Títol: El bon assassí
Autor: Antoon Coolen
Llengua original: holandès
Traductors: Marcel·la Schlomer i Ferran Canyameres
Editorial: El Club Editor
Col·lecció: El club del novel·listes
Any: 1957
Aquest estiu, he tornat a agafar un llibre d’un dels prestatges de la meva biblioteca que
feia molts anys que havia llegit i recordava que m’havia agradat molt: El bon
assassí, de la prestigiosa col·lecció “El club dels novel·listes” que, cap a la meitat de la dècada dels anys
50 es va
crear per promocionar sobretot escriptors catalans, sense renunciar,
però a escriptors estrangers, entre ells l’holandès Antoon Coolen. Malgrat el temps transcorregut des que el vaig
llegir per primera vegada, m’ha tornat a encisar perquè tot i tractar-se d’una
trama molt crua, està escrita amb elegància
i senzillesa.
El bon assassí, descriu l’ambient camperol del Brabant del Nord, sobretot la vida dels
pagesos i proletaris del Peel. En aquest llibre es remouen els motius ocults del bé i del mal en les naturaleses
primitives, amb el reflex de la bondat
humana en personatges com l’Ermità. Aquesta bondat humana és el que
constitueix el motiu principal en què es basa l’obra de l’autor.
Aquesta novel·la és escrita amb la senzillesa plena de
gràcia que caracteritza tots els llibres
d’aquest autor, utilitzant amb preferència la frase curta que copsa amb encert
les impressions vives, directes dels seus personatges, gent amb problemes potser petits en aparença,
però en el fons no gens mancats d’una autèntica projecció universal.
El bon assassí és la revelació d’un dels millors
novel·listes amb què compta la literatura holandesa.
Coneixem una mica més l'autor? Antoon Coolen va néixer a Wylre, província de Limburg, al
sud d’Holanda, l’any 1897. Uns anys més tard la seva família es trasladà al
Brabant septentrional, i l’any 1903 passà a Deurne, poble del Peel on l’escriptor va rebre la seva primera ensenyança. Completà els estudis al Gimnasi Norbertí de
Heeswijk.
Alternà els seus estudis treballant com a voluntari en
una impremta de Helmond, i molt jove
encara, es dedicà al periodisme. L’any 1933, en tornar a viure a Deurne,
ingressà a la redacció de la publicació
d’avantguarda De
gemeenschapp, fins que van prohibir-la els alemanys en ocupar el país el 1940.
Té una producció important de títols, molts dels quals han estat
traduïts al txec, a l’alemany, al danès,
al noruec, al suec, al finès, a l'hongarès, a l’anglès, al francès i al portuguès.
Antoon Coolen va
guanyar gran fama amb llibres com El bon assassí, La torba de Peel. Molts dels seus temes s’han extret de la realitat. Va morir el 1961 en un accident de tren.
MAC
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Moltes gràcies per comentar!