb què va guanyar el Premi Sant Jordi de novel·la i que ha estat adaptada a la gran pantalla. L’any 2020 es va estrenar amb la literatura juvenil amb </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Caminant junts per la lluna</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">.</span></span><p></p><p style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="color: orange; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Txell.Cat</span></span></p><div><span style="color: orange; font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div></span>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-82301395490224814282023-11-05T16:34:00.032+01:002023-11-12T21:53:20.816+01:00La meva planta de taronja llima - José Mauro de Vasconcelos<div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJQKjjidVveYuM3Xc12Jo65niO-2tgIiXhwcOj_2iZxCxc63aqCNrIQ0WciRph03OZ6biCvMQj6nTnrpcqYXLzBW85LMU52kYKGhGBtgvbIrPszi5tZlxhTmVBXEBhgcUoFKRIyqwMB8vydpqKUmCWyJnojiJq3JKk0ZxBWqrX4a8uPXr7QzC9ismbufJM/s1080/La%20meva%20planta%20de%20taronja%20llima%20-%20Jos%C3%A9%20Mauro%20de%20Vasconcelos.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJQKjjidVveYuM3Xc12Jo65niO-2tgIiXhwcOj_2iZxCxc63aqCNrIQ0WciRph03OZ6biCvMQj6nTnrpcqYXLzBW85LMU52kYKGhGBtgvbIrPszi5tZlxhTmVBXEBhgcUoFKRIyqwMB8vydpqKUmCWyJnojiJq3JKk0ZxBWqrX4a8uPXr7QzC9ismbufJM/s320/La%20meva%20planta%20de%20taronja%20llima%20-%20Jos%C3%A9%20Mauro%20de%20Vasconcelos.png" width="320" /></a></div><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><br />Títol: </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">La meva planta de
taronja llima<br /> <o:p></o:p></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Autor</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: José Mauro de Vasconcelos<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Llengua original</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">:
portuguès<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Traducció:</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">
Carles Sans<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Editorial: </span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Libros del Asteroide<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Any</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: 1968, traducció al català del 2014<br /><o:p></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><o:p> <br /><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="color: #202124;"><i style="font-family: inherit; mso-bidi-font-style: normal; text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><o:p><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-style: normal; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></o:p></span></i>Al pit em va esclatar
una ferida enorme.</span></i></div></o:p></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="color: #202124;">- Et juro que te'l
compraré. Encara que hagi de matar i robar...</span></i></div></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="color: #202124;">Per dins no era el meu
ocelles el que deia allò. Devia ser el cor.</span></i></div></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="color: #202124;">Només podia ser això. Per
què no li agrado al nen Jesús? Si fins i tot li agraden l'ase i el bou del
pessebre. Però jo no. Es venjava de mi perquè era el fillol del dimoni. Es
venjava de mi negant-se a donar-li regals al meu germà, però en Luís no s'ho mereixia,
perquè era un àngel. Cap angelet del cel podia ser millor que ell... Llavors
les llàgrimes em van sortir covardament.</span></i></div></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="color: #202124;">- Zezé, estàs plorant...</span></i></div></i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit; font-style: italic;"><span lang="ca" style="color: #202124;">- Ja em passarà. Jo no sóc
un rei com tu. Només sóc una cosa que no serveix per a res. Un nen molt dolent,
molt i molt dolent... només això.</span></i><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></div></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">En
Zezé és un nen brasiler de cinc anys que creix en el si d'una família molt
nombrosa i molt pobra. A través de la seva narració, coneixem la seva història
i la de la seva família, en què els germans més grans han de créixer abans
d'hora per tenir cura dels més petits. També en Zezé, amb només cinc anys,
s'encarrega d'en Luís per distreure'l, estimar-lo i procurar que les
preocupacions per la falta de recursos i de feina no li arribin i li estronquin
la infància.<br /> </span><span lang="ca">En
Zezé és un nen amb una intel·ligència i una imaginació desbordant que el fan
parlar amb els arbres (el seu estimat Minguinho, el seu arbret de taronja
llima) i els animals, aprendre paraules difícils precoçment i inventar-se els
millors jocs sense tenir joguines, però no deixa de ser un nen de només 5 anys.
I sovint fa trapelleries que porten de corcoll els seus pares, germans i
germanes grans, que el renyen, el peguen i li repeteixen per activa i per
passiva que és dolent i que té un dimoniet dins. I l'hi repeteixen tantes
vegades que ell mateix se n'acaba convencent, que ell és dolent, que Déu no
l'estima i que per això les coses no li van gaire bé.<br /> </span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">La
història d'en Zezé i dels seus germans està basada en els records del mateix
autor, i creieu-me que és dura, trista i molt conmovedora. A la dedicatòria
inicial de l’autor hi apareixen alguns dels personatges de la novel·la: la
Glória, en Luís i en Manuel Valadares.<br /></span><span lang="ca">En
Zezé és un nen entranyable i la manera com t'explica la seva història traspua
la innocència dels nens i una tristesa que se t'instal·la al pit a mesura que
vas llegint. En Zezé era ben viu al meu cap mentre l'acompanyava a escola, a
l'hora de fer alguna malifeta, però també quan s'inventava els millors jocs per
al seu germanet, quan sortia a enllustrar sabates per guanyar uns calerons i
poder fer una sorpresa al seu pare o quan es convertia en l'ase dels cops de
casa, un blanc fàcil que rebia la ràbia i la impotència de saber-se pobre i
desgraciat.<br /> </span><span lang="ca">I
malgrat tot, en Zezé va fent, s’aferra a la vida i no deixa de preguntar-se per
què el nen Jesús no l'estima. En Zezé descobreix el significat de la tendresa i
l'amistat amb en Portuga, un senyor ric que té el cotxe més bonic del poble, i
amb en Minguinho, el seu arbret. Amb ells comparteix confidències,
preocupacions i reflexions, i sembla que hi troba la comprensió i l’amor que
qualsevol nen de 5 anys hauria de tenir.<br /></span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">La
innocència infantil que cobreix tot el llibre accentua la sensació d'impotència
i tristesa davant d'una vida dura i injusta. L’escena del dia de Nadal o dels
dies que va a escola descalç, amb les sabates a la mà per no gastar-les i
posar-se-les a l’últim moment són contundents. I tota aquesta bola que va niant
a la gola i al pit acaba esclatant al final, en uns tres capítols finals
devastadors, en què no vaig poder aguantar-me les llàgrimes. Ara escrivint
aquesta ressenya, hi penso i se'm neguen els ulls 🥺.<br /> </span><span lang="ca"><o:p> <br /><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="color: #202124;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>Una
barreja de tot se'm va crear a l'ànima. Era odi, revolta i tristesa. Sense
poder contenir-me, vaig exclamar:</i></span></span></div></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="color: #202124;">-
Que dolent que és tenir un pare pobre!</span></i></div></i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit; font-style: italic;"><span lang="ca" style="color: #202124;">Vaig
desviar els ulls de les vambes a uns esclops que hi havia quiets davant meu. El
Papa estava dret mirant-nos. Tenia els ulls enormes de tristor. Semblava que li
haguessin crescut tant, però tant, que omplien tota la pantalla del cinema
Bangu. Tenia una pena tan dolorosa als ulls que si hagués volgut plorar no
hauria pogut.</span></i><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></div></span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca">La meva planta de taronja llima </span></i><span lang="ca">m'ha agradat molt, m'ha commogut com feia temps
que no em commovia un llibre. Cada cop que torno a pensar en en Zezé em venen
al cap tots els Zezés que existeixen, nenes i nens petits que s'han de fer
grans abans d'hora perquè la vida no els ha sabut tractar millor. I voldria
abraçar-los i dir-los que, a vegades, la vida és injusta i dura, però que no és
culpa seva, encara no han tingut temps de fer-la malbé.<span style="mso-spacerun: yes;"> <br /> </span><o:p></o:p></span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca">En
Zezé m'ha fet pensat en la Gaia, de <a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/11/laigua-del-llac-no-es-mai-dolca-giulia.html" target="_blank"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">L'aigua
del llac no és mai dolça </i>de Giulia Caminito</a>; un altre país, una altra edat
i una altra dècada, però una història molt similar.<br /></span><span lang="ca"><o:p> <br /><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="color: #202124;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>La Dindinha un cop va
dir que l'alegria és un «sol brillant dins del cor». I que el sol ho
il·luminava tot de felicitat. Si era veritat, el meu sol dins del pit ho
embellia tot...</i></span></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></div></o:p></span><span lang="ca"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca"><br /><span style="font-family: inherit;">Coneixem una mica més l’autor?<br /></span></span></b><span lang="ca" style="font-family: inherit;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjn4aej98-my5_Sbbr0amEKCW4lKqYgfkWd4JfrXMZehQIHKMyhSWUcTnHIYm-xN-L9RIgaZqfA_zNf5uG1sUuqPYPipZf2_P4PAzQMMS8tWu2GE_dTba8B-MEb0if99vJPmI3KgpkD_HdsZrF3at2Yf82irjyD9usntQ4yNIXRwReLRtKIa3jmILOE4t8e" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="287" data-original-width="289" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjn4aej98-my5_Sbbr0amEKCW4lKqYgfkWd4JfrXMZehQIHKMyhSWUcTnHIYm-xN-L9RIgaZqfA_zNf5uG1sUuqPYPipZf2_P4PAzQMMS8tWu2GE_dTba8B-MEb0if99vJPmI3KgpkD_HdsZrF3at2Yf82irjyD9usntQ4yNIXRwReLRtKIa3jmILOE4t8e=w201-h199" width="201" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Foto extreta de librosdelasteroide.com</span></td></tr></tbody></table>José
Mauro de Vasconcelos (1920 - 1984) va ser un novel·lista brasiler. Fill d’una
família molt pobra, va traslladar-se a viure amb uns parents quan era un nen.
Va començar a estudiar Medicina, però ho va deixar i va exercir nombrosos
oficis i ben diversos: entrenador de boxejadors, jornaler, pescador o cambrer.
La seva obra es caracteritza pel respecte a la natura i una mirada compassiva
cap als més desafavorits. Entre les seves obres destaquen <i>Rosinha, minha canoa</i> (1962) i, sobretot, <i>La meva planta de taronja llima</i> (1968).</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="font-family: inherit;"><br /><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span><span lang="ca" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span><span lang="ca" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: orange; font-weight: 700;">Txell.Cat</span></span></span></div>
Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-31293169855644330322023-10-27T19:30:00.043+02:002023-10-29T13:09:46.570+01:00L'home dels ulls compostos - Wu Ming-Yi<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjGqoPCHM1Mq2DQ6A5Oyuhy6rTFXDj4nehaxh-4X0jdut7PM_fbTvKMQQ0Sgj72l-lPx_FOLJB-cwpFaS7XpGEB5wOJD2TrQfs9MB6erfcszWZ6Iqo3fCphomNElt80nXWDx5jQAZ_Ci0jM0bS_yGnH-aKtNpVtoskVZoIseR17O0WvIwDr5kqmCpuiGaA/s1080/L'home%20dels%20ulls%20compostos%20-%20Wu%20MingYi.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjGqoPCHM1Mq2DQ6A5Oyuhy6rTFXDj4nehaxh-4X0jdut7PM_fbTvKMQQ0Sgj72l-lPx_FOLJB-cwpFaS7XpGEB5wOJD2TrQfs9MB6erfcszWZ6Iqo3fCphomNElt80nXWDx5jQAZ_Ci0jM0bS_yGnH-aKtNpVtoskVZoIseR17O0WvIwDr5kqmCpuiGaA/s320/L'home%20dels%20ulls%20compostos%20-%20Wu%20MingYi.png" width="320" /></a></div><br />Títol: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L’home dels ulls compostos<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autor</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Wu Ming-Yi<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Llengua original</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: xinès<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Traducció:</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Mireia Vargas Urpí<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Il·lustracions</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Elisa Ancori<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Editorial: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Chronos<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Any</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: 2011, traducció al català del 2022</span></span></div><span id="docs-internal-guid-20ba88e2-7fff-9797-a74c-b058ac3c2dc0"><span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>A vegades també recollíem coses que per mala sort havien anat a parar enmig de la brossa: alguns peixos que havien sobreviscut molt de temps dins de bosses de plàstic o fins i tot un esquelet d'una balena pràcticament sencer. Però el que més trobàvem en tortugues mortes. [...] Aquestes closques no es podreixen a curt termini i al final acaben sent testimoni de la seva existència.</i></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Era com si totes aquestes deixalles portessin històries que havien surat pel mar: cada objecte abandonat por les onades tenia el seu passat.</span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p></span><span style="font-family: inherit;"><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L'home dels ulls compostos </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">de Wu Ming-Yi és un llibre molt especial i he tingut l'ocasió de llegir-lo en una lectura conjunta en què hi han participat la traductora Mireia Vargas, que acaba de rebre el Premi del PEN Català de traducció i el Premi de Traducció Marcela de Juan precisament per la seva feina en aquest llibre, i la Sílvia Fustegueres, que és l'autora del text final del llibre i també traductora del xinès. </span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L'home dels ulls compostos </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">és un llibre d'ecoficció carregat de realisme màgic que ens fa viatjar a l'illa de Taiwan, però també a altres indrets reals i ficticis afectats pel canvi climàtic. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Al llibre hi trobem diversos fils que es van entreteixint, amb força personatges secundaris, però amb dues històries principals: la de l'Alice i la de l'Atrie, dos personatges solitaris que, després de la pèrdua d'éssers estimats, miren de tirar endavant i d'adaptar-se a un món canviant. L'Alice ha perdut el seu home, Jacobsen, i el seu fill, Toto, a la muntanya i, a més, el mar i una illa de plàstics i deixalles ha engolit la casa que compartien. L'Atrie, seguint el ritual dels segons fills de l'illa Wayo-wayo, s'ha de fer a la mar i deixar enrere la família i l'amor. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">De personatges i històries secundàries, com us deia, n'hi ha potser massa i algunes semblen encabides amb calçador, talment com si Wu Ming-Yi volgués tractar aquell tema tant sí com no. Tampoc negaré que alguns dels secundaris són entranyables, com en Dahu, la Hafay o la Umav, que permeten a l'autor parlar dels diferents pobles aborígens de Taiwan i d'alguns dels seus mites. </span></p><br /></span><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="background-color: transparent; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>I en això no hi podia fer res, l'amor és incontenible, com el mar.</i></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p></span><span style="font-family: inherit;"><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">I això ens porta al quid de la qüestió. A </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L'home dels ulls compostos </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">són més importants els temes que l'autor volia tractar que la trama de la història en si. I quins són aquests temes? Les conseqüències del canvi climàtic i del maltractament de l'ésser humà a la natura i al planeta, i el poder sanador de l'escriptura, un do que té l'ésser humà per mantenir viva la memòria (i la imaginació). </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Per parlar d'ecologia, l'autor ens presenta nombroses situacions en què l'ésser humà ha maltractat sistemàticament la natura i ens presenta una natura que parla, que sent i que es queixa. L'abocament de residus que no es descomponen, la mort d'animals a causa d'aquests residus, la modificació del paisatge natural per construir-hi cases i carreteres, la caça per gaudi… i conseqüentment, l'augment del nivell del mar, inundacions i la desaparició d'illes. Un munt de catàstrofes i crítiques per interpel·lar els lectors i fer-nos prendre consciència de l'impacte de les nostres accions com a societat a tot el planeta (el que fem a Catalunya no només té impacte a Catalunya) i del que pot arribar a passar. És ciència ficció, però potser no hi estem tan lluny. </span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Així doncs, puc dir que m'ha agradat llegir-lo i que m'ha semblat molt interessant, tot i que potser m'hagués funcionat millor si els dos temes (ecologia i escriptura) haguessin estat separats en dos llibres, i si la trama hagués acabat d'estar més lligada i arrodonida. Però vaja, que val la pena llegir-lo pel què s'hi explica i perquè es nota que darrere hi ha una feinada d'anys per incloure-hi tants detalls que, de ben segur, us faran reflexionar i us commouran. </span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">No vull deixar de parlar de l'estil d'escriptura i de la gran feina de traducció, que fa que ens arribi un llibre tan complex del xinès en un català sense trompicons ni impostat. El llibre combina una escriptura poètica, tendra i dolça amb una altra més dura, directa i contundent, d'aquelles que incomoden i fan mal de llegir per la duresa de les escenes. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">I tot plegat ens arriba en una edició molt cuidada de Chronos, amb una introducció que ens situa l'autor, una conclusió que ubica l'obra en la literatura xinesa i sinòfona que tenim en català, i unes il·lustracions delicioses d'Elisa Ancori que fan que aquest sigui un llibre molt especial en la seva totalitat. </span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Us diria que no hi busqueu una gran història impecable perquè probablement us fallaran coses, però doneu-li una oportunitat, llegiu-lo lentament, deixeu-vos atrapar per les històries de l'Alice, l'Atrie, la Hafay i tota la resta de personatges, i, per més consciència mediambiental que tingueu, de ben segur que la lectura no us deixarà indiferents. I tant de bo arribi a molts lectors i comencem a posar-nos les mans al cap de totes les barbaritats i crims que infligim al nostre planeta, i que aquesta consciència mediambiental arribi més i més lluny i comencem a fer passos per lluitar contra el canvi climàtic. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="background-color: transparent; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="background-color: transparent; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>Tota persona que passés molt de temps sola acabava sabent que els forats que quedaven entre estona i estona eren com fosses marines que només amb els ànims d'un mateix eren impossibles de travessar. Tan sols tenia els records per omplir-les.</i></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><p></p></span><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></p></span><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF6fSoWywfQSxzxYuxAK5eOwBThNNAetIS_Wbz4luhSfCU2BPMYcaOh-rFC-d25B__b2-xtS6CsKTxHr6ITXo2xgtZ87t5W2oupfEKEKpIvxObLLYkjZKTKwuv4-xbb4jwEiD7hpldE_gPjo-v4A5_aKQjdZCCv2poCeSgv9DeAaH_Gr7Gp0F3D12Y_Jkr/s300/Wu-Ming-Yi-300x300.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="300" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF6fSoWywfQSxzxYuxAK5eOwBThNNAetIS_Wbz4luhSfCU2BPMYcaOh-rFC-d25B__b2-xtS6CsKTxHr6ITXo2xgtZ87t5W2oupfEKEKpIvxObLLYkjZKTKwuv4-xbb4jwEiD7hpldE_gPjo-v4A5_aKQjdZCCv2poCeSgv9DeAaH_Gr7Gp0F3D12Y_Jkr/w200-h200/Wu-Ming-Yi-300x300.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Imatge extreta de www.llegirencatala.cat</span></td></tr></tbody></table><br /></span></p><div><span style="background-color: white; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><b>Coneixem una mica més l'autor?</b></span></span></div><p></p><span style="background-color: white; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;">Wu Ming-Yi (Taiwan, 1971) compagina l’escriptura amb la tasca de professor de literatura sinòfona a la Universitat Nacional de Dong Hwa, a més de ser activista mediambiental. Té diverses novel·les i assajos, però </span><span style="font-family: inherit; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;">L’home dels ulls compostos</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"> (2011) és una de les seves obres més traduïdes.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="color: orange; font-weight: 700; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: inherit;">Txell.Cat</span></span></span></div></span></span></span>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-8206924069218400582023-10-10T20:32:00.003+02:002023-10-29T12:50:12.252+01:00Wuthering Heights - Emily Brontë<div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQjdOm7at1o7AScqKP4llam22v6Ced7i65HIEFQdX-ta7NLzdrai_Q6r6Hb2CHmy_hDthAO4MBNeyxXT5BMVI8XTIg9_FzU8kXTwzIe3WJTiOMgqAMWumEnhKIFN98GLsmfSP_sysHp30cQnXhHFDUxFZeGt4FfDMMYkvdsiK0Ua9ygSBozUaprx0AeuuW/s1080/Wuthering%20Heights%20-%20Emily%20Bront%C3%AB.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQjdOm7at1o7AScqKP4llam22v6Ced7i65HIEFQdX-ta7NLzdrai_Q6r6Hb2CHmy_hDthAO4MBNeyxXT5BMVI8XTIg9_FzU8kXTwzIe3WJTiOMgqAMWumEnhKIFN98GLsmfSP_sysHp30cQnXhHFDUxFZeGt4FfDMMYkvdsiK0Ua9ygSBozUaprx0AeuuW/s320/Wuthering%20Heights%20-%20Emily%20Bront%C3%AB.png" width="320" /></a></div><br />Títol: </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Wuthering Heights<br /><o:p></o:p></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Autora</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: Emily Brontë<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Llengua original</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">:
anglès<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Editorial: </span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Penguin Classics<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Any</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: 1847<br /><o:p></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><div style="text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="background-color: transparent; font-family: inherit;"><span lang="ca">If all else perished, and he
remained, I hsould still continue to be; and, if all else remained, and he were
annihilated, the Universe would turn to a mighty stranger. I should not be a
part of it.</span></i><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></div></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Aquesta és
d'aquelles ressenyes que costen d'escriure perquè després d'aquestes setmanes
seguint una història d'amor turmentat fins a l'extrem no sé si estic fascinada
per aquesta capacitat d'estimar més enllà de la vida o disgustada per unes
relacions tan tòxiques i un desig de venjança inimaginable. Així que anem a
pams.<br /> </span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">En general m'ha
agradat molt la història i m'ha atrapat del tot, no decau en cap moment.
Probablement l'estructura que va triar Brontë per explicar-nos aquesta història
hi té molt a veure, ja que hi ha dos narradors: Mr. Lockwood i la senyora Dean.
El primer és el narrador de la història marc, i la segona és la criada que, al
seu torn, li explica la història a Mr. Lockwood.<br /> </span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Posem-nos en
situació: Mr. Lockwood lloga una casa (Thrushcross Grange), en una zona una
mica aïllada de Yorkshire i un dia se'n va a visitar el seu arrendador a casa
seva, Wuthering Heights. Allà coneix en Heathcliff, propietari de les dues
cases, i una colla de personatges d'allò més estrafolaris i antipàtics entre
ells. Quan torna a Thrushcross Grange -amb una galipàndria considerable- li
demana a la senyora Dean, la criada que s'encarrega de la casa, que li expliqui
la història de la família de propietaris. I aquí és on comencem a conèixer la
història d'en Heathcliff, en Hindley, la Catherine, l'Edgar…<br /></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">És aleshores que
descobrim que els Earnshaw eren un matrimoni prou benestant que vivia a
Wuthering Heights amb els seus dos fills, en Hindley i la Catherine. Un bon
dia, però, el pare va tornar de la ciutat amb un altre nen que havia trobat
vagarejant pel carrer i a qui estava disposat a adoptar i a tractar com un
igual als seus fills, en Heathcliff. Mentrestant, a Thrushcross Grange vivia un
altre matrimoni amb un fill i una filla, els Linton. I ho deixarem aquí, però
les relacions entre uns i altres no tenen desperdici.<br /> </span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">De fet, Emily
Brontë es recrea en uns personatges que presenten les cares més fosques de la
humanitat: enveges, malícia i un desig de venjança sense límits. Sí, també
tenen coses bones, com les persones de carn i ossos, però és que aquests, quan
volen ser dolents, ho són molt! En qualsevol cas, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cims borrascosos </i>és una novel·la en què, per dir-ho fàcilment, no
se salva ningú. Hi ha algun moment en què fins i tot l'estimada senyora Dean té
alguna sortida reprovable, i per altra banda, fins i tot en alguns moments
s'arriba a sentir pena, compassió i comprensió per en Heathcliff o la
Catherine. De totes maneres, no intenteu entendre'ls… pitjor no ho poden fer
(així en general), sempre prenen la pitjor decisió i sembla que en gaudeixin i
tot.<br /> </span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> </o:p></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div><blockquote><div style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="font-family: inherit; text-align: justify;"><i><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Because
misery, and degradation, and death, and nothing that God or satan could inflict
would have parted us, you, of your own will, did it. I have not broken your
heart -you have broken it- and in breaking it, you have broken mine.</span></i></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></div><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><span style="font-family: inherit;"><i><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><br /></span></i><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">L'autora també se
serveix de la llengua dels personatges per donar-los forma. Així, ens trobem
amb una sèrie de personatges que parlen amb un grau alt de correcció perquè són
de casa bona i d'altres, com Joseph, un altre criat de la casa, a qui no se li
entén ni un borrall quan parla. Al text original això és molt evident i, si bé
al cap d'unes quantes pàgines comences a enganxar alguna cosa, al principi és
d'allò més inintel·ligible. Em consten dues traduccions al català, la primera
de Montserrat de Gispert (1996) i una més recent de Ferran Ràfols (2022). A la
primera traducció aquest detall es va perdre, però en la segona, sí que s'ha
mantingut.<br /> </span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Tota la lectura és
molt fosca i l'ambientació està molt ben aconseguida. Les descripcions de les
habitacions, del paisatge, el temps que fa… tot plegat contribueix a crear una
atmosfera gòtica i una mica esfereïdora, i en moltes ocasions trista i
opressora.<br /> </span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Tot plegat per
explicar-nos una història de l'amor més salvatge, apassionat, obsessiu i
possessiu entre dues persones, però també de l'odi més profund i dels
desenganys amorosos que van més enllà de la vida i la mort. Una història que
il·lustra que la venjança és d'aquelles coses que es couen a foc lent, però que
minen i deshumanitzen aquells qui la planegen. I tot amanit amb la determinació
de la natura, la consciència de classes, morts i pseudoaparicions, la dicotomia
raó - passió, violència verbal i física, i alguns devots molt devots.<br /> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Cims borrascosos </span></i><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">és
un bon còctel: molts elements, ben lligats i amb un acabat brillant.<br /> <o:p></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /><div style="text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="background-color: transparent; font-family: inherit;"><i><span lang="ca" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">He
shall never know how I love him; and that, not because he's handsome, Nelly,
but because he's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and
mine are the same.</span></i></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">El final m'ha
agradat moltíssim. Podríem dir que el còctel s'assenta bé i no provoca acidesa
ni malestar 🤭, i poc més diré per no aixafar-vos-en la lectura.</span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222; line-height: 150%;"><br /></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white;">Coneixem una mica més l'autora?<br /></span></b><span lang="ca" style="background: white;">Emily Brontë (Yorkshire, 1818 - 1848)
va ser la segona de les tres germanes Brontë, filles d’un pastor protestant,
que van viure isolades a la casa sacerdotal de Haworth. El 1946 va publicar un
llibre de poemes amb el pseudònim d’Ellis Bell i l’any següent va aparèixer la
seva única novel·la, <i>Cims borrascosos</i>.</span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: orange; font-family: inherit; font-weight: 700;">Txell.Cat</span></div>
Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-72675103178546137922023-09-22T19:38:00.008+02:002023-10-01T20:01:39.297+02:00L'home a la recerca de sentit - Viktor E. Frankl<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnq1PUE1DiO6HKV2HYMkP0Bz773f7XjnV-EWtz75nJcR_OPv0MD9gFXpezVqXCE1hQ2vbHCV61hDtl8-mAQsSYYCtzclsUJUWIQ_9g4d58hJt_aBE7ZBf1nrEy1IgzdZuqwWfIifFDQYXRZDQVTEXBk9iBx-3_jxl-cubyAq05rPEkcLbzsz9ikgQbFjL5/s1080/L'home%20a%20la%20recerca%20de%20sentit%20-%20Viktor%20E.%20Frankl.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnq1PUE1DiO6HKV2HYMkP0Bz773f7XjnV-EWtz75nJcR_OPv0MD9gFXpezVqXCE1hQ2vbHCV61hDtl8-mAQsSYYCtzclsUJUWIQ_9g4d58hJt_aBE7ZBf1nrEy1IgzdZuqwWfIifFDQYXRZDQVTEXBk9iBx-3_jxl-cubyAq05rPEkcLbzsz9ikgQbFjL5/s320/L'home%20a%20la%20recerca%20de%20sentit%20-%20Viktor%20E.%20Frankl.png" width="320" /></a></div><br />Títol: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L’home a la recerca de sentit<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autor</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Viktor Frankl<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Llengua original</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: alemany<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Traducció:</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Francesca Martínez<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Editorial: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Labutxaca<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Any</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: 1946, traducció al català del 2010</span></span></div><span id="docs-internal-guid-15672e0d-7fff-7ed7-e054-e9f90877c769"><p style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></span></span></p><blockquote><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>Nietzsche: El qui té un perquè per viure és capaç de suportar gairebé qualsevol com. Calia, doncs, conscienciar els presos del camp, en la mesura en què es presentés l'ocasió, del "perquè" de la seva vida, de l'objectiu de la seva vida, per tal d'aconseguir que interiorment també fossin capaços de superar i resistir aquell "com" esborronador de la seva existència, aquell horror de la vida al camp. I viceversa: pobre del qui ja no veia cap raó per viure, per al qual la vida ja no tenia sentit i que no albirava cap objectiu en la vida, per a qui el sentit de la seva existència s'havia esvaït, i amb ell qualsevol sentit que el fes perseverar.</i></span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><p></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Al llarg de la meva adolescència i joventut m'he plantejat en més d'una ocasió quin era el sentit de la vida. La idea que vivim una existència en un món tan gran i que acabem desapareixent quan morim és una qüestió que m'ha preocupat en major o menor mesura, però sovint arribant a la conclusió que això no tenia ni cap sentit ni cap gràcia. En una ocasió ho vaig parlar amb la psicòloga que em visitava, que em va recomanar que em llegís aquest llibre. El vaig comprar quan m'ho va dir, però no em venia de gust llegir un llibre que parlava d'una de les atrocitats més ferotges de la humanitat i de com, malgrat això, l'autor havia trobat el sentit de la vida si jo, i perdoneu la sinceritat, no l'hi trobava pas. Així que l'he tingut al prestatge fins ara, que m'he vist en cor de llegir-lo. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L'home a la recerca de sentit</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> és un llibre en què l'autor, Viktor Frankl, exposa el procés psicològic dels presos en un camp de concentració nazi. Frankl escriu des de l'autobservació de la seva pròpia experiència i la dels companys, i divideix el text en tres etapes: l'arribada al camp, la vida al camp i l'alliberament. </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Al principi és més descriptiu i exposa moltes escenes del dia a dia al camp, records concrets, evitant els judicis i sense entrar en detall de les massacres i tortures perquè sap que se n'ha parlat molt en d'altres documents. Després, més cap al final el to es torna una mica més científic i parla amb la visió de psicòleg. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">M'ha cridat molt l'atenció la serenor amb què descriu comportaments humans i escenes que es vivien als camps de concentració, el sofriment, la presència constant de la por i de la mort. El text, sense ser fred, té un punt de distància científica sense ser un assaig teòric. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">En general no es fa feixuc perquè el text està dividit en moltes seccions en què es combinen anècdotes amb explicacions i conceptes de psicologia.</span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">No considero que sigui un llibre d'autoajuda </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">per se</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> ni m'ha semblat un text pretenciós, més aviat és una anàlisi dels canvis i el procés psicològic que van viure els presos dels camps de concentració, així com les diferents actituds i conseqüències que se'n van derivar. El valor del llibre rau en el retrat dels interns i de les seves actituds, i de com s'ho va fer ell per tirar endavant, no suïcidar-se i buscar un motiu o un sentit a la vida quan semblava que menys en tenia. De fet, podríem arribar a dir que ell mateix es feia autoteràpia. </span></span></p><blockquote><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>Sigui com sigui el sofriment (tant se val que sigui gran com petit), omple l'ànima de l'ésser humà, la consciència de l'home. Es dedueix, doncs, que la "grandària" del sofriment humà és una cosa absolutament relativa, i a partir d'aquí podem continuar deduint que fins i tot una fotesa pot produir la més gran de les alegries.</i></span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p></blockquote><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></p></span><span><p style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">El missatge global del llibre és lluminós. Malgrat tot i malgrat el patiment la vida té sentit, encara que no sigui un sentit universal que serveixi per a tothom ni per sempre, sinó que depèn de cadascú i de cada moment. </span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"></span></span></p><blockquote><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>El sentit de la vida humana no es podrà formular mai de manera general, mai no es podrà donar una resposta general a la pregunta pel sentit de la vida.</i></span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p></blockquote><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></p><p style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Havent llegit el llibre entenc que el sentit de la vida del qual parla Viktor Frankl és la pastanaga per tirar endavant. Si m'hi capfico gaire segueixo pensant que els meus dubtes sobre el sentit de la vida, entès com el fet inevitable de la mort i la nostra desaparició, segueixen sense haver-se resolt. Però vaja, que ara veig molt més clares les meves pastanagues 😊. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>Al camp de concentració t'ho poden prendre tot menys una cosa: l'últim vestigi de llibertat per adoptar una actitud o una altra davant determinades condicions.</i></span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwIxbpNkqNZDxDIGiocydfneAJ2-YZ8p9HlvVHPsEciTSZM0ZhEfUAmWtqUOr1d7JBVnN5eTZpFFp3TDtInBeVxHyK_PJfaSB6v6lCI6RbsnYTuEriYOiATL_nW-DhIobqq7f8dZPqvQosechkRuFVpjwlK_e2In_tYMxKHA_Gj7352KflHvGa8DVj9l_z/s704/Viktor_Frankl2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="704" data-original-width="640" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwIxbpNkqNZDxDIGiocydfneAJ2-YZ8p9HlvVHPsEciTSZM0ZhEfUAmWtqUOr1d7JBVnN5eTZpFFp3TDtInBeVxHyK_PJfaSB6v6lCI6RbsnYTuEriYOiATL_nW-DhIobqq7f8dZPqvQosechkRuFVpjwlK_e2In_tYMxKHA_Gj7352KflHvGa8DVj9l_z/w206-h227/Viktor_Frankl2.jpg" width="206" /></a></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br />Coneixem una mica més l'autor?</span></span><p></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Viktor Frankl (Viena, 1905 - 1997) va ser un neuròleg, psiquiatre i filòsof austríac d’origen jueu. L’any 1942 va ser deportat a un camp de concentració, on va estar tancat fins a l’abril de 1945. Supervivent de l’Holocaust, va escriure el best-seller </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L’home a la recerca de sentit</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> (1946) i és el fundador de la logoteràpia, que és un mètode terapèutic que es basa en la voluntat del sentit. </span></span></p><div><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="color: orange; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-weight: 700; text-align: justify; white-space-collapse: collapse;">Txell.Cat</span></span></div></span>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-87329439025418231002023-09-20T18:30:00.035+02:002023-09-23T13:24:44.281+02:00L'inevitable home blanc - Jack London<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2hHCqV3KGa6Qag2TAnZZVAOB_bdnfSTPUHa9N-26htp0Gvya-c2cNdDEfTqdpaaSgRLDtK1muluRi86zktP6zWUyesBxMG4x-ta3p8_eh4yo1K8Kl3bRIr3E27USJTyybh1tK2CuI7p81QbKjwYxbhaoarBAcVmEIc00q_blNV2uNDEI3q7XoEt7pCH2M/s1080/L'inevitable%20home%20blanc%20-%20Jack%20London.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2hHCqV3KGa6Qag2TAnZZVAOB_bdnfSTPUHa9N-26htp0Gvya-c2cNdDEfTqdpaaSgRLDtK1muluRi86zktP6zWUyesBxMG4x-ta3p8_eh4yo1K8Kl3bRIr3E27USJTyybh1tK2CuI7p81QbKjwYxbhaoarBAcVmEIc00q_blNV2uNDEI3q7XoEt7pCH2M/s320/L'inevitable%20home%20blanc%20-%20Jack%20London.png" width="320" /></a></div><br />Títol: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L'inevitable home blanc <br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autor</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Jack London <br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Llengua original</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: anglès<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Traducció:</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Jaume Creus <br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Editorial: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Comanegra <br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Any</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: 1903-1916, recull en català del 2023</span></span></div><span id="docs-internal-guid-8b49943b-7fff-421d-4595-65a63f8ae601"><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Ho sabem. Ens ho han dit els nostres pares i els pares dels nostres pares. Van arribar com xaiets, amb bones paraules. I ja podien dir bones paraules, ja, perquè nosaltres érem molts i forts, i totes les illes eren nostres. Com dic, van venir amb bones paraules. N'hi havia de dues menes. Uns van demanar el nostre permís, el nostre amable permís, per predicar-nos la paraula de Déu. Els de l'altra mena van demanar el nostre permís, el nostre amable permís, per comerciar amb nosaltres. Allò va ser el començament</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">.</span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"> </span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">A principis d'any vaig acabar </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2023/01/lluny-lafrica-isak-dinesen.html" target="_blank">Lluny a l'Àfrica</a> </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">d'Isak Dinesen, un llibre que se'm va allargar més de l'esperat i desitjat perquè se'm feia molt pesat i incòmode de llegir. Arran d'aquest llibre, vam parlar amb en Sergi Purcet d'<a href="elsbookhunters" target="_blank">@elsbookhunters</a> de llibres que són fills d'una època i d'un pensament i que, avui dia, poden semblar antiquats ja sigui per racisme, masclisme o el que sigui. Alguns envelleixen millor que altres, i és normal que al lector d'avui hi hagi certs punts de vista que no comparteixi, però també com a lectors crec que hem de saber contextualitzar l'obra en l'època. Ja és bo que arrufem el nas i detectem tot allò que no ens agrada, però sense lapidar els seus autors.</span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Bé, doncs si bé en general soc capaç de fer-ho, </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Lluny a l'Àfrica </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">em va superar. Aleshores, en Sergi em va parlar de </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L'inevitable home blanc </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">de London, i de com, malgrat que l'autor era un supremacista blanc sense disfressa, havia gaudit amb la lectura. I un dia que vam trobar-nos amb ell i la Laia, me'l va regalar (i així segur que el llegiria 😜). </span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Finalment, aquest mes de setembre l'he llegit i comentat amb la Gina (com ja vam fer fa uns mesos amb </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2023/05/el-llano-en-llamas-juan-rulfo.html" target="_blank">El llano en llamas</a></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> de Rulfo). </span></span></p><div style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Aquell home no coneixia el fred. Probablement, totes les generacions dels seus ancestres havien ignorat el fred, el fred real, el fred de cent set graus per sota del punt de congelació. Però el cos sí que el coneixia; tots els seus ancestres el coneixien, i ell n'havia heretat el coneixement. Sabia que no era pas bo caminar a camp obert amb un fred tan espantós.</span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L'inevitable home blanc </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">és una antologia de contes seleccionats per Jaume Creus. Al recull hi trobem 10 relats que conformen una barreja molt interessant de temes i ubicacions. London va tenir una vida molt intensa, va fer tot tipus de feines i ben diferents i va viatjar moltíssim; i de tota aquesta experiència en van sortir un munt de relats.</span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Si hi ha una cosa en què London i excel·leix és en les ambientacions. Les descripcions, sense fer-se feixugues, et transporten allà on vol: al Canadà amb un fred que traspassa les pàgines i et congela els peus, en una taverna en què gairebé t'arriba l'olor d'alcohol, a Hawaii amb l'oceà ben present, en un vaixell o en un futur alternatiu. En algunes de les històries la tensió va en augment de manera progressiva i London en controla el ritme de manera magistral, en d’altres alguns personatges i animals et desperten un sentiment de tendresa i pena, però també n’hi ha alguns que fan esbossar un somriure.</span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Tractat de diferents maneres, London aborda el conflicte de l'home amb la natura, una natura imparable i salvatge. Una altra qüestió recurrent en tots els relats és la supremacia de l'home blanc, ja sigui per raça, sexe o estatus. L'home blanc contra altres races i contra </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">salvatges</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">, l'home blanc per sobre de la dona, l'home lliure contra els esclaus. En tot plegat s'hi intueix una preocupació per la condició humana i per tot allò que el pot portar a la perdició i extinció. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">D'alguna manera algunes de les històries es poden aparellar i funcionen com a dues cares d'una moneda. "Encendre un foc" i "Llei de vida" comparteixen un escenari gèlid i remot, la solitud de l'home davant la vastitud de la natura i el foc com a símbol de la vida i, en la seva absència, de la mort. "Avergonyit" i "L'inevitable home blanc" són dues històries de violència i massacre, que mostren la victòria de la raça blanca, ja sigui moral o física. "Koolau el Leprós" i "Mauki" aborden de nou el xoc entre blancs i altres races, en aquest cas de les illes del Pacífic, mostrant la perseverança i resiliència dels no blancs, i amb dos finals oposats: una victòria i una derrota. "Un fragment curiós" i "Una invasió sense precedents" són dos relats especulatius que proposen una història alternativa. Aquí és on es veu més clarament el temor que l'home blanc perdi la seva hegemonia davant d'esclaus o dels xinesos. Aquests dos són els que m'han agradat menys, tot i que no ha deixar de sorprendre'm la capacitat narrativa i els recursos literaris de London. Hi ha un parell de relats, "A la salut de l'home del camí" i "A l'estora de makaloa" que no tenen (per mi) una parella tan evident. Són dues històries molt cinematogràfiques i, de nou, amb una ambientació excel·lent.</span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">He gaudit molt de les històries de London, dels seus paisatges i les seves reflexions. Compartir la lectura ha estat, un cop més, un encert, ja que hem pogut aprofundir una mica més en cada història, en alguns símbols que es repetien i intercanviar opinions. Hi ha molts detalls i si us interessa i rasqueu, hi trobareu matisos i moltes capes. </span></span></p><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">No conec massa l'obra de London, però crec que </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L'inevitable home blanc </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">pot ser una bona porta d'entrada a l'autor, ja que us durà a fer un tomb per diversos continents i diverses etapes de l'autor. Si el llegiu, feu-ho amb la ment oberta i deixeu-vos portar per sentir el fred, l'olor de mar o el vent entre les fulles. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Moltes gràcies, Sergi, per la recomanació!</span></span></p><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"></span></span></p><blockquote><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"> <b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Una certa por de morir, ombriva i opressiva, s'emparà d'ell. La por es va fer de seguida abassegadora quan va comprendre que ja no es tractava senzillament de la congelació dels dits de les mans i els peus, ni de perdre mans i peus sencers, sinó que era qüestió de vida o mort, i amb les oportunitats en contra.</span></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p></blockquote><p style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"></p><p><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></p><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><p></p></span><div><span id="docs-internal-guid-1c95287d-7fff-1f49-dae9-66321d6a8cba"><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><br />Coneixem una mica més l'autor?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW-gBrqGeltDQWM5p4X_EwSy0CmFMlGxKstqdK9A0wdxjjGYQMC3e8vIvMBchkmCkrsed-x83tfZvtn7BZuNjAidjRoh8mm175squt3h50i2wWnZTeU0DqhorHzeGfqW8YoBwgjdf3UkvU0HXy2rB1BGTMI6lgagEzrL3oxjdD0FtWZz7yxsM4O1P8e8vv/s340/london.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="285" data-original-width="340" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW-gBrqGeltDQWM5p4X_EwSy0CmFMlGxKstqdK9A0wdxjjGYQMC3e8vIvMBchkmCkrsed-x83tfZvtn7BZuNjAidjRoh8mm175squt3h50i2wWnZTeU0DqhorHzeGfqW8YoBwgjdf3UkvU0HXy2rB1BGTMI6lgagEzrL3oxjdD0FtWZz7yxsM4O1P8e8vv/w224-h188/london.jpg" width="224" /></a></div><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Jack London (1876-1916) va ser un dels autors més influents de la literatura americana i un dels millors contistes. La seva obra realista explora l'enfrontament entre l'ésser humà i la seva supervivència. Es va autoeducar llegint llibres a la biblioteca i durant la seva joventut va viatjar molt i va treballar de moltes feines (mariner, escombriaire, buscador d’or, articulista…). La seva etapa productiva és breu però prolífica. Va morir als 40 anys d’una sobredosi de morfina (no se sap si deliberada o accidental), però deixà un llegat de més de cinquanta obres entre novel·les, relats… Destaca La crida del bosc (1903) o Ullal blanc (1906).</span></span><p></p><div><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div></span><span style="background-color: white; color: orange; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-weight: 700; text-align: justify;">Txell.Cat</span></div>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-36135453859904988062023-09-13T19:15:00.018+02:002023-09-21T20:03:03.689+02:00Un viejo que leía novelas de amor - Luis Sepúlveda<div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghhLxhxUhU3-oQup477psnZFPagpY0iVkkO6gIMRm4uMOoiN4VmCi_9rKr_FucqM1SdHZEGPJMjFdZIl7HzSYDNSIE82LAwu_Gat5xJRoyvy_5T-FdQR6QfMLiE1fwKIbYENM_MTHBmZt-HZyDvB0FYRqwF_9YDJdO3oYkTe1kZjIsv8UAWShOoo6uT2ua/s1080/Un%20viejo%20que%20le%C3%ADa%20novelas%20de%20amor%20-%20Luis%20Sep%C3%BAlveda.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghhLxhxUhU3-oQup477psnZFPagpY0iVkkO6gIMRm4uMOoiN4VmCi_9rKr_FucqM1SdHZEGPJMjFdZIl7HzSYDNSIE82LAwu_Gat5xJRoyvy_5T-FdQR6QfMLiE1fwKIbYENM_MTHBmZt-HZyDvB0FYRqwF_9YDJdO3oYkTe1kZjIsv8UAWShOoo6uT2ua/s320/Un%20viejo%20que%20le%C3%ADa%20novelas%20de%20amor%20-%20Luis%20Sep%C3%BAlveda.png" width="320" /></a></div><br />Títol: </span></b><i><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Un viejo que leía novelas de amor<br /> <o:p></o:p></span></i></span><span style="font-family: inherit;"><b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Autor</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: Luis Sepúlveda<br /><o:p></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Llengua original</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: castellà<br /><o:p></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Editorial: </span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Tusquets<br /><o:p></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Any</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: 1993 original<o:p></o:p></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><span style="font-family: inherit;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>Antonio José Bolívar
Proaño sabía leer, pero no escribir. Leía lentamente, juntando las sílabas,
murmurándolas a media voz como si las paladeara, y al tener dominada la palabra
entera la repetía de un viaje. Luego hacía lo mismo con la frase completa, y de
esa manera se apropiaba de los sentimientos e ideas plasmados en las páginas.
Cuando un pasaje le agradaba especialmente lo repetía muchas veces, todas las
que estimara necesarias para descubrir cuan hermoso podía ser también el
lenguaje humano.</i><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote></span></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> <br /></span></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">Ja fa gairebé un any que
vaig anar a Xile per feina i de record vaig visitar una llibreria i vaig
comprar dues novel·les breus de dos autors ben coneguts. <i>Un viejo que leía novelas de amor </i>de Luis Sepúlveda és una
d'aquestes dues novel·les.<br /> </span></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> <br /></span></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">Tot i que l'autor
és xilè, la història ens transporta a l'Amazònia equatoriana, al poble El
Idilio, on viu Antonio José Bolívar. El Idilio és un poble remot, que només rep
la visita d'un vaixell dues vegades l'any i que queda a tocar de la selva
amazònica. Tot i no ser originari d'aquest poble, ja fa anys que hi viu i, de
fet, durant uns anys el nostre protagonista també va viure amb els <i>shuar</i>, els indígenes, a la selva i en va
aprendre els costums, però també els trucs per sobreviure-hi i estimar-la.<br /> </span></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">Rubicundo Loachamín
és un dentista i amic d'Antonio José i, dues vegades a l'any, arriba al poble
amb el vaixell, fa una revisió a les dentadures dels vilatans d'El Idilio, i li
porta novel·les d'amor al nostre protagonista. Ja vell i vidu, li agrada viure
una existència tranquil·la i solitària, i dedicar els vespres a la lectura
d'històries de passió, amb una mica de tristesa i drama, però que acabin bé.<br /> </span></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> <br /></span></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">Malauradament la
seva rutina plàcida es veu alterada per l'aparició de diversos cadàvers de
nord-americans (<i>gringos</i>, com escriu
Sepúlveda) a mans d'una tigressa furiosa per la caça dels seus cadells.
L'alcalde, un personatge corrupte, detestable i molt desagradable, insisteix
fins que aconsegueix que Antonio José s'uneixi a una expedició cap al cor de la
selva per caçar-la, davant el temor que l'animal s'acosti al poble.<br /> </span></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">Enmig del fil
temporal principal, el lector també descobreix altres moments anteriors de la
vida del protagonista, la seva dona, la seva vida a la selva... I no explicaré
massa més, però el final 💕…</span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="color: #222222; font-family: inherit; text-align: right;">Antonio José Bolívar
Proaño supo que no podía regresar al poblado serrano. Los pobres lo perdonan
todo, menos el fracaso.</i><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div><span lang="ca" style="color: #222222;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> <br /></span></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">A través del
protagonista i del seu gust per la lectura, Sepúlveda parla del poder de la
literatura per evadir-nos de la realitat i fer-nos companyia. Antonio José,
cansat i fastiguejat amb una societat corrupta i que no valora la natura, és
refugia en les històries d'amor.<br /> </span></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">Però no només això,
l'autor també aborda la destrucció de l'Amazones i de l'hàbitat natural de
flora i fauna, així com les diferències entre la vida "civilitzada"
dels blancs al poble i la dels indígenes a la selva, que viuen en harmonia amb
la natura i la respecten.<br /> </span></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="color: #222222; font-family: inherit; text-align: justify;">Antonio José Bolívar
Proaño se quitó la dentadura postiza, la guardó envuelta en el pañuelo y, sin
dejar de maldecir al gringo inaugurador de la tragedia, al alcalde, a los
buscadores de oro, a todos los que emputecían la virginidad de su amazonia,
cortó de un machetazo una gruesa rama, y apoyado en ella se echó a andar en pos
de El Idilio, de su choza, y de sus novelas que hablaban del amor con palabras
tan hermosas que a veces le hacían olvidar la barbarie humana.</i><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">M'ha agradat molt
la manera d'escriure de Sepúlveda, senzilla i propera, amb tocs d'humor i
ironia.<br /> </span></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">Aquesta és una
història narrada en poc més de 100 pàgines que, amb la llengua i les
descripcions, us transportarà a Amèrica del Sud, que us farà somriure, però que
també us provocarà algun <i>crec</i> a dins
quan llegiu els estralls que provoca l'home (blanc, la majoria de vegades) a la
natura. I aleshores entendreu que Antonio José Bolívar Proaño vulgui viure en
pau i a la seva, i llegir històries d'amor, però d'amor del de veritat, i potser
aleshores us preguntareu quin llibre li portaríeu vosaltres.<br /> </span></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="color: #222222; font-family: inherit; text-align: justify;">Te traje dos libros. Al
viejo se le encendieron los ojos.</i></div><div style="text-align: center;"><i style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">—¿De amor?</span></span></i></div><div style="text-align: center;"><i style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">El dentista asintió. </span></span></i><i style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">Antonio José Bolívar Proaño leía
novelas de amor, y en cada uno de sus viajes el dentista le proveía de lectura.</span></span></i></div><div style="text-align: center;"><i style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">—¿Son tristes? —preguntaba el
viejo.</span></span></i></div><div style="text-align: center;"><i style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">—Para llorar a mares —aseguraba el
dentista.</span></span></i></div><div style="text-align: center;"><i style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">—¿Con gentes que se aman de veras?</span></span></i></div><div style="text-align: center;"><i style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">—Como nadie ha amado jamás.</span></span></i></div><div style="text-align: center;"><i style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">—¿Sufren mucho?</span></span></i></div><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit; text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;">—Casi no pude soportarlo —respondía
el dentista.</span></i><span lang="ca" style="color: #222222; font-family: inherit; text-align: justify;"><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></span></div><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> <br /></span></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2gnO4IOaTfB9ORfeX2uIV2n3eyBt3Z-gUPmkhcY8KJvVo_LCjiMlafudzPS1tEjlPezy9D4Oob3UiQNFmIv1vjhwTvBKPhUoz75Y4RZ9KWwFeLGi1mMu3lC9oBNzrVmxyYuRowqnjaaX6cfcPonh4Rf_Qsg6KK7fPQYgzMybpw4YhnU3y3vtQBlDGRqi5/s1280/LUIS%20SEPULVEDA.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1280" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2gnO4IOaTfB9ORfeX2uIV2n3eyBt3Z-gUPmkhcY8KJvVo_LCjiMlafudzPS1tEjlPezy9D4Oob3UiQNFmIv1vjhwTvBKPhUoz75Y4RZ9KWwFeLGi1mMu3lC9oBNzrVmxyYuRowqnjaaX6cfcPonh4Rf_Qsg6KK7fPQYgzMybpw4YhnU3y3vtQBlDGRqi5/w242-h242/LUIS%20SEPULVEDA.jpg" width="242" /></a></div><br />Coneixem una mica més l'autor?</b><br /></span></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;">Luis Sepúlveda (Ovalle, 1949 - Oviedo, 2020) va ser un escriptor xilè de contes i novel·les. Al llarg de la seva vida va viatjar molt per tot el món, i tots aquests viatges i el que en va conèixer, ho va plasmar a la seva obra. <i>Un viejo que leía novelas de amor</i> (1988) ha estat traduïda a més de 30 idiomes i és l'obra que el va llançar a la fama.</span></o:p></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span><br style="color: orange; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-weight: 700;" /><span style="color: orange; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-weight: 700;">Txell.Cat</span><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></span><span lang="ca" style="color: #222222;"><span style="font-family: inherit;"> <br /></span></span><span style="color: #222222; font-family: Georgia, serif; text-align: justify;"> </span> </div>
Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-91667127029549200792023-09-11T17:32:00.051+02:002023-09-17T18:03:36.718+02:00El jardí de vidre - Tatiana Tibuleac<div style="border: none; line-height: 150%; mso-border-shadow: yes; mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbnm3-VV2AwnnUuD3afOT9SeC-HTuyX7naW2CVBOnfAm2RCfT8nNAmCOPVLSDFNmdbEWWIsb50eR8Qe9yskLE-E7JsTjE0YLvtCcb-gJ9CWMwifSjpbBxh1bLGA2w4qEb1J3O9Q2tfnMvXAUkiOi4WjiJ8ju2xUWOlgaa6gmaVvQhnymroY-wq5TlYTRAt/s1080/El%20jard%C3%AD%20de%20vidre%20-%20Tatiana%20Tibuleac.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbnm3-VV2AwnnUuD3afOT9SeC-HTuyX7naW2CVBOnfAm2RCfT8nNAmCOPVLSDFNmdbEWWIsb50eR8Qe9yskLE-E7JsTjE0YLvtCcb-gJ9CWMwifSjpbBxh1bLGA2w4qEb1J3O9Q2tfnMvXAUkiOi4WjiJ8ju2xUWOlgaa6gmaVvQhnymroY-wq5TlYTRAt/s320/El%20jard%C3%AD%20de%20vidre%20-%20Tatiana%20Tibuleac.png" width="320" /></a></div>Títol: </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">El jardí de vidre<br /> <o:p></o:p></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Autora</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: Tatiana Tibuleac<br /> <o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Llengua original</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">:
romanès<br /> <o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Traducció</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: Antònia Escandell<br /> <o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Editorial: </span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Les hores<br /> <o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Any</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: 2018 original; 2021 en català<br /><o:p></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><div style="text-align: center;"><b style="background-color: transparent; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="background-color: transparent; font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Arrenglerades en caixons de ferro
apilats fins al sostre, en contacte amb la llum, les ampolles ressuscitaven.
Els seus colors senzills es barrejaven i en naixen d'altres d'inesperats.</span></i></div></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Un reguitzell color granat, un reguitzell
blanc: rosat.</span></i></div></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Un reguitzell color beix, un reguitzell
color marró: mel.</span></i></div></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Un reguitzell color verd, un reguitzell
blanc: turquesa.</span></i></div></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Les blanques: argent.</span></i><i style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> </o:p></span></i></div></i><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit; font-style: italic;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">El meu jardí de vidre.</span></i><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></div></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Després que <a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/08/el-verano-en-que-mi-madre-tuvo-los-ojos.html" target="_blank"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">El verano en que mi madre tuvo los ojos
verdes</i> </a>fos la millor lectura de l'any passat tenia moltes ganes de seguir
descobrint Tibuleac. Vam comprar <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El jardí
de vidre</i> el setembre de l'any passat, i aprofitant que l'autora venia a La
Setmana del Llibre en Català, vam treure el cap i vam sortir amb una
dedicatòria: "Per al Dídac i la Txell, un viatge meravellós al meu
Chisinau".<br /> </span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">El jardí de vidre</span></i><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">
narra la vida fragmentada de la Lastocika, una nena moldava que, després de ser
abandonada en un orfenat pels pares i de viure-hi uns anys, és adoptada (o, més
ben dit, comprada) per la Tamara Pavlovna. No es queixa, se sent agraïda per
haver deixat enrere l'infern de l'orfenat, malgrat que la seva nova mare
adoptiva també la maltracta i la fa treballar fins a l'extenuació, i és que
darrere de la compra de la Lastocika només hi ha la voluntat de fer més diners recuperant,
netejant i revenent ampolles de vidre.<br /> <o:p></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">La història la
narra la mateixa Lastocika quan ja és gran i fa balanç de la seva dissortada
vida, i ho fa com si es dirigís als seus pares.<br /> </span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> </o:p></span></span></div><div style="border: none; line-height: 150%; text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="color: #222222; font-family: inherit; text-align: right;"><i><span lang="ca" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">De vegades penso que si us odiés ni
que fos un centímetre més, el meu odi faria una volta completa i arribaria a
l'amor. Aquest centímetre el temo d'allò més, per culpa seva ho ajorno
tot.</span></i></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div><div style="border: none; line-height: 150%; mso-border-shadow: yes; mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><div style="text-align: left;"><b style="background-color: transparent; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">De rerefons tenim
uns anys complexos de la història de Moldàvia, primer formant part de l’URSS i
amb el rus imposat per sobre del moldau, la perestroika i, finalment, la
desintegració de l'URSS i la recuperació del moldau. Amb aquest context
històric Tibuleac parla de la recerca de la identitat pròpia del poble moldau a
través de la Lastocika, amb un ball de llengües apreses a base de cops i
insults, però també amb la sensació de no saber d'on ets ben bé. (Com a nota
addicional he après que el moldau i el romanès són la mateixa llengua, però que
la primera s'escriu en alfabet ciríl·lic i la segona amb el llatí).</span></span></div><div style="border: none; line-height: 150%; mso-border-shadow: yes; mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><br /></span></span></div><div style="border: none; line-height: 150%; text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="color: #222222; font-family: inherit; text-align: left;"><i><span lang="ca" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">A Moldàvia soc la que va marxar, a
Romania soc la nouvinguda.</span></i></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></div><div style="border: none; line-height: 150%; mso-border-shadow: yes; mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">La Lastocika és com
el vidre que té la capacitat de tenir moltes vides, de trencar-se i tornar-se a
moldejar, malgrat els cops i trencadisses. La vida de la protagonista és dura,
amb pèrdues, violència, abusos, molts dubtes i sense amor. Malgrat tot, no perd
l'esperança, no defalleix i s'obre camí, i ho fa des de la comprensió i el
perdó.<br /> </span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> </o:p></span></span></div><div style="border: none; line-height: 150%; mso-border-shadow: yes; mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="color: #222222; font-family: inherit; text-align: left;"><i><span lang="ca" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">El cor, Lastocika, no és pas una
ungla, fa mal. És ben cert que s'està millor sense cor, però com desfer-te'n?
Si hom llencés tot allò que li fa mal, ens quedaríem per dintre buits com una
beina. Dissecats de viu en viu.</span></i></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><div style="text-align: left;"><b style="background-color: transparent; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span></i><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">La vida de la
protagonista ens arriba en petits fragments desordenats, talment com si
s'hagués trencat una ampolla de vidre i n'anéssim recollint els trossos per
reconstruir-la. Molts d'aquests fragments són punxeguts i tallants, d'altres
són llisos i brillen, alguns són aspres. </span></span><span style="background-color: white; color: #222222;">Entre aquests fragments hi trobem records, anècdotes i retalls dels seus veïns, un conjunt d'allò més estrafolari, però on la nostra protagonista troba algun bri d'amor. </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">Tibuleac, però, no ens deixa veure
tots els trossos d'aquesta ampolla i deixa espai a la imaginació del lector per
acabar d'omplir alguns buits i algunes històries.</span></div><div style="border: none; line-height: 150%; mso-border-shadow: yes; mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #222222;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="font-family: inherit; text-align: justify;"><i><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Aquell dia el porto amb mi a tot
arreu, en qualsevol circumstància. No hi he trobat parangó ni en els diners, ni
en l'amor. Mai ningú no m'ha estimat més. Ni vosaltres.</span></i></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">M'ha costat més
entrar en aquesta lectura; al principi se'm feia una mica confusa i no acabava
d'enganxar el fil, però els capítols són tan breus que vas passant pàgines i,
quan menys t'ho esperes, ja ets dins la història.<br /> </span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">L'estil de Tibuleac
és el que coneixem d'<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El verano en que mi
madre tuvo los ojos verdes</i>, amb frases breus, imatges poètiques i boniques
que contrasten amb algun cop de puny de tant en tant.<br /> </span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">És cert que no m'ha
fascinat com ho va fer la seva primera novel·la, però tinc clar que seguiré
llegint i descobrint Tibuleac.</span></span></div><div style="border: none; line-height: 150%; mso-border-shadow: yes; mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="font-family: inherit; text-align: justify;"><i><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Existeixen, al món, persones
d'aquest tipus, que necessiten poder explicar històries per viure. Per a ells,
per a aquesta gent, sempre bella i de vegades tocada del bolet, la vida ha de
ser un conte. [...] Saben que en un conte no queden mai les coses sense
resoldre. Un conte -fins i tot el més curt, fins i tot el més trist- té sempre
la cura de retre justícia.</span></i></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222; line-height: 148%;">Altres
entrades de la mateixa autora</span></b></span></div><div style="border: none; line-height: 150%; mso-border-shadow: yes; mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; text-align: justify;"><ul><li><span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #cd7861; line-height: 139%;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/08/el-verano-en-que-mi-madre-tuvo-los-ojos.html" target="_blank">El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes</a></span></i></span></li></ul><span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222; mso-highlight: white;"><o:p></o:p></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: orange; line-height: 148%;"><o:p> </o:p></span></b></span></div><div style="border: none; line-height: 150%; mso-border-shadow: yes; mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; text-align: justify;"><div style="background-color: white; line-height: 19.8px;"><span style="color: #222222;"><b><span style="font-family: inherit;">Coneixem una mica més l'autora?</span></b></span></div><div style="background-color: white; line-height: 19.8px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYytnUP11fTCe0bZeHakhNFnt2dOhZSUEy5zbRyPFZTcIJXQq1idzX8J-XQ5iBa1azzKymYEOA83yQ09OGSzQwPlRuPPQTswnQNEitJJeNSiiL6scT6dSu9NvOwua_gGQ6hl-XMkvhG9nFs0xhieRbl9gfJb7jO92L1432ATgVynJDfzwwdOf_CHYD9Q/s715/Foto-Tatiana-Tibuleac_715x480-1.jpg" style="clear: left; color: #cd7861; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="715" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYytnUP11fTCe0bZeHakhNFnt2dOhZSUEy5zbRyPFZTcIJXQq1idzX8J-XQ5iBa1azzKymYEOA83yQ09OGSzQwPlRuPPQTswnQNEitJJeNSiiL6scT6dSu9NvOwua_gGQ6hl-XMkvhG9nFs0xhieRbl9gfJb7jO92L1432ATgVynJDfzwwdOf_CHYD9Q/w217-h146/Foto-Tatiana-Tibuleac_715x480-1.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="217" /></span></a></div><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #222222;">Tatiana Ţîbule</span>ac (<span style="text-align: left;">Chișinău, 1978) és una escriptora, periodista i traductora moldava i romanesa. Després de treballar com a periodista diversos anys, va debutar com a escriptora el 2014 amb un recull de contes. La seva novel·la, <i>El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes</i>, es va publicar el 2017 i va ser guardonada amb diversos premis. El 2019 va publicar <i>El jardí de vidre</i>, amb què va guanyar el Premi de la Literatura de la UE.</span></span></div><div style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 19.8px;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; line-height: 19.8px;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: orange; line-height: 148%;">Txell.Cat<br /></span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span></i><br /></span></div>
Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-74258982353513807202023-08-30T12:01:00.027+02:002023-09-17T12:39:23.788+02:00La carta - William Somerset Maugham<div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguKPV_V-MexnvNdXWokZXeoArjymtcZWbGVGfp1uZ5agxstd5x2-iMCQsObFjzdMFWrK6A47_A7ur9QLSwSjTRdEmMll3Ek73tbR88SJV7vqIvcrVP2Sk8r9wREQHFyhh6yZaP8fLoP4E9hr94Io0VydEZp8wWUaq7qIiE-boRpjM9zD3E3abFHHYZTAwo/s1080/La%20carta%20-%20William%20Somerset%20Maugham.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguKPV_V-MexnvNdXWokZXeoArjymtcZWbGVGfp1uZ5agxstd5x2-iMCQsObFjzdMFWrK6A47_A7ur9QLSwSjTRdEmMll3Ek73tbR88SJV7vqIvcrVP2Sk8r9wREQHFyhh6yZaP8fLoP4E9hr94Io0VydEZp8wWUaq7qIiE-boRpjM9zD3E3abFHHYZTAwo/s320/La%20carta%20-%20William%20Somerset%20Maugham.png" width="320" /></a></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><br /></span></b></span></div><br />Títol: </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">La carta<br /></span></i></span><b style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Autor</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222; font-family: inherit;">: William Somerset Maugham<br /></span><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Llengua original</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">:
anglès<br /><o:p></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Traducció</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: Yannick Garcia<br /><o:p></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Editorial: </span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Viena Editorial<br /><o:p></o:p></span></span><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">Any</span></span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">:
1926 original; 2022 en català</span></span></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></span></div>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><b style="background-color: transparent; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aleshores va semblar que la seva calmosa
intel·ligència s'adonava d'alguna cosa. El seu pensament era una foscor on de
cop i volta va esclatar un rellampec i, si bé la foscor successiva era igual de
pregona, hi quedava el record d'una cosa no vista, però potser albirada.</i><o:p></o:p></span></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></span><i style="font-family: inherit; text-align: justify;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">La carta </span></i><span lang="ca" style="background: white; color: #222222; font-family: inherit; text-align: justify;">de Somerset Maugham
ha estat el segon petit plaer que he llegit a l’estiu i un dels que més m’han
agradat dels que he llegit.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">És un llibre
especialment curt -90 pàgines amb uns marges generosos- que es llegeix
literalment d’una asseguda i que ens transporta a Singapur, on viu i treballa
el senyor Joyce, un advocat anglès.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">El jove advocat
està treballant en la defensa de la Leslie, la dona d’un bon amic seu
propietari d’unes importants plantacions de cautxú, en Robert Crosbie. La Leslie
es troba en presó preventiva acusada de l’assassinat de Geoffrey Hammond,
propietari d’una altra plantació veïna. Ella al·lega que l’assassinat va ser en
defensa pròpia i, a priori, el cas no presenta massa dificultats… fins que
apareix una carta que fa canviar el rumb de la història.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">No vull explicar
massa més perquè ja és prou curt, però us en recomano la lectura. Es llegeix
molt fàcil i atrapa des de la primera pàgina. La tensió va en augment i no el
pots deixar fins que arribes al final; un final amb un gir que es va insinuant
al llarg de la lectura, però que et deixa corglaçada.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">En resum: malgrat
com de curt és, l’ambientació és brillant, el ritme va <i style="mso-bidi-font-style: normal;">in crescendo</i> des del principi sense ni un moment de caiguda i està
molt ben escrit. Potser part de l’èxit rau en una de les ocupacions de l’autor,
que va fer d’espia per als serveis secrets britànics…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">He vist que hi ha
una adaptació cinematogràfica de 1940 de 91 minuts (ai, mira… com les pàgines
del llibre!). Si bé és una lectura molt adaptable a la pantalla -l’autor també
va fer de guionista-, em resulta graciós que en poguessin fer un llargmetratge
essent una història tan curta 😂.</span></p>
<div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_Ir6QGU-JGTdzjSx6rNgnJp3qZN0AB7KPo84XgZcz6lbj1DEfIMndDY7HkaK6HYPhjTeOXtgKkqvgNcleLbiOxwroCwyqs7Ti5im0oHakV_Sr6RCPIeudaCRDr-WVh5Sh0Y_Tf5y1A9lXa9mEBpGo4AHZCBydfMnMUE9BRm1PCrknVVVPg21uJenoiIjI/s1268/Maugham_retouched.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1268" data-original-width="1004" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_Ir6QGU-JGTdzjSx6rNgnJp3qZN0AB7KPo84XgZcz6lbj1DEfIMndDY7HkaK6HYPhjTeOXtgKkqvgNcleLbiOxwroCwyqs7Ti5im0oHakV_Sr6RCPIeudaCRDr-WVh5Sh0Y_Tf5y1A9lXa9mEBpGo4AHZCBydfMnMUE9BRm1PCrknVVVPg21uJenoiIjI/w172-h217/Maugham_retouched.jpg" width="172" /></a></div>Coneixem una mica més l’autor?<br /></span></span></b><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">William Somerset
Maugham (París, 1874 - Niça, 1965) va ser un novel·lista, dramaturg i contista
britànic i un dels escriptors més populars de la dècada del 1930 (i el més ben
pagat!). Va compaginar la seva carrera literària amb ocupacions curioses com
ara la de fer d’espia per als serveis secrets britànics o de guionista a
Hollywood.</span></div><br style="color: orange; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-weight: 700; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: orange; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-weight: 700; text-align: justify;">Txell.Cat</span></div>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-59664797932463636442023-08-29T18:49:00.053+02:002023-08-31T20:09:09.161+02:00El tercer casament - Kostas Taktsís<div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><b style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhied6jWlkLIb6OR5x9kK-48sMsCLewTEHe0ZRkeW2h_zGRuYzILZyjC9hoqRsZNiceYP_VBkowoInHhbo4lwgnSr5Ldbr_0cb58NoywKUA8Oya6-B_fQiIKZHh2N8ouq2i5md7Wg-vQLdTMp2fBNeubT7S2HvxPVz1zBmjgJjc0IHLv4VNi4PgxzKpSJZq/s1080/El%20tercer%20casament%20-%20Kostas%20Takts%C3%ADs.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhied6jWlkLIb6OR5x9kK-48sMsCLewTEHe0ZRkeW2h_zGRuYzILZyjC9hoqRsZNiceYP_VBkowoInHhbo4lwgnSr5Ldbr_0cb58NoywKUA8Oya6-B_fQiIKZHh2N8ouq2i5md7Wg-vQLdTMp2fBNeubT7S2HvxPVz1zBmjgJjc0IHLv4VNi4PgxzKpSJZq/s320/El%20tercer%20casament%20-%20Kostas%20Takts%C3%ADs.png" width="320" /></a></div><span style="font-family: inherit;"><br />Títol: </span></span></b><span style="font-family: inherit;"><i style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;">El tercer casament<br /></span></i><b style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;">Autor</span></b><span lang="ca" style="color: #222222; text-align: justify;">: Kostas Taktsís<br /><o:p></o:p></span><b style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;">Llengua original</span></b><span lang="ca" style="color: #222222; text-align: justify;">: grec</span></span></span></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b style="background-color: white; color: #222222;">Traducció</b><span style="background-color: white; color: #222222;">: Jaume Almirall Sardà</span></span></div><span style="font-family: inherit;"><b style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;">Editorial: </span></b><span lang="ca" style="color: #222222; text-align: justify;">Trotalibros Editorial<br /><o:p></o:p></span><b style="text-align: justify;"><span lang="ca" style="color: #222222;">Any</span></b><span lang="ca" style="color: #222222; text-align: justify;">: 1963 original; 2022 en català</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="color: #222222; text-align: justify;"><br /></span></span></div><div style="background-color: white; text-align: left;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ca"><span style="font-family: inherit;"></span></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>¿Per què ets tan beneita que et fas mala
sang amb coses així? [...] De vegades jo
també m'enrabio i malbarato la vida amb les coses més insignificants, però
almenys hi ha moments en què em desperto i comprenc com són de sàvies les
persones que no donen cap importància a res.</i><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></span></blockquote><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i><span lang="ca"><br />El tercer casament</span></i><span lang="ca"> de Kostas Taktsís m’ha volat a les mans, m’ha atrapat des del primer
capítol i no he pogut deixar de llegir la història de la Nina i l’Ekavi fins
que he arribat al final.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;"><span lang="ca"><span style="font-family: inherit;">Aquesta
és la història de la Nina i dels seus tres matrimonis, de la seva família i amics,
però també és la història de la senyora Ekavi, amiga, confident i, finalment,
sogra de la primera, i de la seva família. Dues vides plenes de desgràcies i
conflictes de tots colors de dues dones fortes que, malgrat totes les
vicissituds i infinites queixes, no deixen de tirar endavant. <o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: center;"><span lang="ca"><span style="font-family: inherit;"></span></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>El papà deia que la mort de
les persones que estimem és com un tall de ganivet esmolat, que el dolor ve més
tard, quan el tall es refreda, i, com en tantes altres coses, també en això
tenia raó. Ara ho sé, però llavors no sabia que quinze dies no basten perquè es
refredi un tall d'aquesta mena, que havien de passar tants anys perquè plorés
de debò.</i><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></span></blockquote><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;"><span lang="ca"><span style="font-family: inherit;">La
novel·la de situa a la primera meitat del segle XX i fa un repàs de la història
de Grècia des del conflicte a Macedònia fins a la guerra civil, passant per la
Segona Guerra Mundial i l'ocupació dels alemanys, però també de la seva
societat i geografia (les dues famílies es van movent per diferents indrets del
país). En aquest punt, cal destacar les notes del traductor Jaume Almirall, que
són de gran ajuda per entendre moltes de les referències del text. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;"><span lang="ca"><span style="font-family: inherit;">I és
que l'estil està molt ben aconseguit. Amb una llengua fluïda, desacomplexada i
directa Tatksís aconsegueix donar veu a les dues dones i fer que parlin de
manera natural i col·loquial. És ben bé com si les sentissis parlar i
criticar-ho tot i tothom (i, de nou, recalcar la grandíssima traducció
d'Almirall). <o:p></o:p></span></span></p>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;"><span lang="ca"><span style="font-family: inherit;">Amb
aquest teló de fons i aquests personatges, Tatksís aborda molts temes que en
aquell moment eren tabú però formaven part de la societat. Així, hi apareix
l'homosexualitat, el consum de drogues, la delinqüència, el comunisme a Grècia
i les maternitats no desitjades, sense oblidar-se de retratar la davallada de
les classes benestants per la guerra, les morts i la fam. Multitud de temes
però que en cap moment m'han fet sentir que m'estaven explicant massa coses.<br /></span></span><span lang="ca" style="font-family: inherit;">També m'ha semblat interessant el fet que <i>El tercer casament </i></span><span lang="ca" style="font-family: inherit;">és una novel·la amb un gran protagonisme femení. Hi ha homes, sí, però
la veu cantant i el punt de vista és eminentment de les dues protagonistes en una època que sovint es retrata amb una visió masculina.</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;"><span lang="ca"><span style="font-family: inherit;">L'he
gaudit molt, moltíssim. M'ha captivat la força de les protagonistes i he après
moltíssimes coses de Grècia. He de confessar que tot i haver fet grec clàssic a
Batxillerat i tot el que aprenem de la Grècia antiga, la moderna i
contemporània m'era totalment desconeguda.<br /></span></span><span style="font-family: inherit;">Per
posar-hi un però, hi ha tants noms i personatges que a mitja lectura em vaig
adonar que ja no sabia qui era qui i em vaig disposar a fer un arbre
genealògic. Tot i que hagués sigut millor anar-lo fent des del principi, em va
ajudar a resituar-me.</span></div>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: center;"><span lang="ca"><span style="font-family: inherit;"></span></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>Em sentia com quan a casa
tens un finat, com quan algú mor de nit i, després dels primers plors, encara
que intentis resistir-te al cansament i a la son perquè trobes egoista dormir
quan has perdut un parent, al final no pots més, et deixes caure sobre el divan
[...] i fas una dormida d'aquelles que, en comptes de donar-te descans,
t'esgoten encara més, i quan obres els ulls amb la claror de la primera hora,
el teu primer pensament és el mort, i dius: «D'ara en endavant no el tornaré a
veure caminar, no el tornaré a sentir parlar, és mort, mort!» I el món et
sembla negre, la vida insofrible.</i><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></span></blockquote><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;"><span lang="ca"><span style="font-family: inherit;"> <br /></span></span><span style="font-family: inherit;">No
deixeu passar l'oportunitat de descobrir aquest autor que només va poder
escriure aquesta obra abans de morir assassinat. És una lectura molt completa,
que de ben segur que us farà aprendre un tou de coses i que us farà riure amb
les sortides de la Nina i l'Ekavi. Agafeu el costat bo del sofà perquè quan
comenceu, no podreu parar.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: center;"><span lang="ca"><span style="font-family: inherit;"></span></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>Contemplava els estels, el
llum verd i el vermell del pont, el clapoteig de l'aigua en la foscor, i vaig
sentir una soledat com si no hi hagués, no solament en el vaixell, sinó ni en
tot aquell firmament, ni una sola persona en qui poder recolzar-li el cap sobre
els genolls i plorar.</i><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></span></blockquote><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span><p></p></div><div style="background-color: white; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="ca"><span style="font-family: inherit;"><br />Coneixem una mica més
l'autor?<br /></span></span></b><span style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxtXo94cbPEfHztuQcFZVkErpOc0JKKxenJr2_cJlSUn1qDQZOa7qVMw2yoPTvaLlRw30odmten13U92FdkPLaCGSz5O5EQfjh9tWy9YwioaaVk1pMFojm64vB71xqhSaRGyIy7d2yTwsO-I9QzcSZ3CObhLVYuO_CAP5G9Y7AmlJiqD3XUWZO7pb2be97/s1069/Costas-Taksis.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="945" data-original-width="1069" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxtXo94cbPEfHztuQcFZVkErpOc0JKKxenJr2_cJlSUn1qDQZOa7qVMw2yoPTvaLlRw30odmten13U92FdkPLaCGSz5O5EQfjh9tWy9YwioaaVk1pMFojm64vB71xqhSaRGyIy7d2yTwsO-I9QzcSZ3CObhLVYuO_CAP5G9Y7AmlJiqD3XUWZO7pb2be97/w267-h236/Costas-Taksis.jpeg" width="267" /></a></div>Kostas
Taktsís (Salònica, 1927 - Atenes, 1988) va ser un escriptor grec de la
Generació de Postguerra. Després de la separació dels seus pares quan tenia set
anys, se'n va anar a viure amb la seva àvia a Atenes. Va començar a estudiar
Dret a la Universitat d'Atenes, però va haver d'abandonar els estudis per anar
a servir a l'exèrcit. Va publicar diversos reculls de poemes i una única
novel·la, </span><i style="font-family: inherit;">El tercer casament</i><span style="font-family: inherit;">, que es va
autopublicar el 1962 després de ser rebutjada per diverses editorials. La
novel·la va tenir una gran rebuda i es va traduir a divuit idiomes, es va
adaptar a la televisió, a la ràdio i al teatre, fet que va convertir Taktsís en
un dels autors més importants de la seva generació. Durant la dictadura dels
coronels (1967-1974) va estar implicat en diversos aldarulls per lluitar pels
drets dels homosexuals i contra la seva repressió. El 27 d’agost de 1988 la
seva germana se’l va trobar escanyat al seu apartament i la policia no va
resoldre mai l’assassinat.</span></div></div><div style="background-color: white; text-align: left;"><span lang="ca" style="color: #222222; text-align: justify;"><br style="color: orange; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-weight: 700;" /><span style="color: orange; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-weight: 700;">Txell.Cat</span></span></div><div style="background-color: white; text-align: left;"><span lang="ca" style="color: #222222; text-align: justify;"><br /></span></div>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-39292175464217122972023-08-23T22:05:00.018+02:002023-08-29T22:23:50.870+02:00Sang calenta - Irène Némirovksy<div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqeuseKHdkbnkcm8XvIhvQf_3cVG0FBoPnCegkUYPcztKYwtarnWZal2njKIY5DO1GCmV_KA5tj_tSdhAlu8hCe1u26Do_9NTbzQOyqybxNIImEqmn5j9wW1OT3nxaAwfDsZzNvw-Ub8BG54FxdfnlrbAj0wxvFwE1PiLQ5JEcDmjZr3wh6wjMvmghRA04/s1080/Sang%20calenta%20-%20Ir%C3%A8ne%20N%C3%A9mirovsky.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqeuseKHdkbnkcm8XvIhvQf_3cVG0FBoPnCegkUYPcztKYwtarnWZal2njKIY5DO1GCmV_KA5tj_tSdhAlu8hCe1u26Do_9NTbzQOyqybxNIImEqmn5j9wW1OT3nxaAwfDsZzNvw-Ub8BG54FxdfnlrbAj0wxvFwE1PiLQ5JEcDmjZr3wh6wjMvmghRA04/s320/Sang%20calenta%20-%20Ir%C3%A8ne%20N%C3%A9mirovsky.png" width="320" /></a></div><br />Títol: </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Sang calenta<br /><o:p></o:p></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Autora</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: Irène Némirovsky<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Llengua original</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">:
francès<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Traducció</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">: Anna Casassas<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Editorial: </span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Viena Edicions<br /><o:p></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Any</span></b><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">:
2007 original; 2021 en aquesta edició en català</span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> </o:p></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><br /></o:p></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="font-family: inherit; text-align: left;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">L'amor igual. Li fas un senyal, li indiques el camí. L'onada arriba,
tan diferent de com t'havies pensat, tan amarga i glaçada, i t'envesteix el
cor.</i></span></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; text-align: justify;"> </span></div><span style="text-align: center;"><span style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: x-large; font-weight: bold; white-space-collapse: preserve;"></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><br />Després de llegir <i><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/01/el-ball-irene-nemirovsky.html" target="_blank">El ball</a> </i>de Némirovsky tenia clar que
volia seguir descobrint aquesta autora i, com ja fa uns quants estius que fem, vam
aprofitar una visita a la biblioteca per agafar aquest petit plaer en préstec.<br /></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Sang calenta</span></i><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"> és una obra
pòstuma de l'autora ucraïnesa que va ser descoberta el 2005 i publicada per
primera vegada en francès el 2007, tot i que es calcula que va ser escrita cap
al 1941. Quan Némirovsky va ser arrestada el 1942, va entregar a les seves
filles una maleta amb papers, entre els quals van trobar part d'aquesta
novel·la breu. Un any més tard, el 2005 els editors Olivier Philipponnat i
Patrick Lienhardt van trobar també uns papers que pertanyien a una novel·la
incompleta, la que tenien les filles. Ells van ser els qui van fixar el text de
l'obra que ens ha arribat de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sang
calenta.<br /> </i><o:p></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Ens situem a
Borgonya als anys 30, en un poble tranquil de vinyes i vi, amb Sylvestre -també
anomenat Silvio-, que viu sol i retirat després d'anys de voltar pel món i de
dilapidar la seva fortuna. Sense dona ni fills, ja és gran i, des de la casa
familiar, observa els veïns del seu poble i és qui ens narra la història i qui
ens presenta els personatges.<br /></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p> <br /></o:p></span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">La primera part de
l'obra ens mostra escenes quotidianes de les famílies que hi viuen i exploten
la terra, un retrat de la petita burgesia francesa de principis del segle XX.<br /> </span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Cap a la meitat de
la novel·leta hi ha un canvi de ritme arran de la mort d'un dels personatges
del poble. Aquesta mort sobtada trasbalsa la tranquil·litat dels vilatans, ja
que a poc a poc van sortint a la llum secrets, passions, infidelitats i
històries passades que tots amagaven sota unes falses aparences.</span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="font-family: inherit; text-align: right;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><i>Aquell vespre no era únicament la meva memòria qui retrobava el passat,
sinó el meu cor. Reconeixia aquella ràbia, aquella impaciència, aquell intens
anhel de felicitat. I tanmateix no era una dona viva qui m'esperava, sinó una
ombra, feta de la mateixa substància que els somnis. Un record.</i></span></span><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div><span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222; font-family: inherit;">Némirovsky, amb una
prosa fluïda i elegant, fa evolucionar una <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nouvelle</i>
costumista cap a un drama rural carregat de misteri, amb un ritme que va de
menys a més i amb un final sorprenent i rodó.<br /> </span><span lang="ca" style="background: white; color: #222222; font-family: inherit;"><o:p> <br /></o:p></span><i style="font-family: inherit; mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;">Sang calenta</span></i><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;"> parla de les
passions desenfrenades i dels enganys que acaben descobrint-se, en una història
en què joves i grans tenen la sang ben calenta 😏. Qui sap si la culpa
és del vi i de les vinyes, ben presents en la història i que ens acompanyen en
els canvis d’estació, però també en l’evolució dels sentiments dels
personatges. O potser la culpa és de la naturalesa humana?</span><br /><div style="text-align: center;"><b style="background-color: transparent; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></div><div style="text-align: center;"><b style="background-color: transparent; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><blockquote><b style="background-color: transparent; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><span style="background-color: transparent; font-family: inherit; text-align: right;"><span lang="ca" style="color: #222222;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">No es tracta només de les exigències de la carn. No, no és tan senzill.
La carn se satisfà de pressa. Però el cor és insaciable, el cor necessita
estimar, desesperar-se, cremar amb qualsevol foc... Això és el que volíem.
Cremar-nos, devorar els dies com el foc devora els boscos.</i></span></span><b style="background-color: transparent; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: transparent; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></div></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222;"><br />Tinc pendent llegir </span><i style="color: #222222;">Suite francesa</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> de la mateixa autora, que també va ser descoberta pòstumament. Entre </span><i style="color: #222222;">El ball</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> i </span><i style="color: #222222;">Sang calenta</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> potser em va agradar més la primera, un pèl menys enrevessada, amb menys passions amoroses i amb un punt crític que no li he trobat a </span><i style="color: #222222;">Sang calenta</i><span style="background-color: white; color: #222222;">. De totes maneres, és un bon culebrot per llegir i passar una bona estona.</span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ca" style="background: white; color: #222222;"><o:p><b>Altres entrades de la mateixa autora</b></o:p></span></span></div><div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><ul><li><span style="color: #222222;"><span style="background-color: white;"><i><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/01/el-ball-irene-nemirovsky.html" target="_blank">El ball</a></i></span></span></li></ul><div><span style="background-color: white; color: orange; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; font-weight: 700;"><br />Txell.Cat</span></div></div>
Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-688197396009502862.post-10176495056755885522023-08-19T22:39:00.000+02:002023-08-19T22:39:20.527+02:00L'esdeveniment - Annie Ernaux<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicHUV1JeTchzg8zGwumSncAmDnfXRr4X3Ats8mbkDFs7wfbcakkNsx1rBU0Y1pIWQhDrU4wGKD2XfQexA4Nhl_zi4px9X_a9MoXldI01WDon6VTyWFbX9FErPVEkh7uzwJjHzZUuttE7ASswrOat5-DesFzwhtaOINvSVex7imAk5r4jpC4vOBMRIeZ15-/s1080/L'esdeveniment%20-%20Annie%20Ernaux.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicHUV1JeTchzg8zGwumSncAmDnfXRr4X3Ats8mbkDFs7wfbcakkNsx1rBU0Y1pIWQhDrU4wGKD2XfQexA4Nhl_zi4px9X_a9MoXldI01WDon6VTyWFbX9FErPVEkh7uzwJjHzZUuttE7ASswrOat5-DesFzwhtaOINvSVex7imAk5r4jpC4vOBMRIeZ15-/s320/L'esdeveniment%20-%20Annie%20Ernaux.png" width="320" /></a></div><span style="font-family: inherit;"><br />Títol: </span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L’esdeveniment<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Autora</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Annie Ernaux<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Llengua original</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: francès<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Traducció</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: Valèria Gaillard<br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Editorial: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Angle Editorial<br /></span><span id="docs-internal-guid-537ce724-7fff-8491-552b-79ca8773258d"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Any</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">: 2000 original; 2022 en català</span></span></span></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>La llei. Aquesta era per tot arreu. En els eufemismes i en les lítotes de la meva agenda, en els ulls protuberants de Jean T., en els casaments dits forçats, a </i></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Els paraigües de Cherbourg</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">, en la vergonya de les que avortaven i en la reprovació dels altres. En la impossibilitat total d'imaginar que un dia les dones podrien decidir avortar lliurement. I, com de costum, era impossible determinar si l'avortament estava prohibit perquè era dolent, o si era dolent perquè estava prohibit. Es jutjava en relació amb la llei, no es jutjava la llei.</span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Vaig descobrir Annie Ernaux a finals de l'any passat amb </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/12/una-mujer-annie-ernaux.html" target="_blank">Una mujer</a></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> i em va commoure i agradar molt la seva manera de narrar, així que tenia clar que volia seguir llegint-la. </span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">L'esdeveniment </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">és una narració que l'autora va escriure més de 35 anys després d'un dels fets més transcendentals de la seva vida: un avortament clandestí. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Ernaux es va quedar embarassada als 23 anys i tenia clar que no volia tirar endavant aquell embaràs no desitjat. Tanmateix, a principis dels anys 60 a França era il·legal interrompre l'embaràs, així que no li va ser fàcil i ho va haver de fer sola i posant en risc la seva pròpia vida. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i style="font-family: inherit;">Ja no estava al mateix món. Hi havia les altres noies, amb els ventres buits, i jo.</i></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Ernaux recorre les notes de la seva agenda i del seu diari d'aquells mesos per reconstruir aquells fets, en una narració que és un exercici terapèutic per a l'autora. Mentre escriu vol tornar a sentir allò que va sentir en el seu moment per transitar-ho de manera sana. I és que encara que la decisió d'avortar fos seva, el procés no va ser fàcil i va haver de fer-ho sola i enfrontant-se a violència obstètrica i cares llargues per part dels seus companys "progres" d'universitat. </span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Els records que va reconstruint s'intercalen amb les sensacions que tenia l'autora al reviure aquells mesos. Hi apareixen persones reals amb qui va interactuar, però se'n preserva l'anonimat. </span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Ernaux escriu per convertir la seva vida en escriptura i ho fa obrint-se en canal per parlar-nos dels moments de més soledat, duresa i tristesa de manera sincera i transparent. Ho fa amb una prosa directa que en alguns moments pot arribar a ser desagradable de tant explícita que és, però que remou el lector. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Darrere del testimoni d'Annie Ernaux hi ha altres dones que van viure (i que viuen encara avui) situacions semblants: la prohibició per decidir sobre el seu cos, l'estigma i violència física i emocional. </span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Tot i que m'agrada com escriu, ha sigut una lectura que m'ha fet estremir i que no recomano a tothom. Es llegeix d'una asseguda, però en alguns moments cal agafar aire i és extremadament explícita (del nivell que si fos una imatge sortiria aquell anunci dient que pot ferir sensibilitats). </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Així que si us voleu estrenar amb l'autora i tenint en compte que té moltíssims llibres publicats i traduïts, potser és millor que comenceu amb un altre 😅.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.7999999999999998; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;"></span></b></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><b style="color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b><i>He acabat posant en paraules el que em sembla una experiència humana total, de la vida i de la mort, del temps, de la moral i d'allò prohibit, de la llei, una experiència viscuda d'un extrem a l'altre a través del cos.</i></span><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;">"</span></b></blockquote><b style="background-color: white; color: #262626; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-large;"></span></b><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"></p><span style="color: #222222;"><span style="background-color: white; white-space-collapse: preserve;"><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #222222;"><span style="background-color: white; white-space-collapse: preserve;">
Amb aquesta lectura supero la premissa de llegir un Premi Nobel del repte de lectura d'El Reducte Català, i també faig parada a la literatura francesa amb el repte de La Caravana Lectora.</span></span></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #222222;"><span style="background-color: white; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></span></div><b>Altres entrades de la mateixa autora:</b></span></span><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"></p><ul><li><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6tTRWR-W8mtcmiyc9B3fR4JtOqDXsL0x0YHUU-NjTUSIpNo_vDDRr8MeWTZMQLfm8VLEoWAiT1KotR_Dtg9NRHxNFjLgWyS2LwwhkALWyU3ef1ZdQuseSyKzJaurou6sOIoNj5e3CtAAkIT48MHT7lC9v3MOQmzvzZduXmpZ9IWADnqqjw3DtmX78xfkc/s310/3979.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="250" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6tTRWR-W8mtcmiyc9B3fR4JtOqDXsL0x0YHUU-NjTUSIpNo_vDDRr8MeWTZMQLfm8VLEoWAiT1KotR_Dtg9NRHxNFjLgWyS2LwwhkALWyU3ef1ZdQuseSyKzJaurou6sOIoNj5e3CtAAkIT48MHT7lC9v3MOQmzvzZduXmpZ9IWADnqqjw3DtmX78xfkc/w149-h185/3979.jpg" width="149" /></a></div><i><a href="https://llegirperviurealtresvides.blogspot.com/2022/12/una-mujer-annie-ernaux.html" target="_blank">Una mujer</a></i></li></ul><p></p><div style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="line-height: 19.8px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="CA"><span style="font-family: inherit;"><b>Coneixem una mica més l’autora?</b><o:p></o:p></span></span></p><div style="line-height: 19.8px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="CA"><span style="font-family: inherit;">Annie Ernaux (Lillebone, 1940) és una escriptora i professora francesa. La seva obra és essencialment autobiogràfica i amb un fort contingut sociològic. Ha estat guardonada amb diversos premis, entre els quals destaca el Premi Nobel de Literatura (2022).<br /></span></span></div></div><div><div style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><b style="color: orange; line-height: 18.48px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Txell.Cat</span></b></div></div></span></div>Meritxell Català Dordalhttp://www.blogger.com/profile/07155434497695068737noreply@blogger.com0