Un taxi a la felicidad - Baptiste Beaulieu

Títol: Un taxi a la felicidad

Autor: Baptiste Beaulieu

Llengua original: francès

Traductor: Romain Puértolas

Editorial: Editorial Grijalbo
Any: 2015

"La numeración de las páginas de este libro es decreciente. No es un error de edición, sino la voluntad expresa del autor. La historia que vas a leer es un relato de los siete últimos días de una vida. Es una cuenta atrás."

Així comença Un taxi a la felicidad, a la pàgina 264.

Fa uns mesos vaig veure aquest llibre en una llibreria i em va cridar l’atenció pel títol, pels colors i la il·lustració de la portada. La veritat és que és una lectura fàcil i carregada d’humor i ironia.

La novel·la és com un conte extens, ja que està carregat de moralitat i està dividit en molts capítols breus amb uns títols ben curiosos. Darrere de cada capítol s’hi amaga un moment de reflexió per al lector que, sense voler, també ha pujat al taxi cap a la felicitat i fa els mateixos descobriments que el protagonista.

El protagonista és un metge deprimit que ha perdut la seva dona i que ha decidit posar fi al patiment suicidant-se. El matí del dia fatídic ha d’agafar un taxi per arreglar uns papers i es troba amb una taxista ben curiosa: una velleta estrambòtica i adorable que reconeix en la seva mirada la voluntat suïcida. Aleshores, ella li demana una setmana, set dies per passar-los junts, fer-lo viure i intentar que canviï d’opinió. Durant aquests set dies la velleta li fa fer coses estranyes que el conviden a reflexionar sobre el valor de la vida.

"Tiene usted que escribir lo que le hace sufrir y cambiar su manera de pensar al respecto, decirse: "Este es mi recuerdo; es doloroso, pero me pertenece". ¿No podría, por una vez, recordar la felicidad pasada, hacerla aflorar de nuevo? Y después retorcer el cuello a la nostalgia, quitar el polvo al parquet de la felicidad, bailar sobre él y devolver la pista de baile a los verdaderos artistas: nosotros, los vivos."

La novel·la m’ha agradat bastant i és molt ràpida de llegir. A més, els capítols són molt breus, i això sempre agilitza la lectura.

Crec que és una novel·la per a tothom, per als que confien en el carpe diem en per als qui no saben què és la felicitat, ja que convida a la reflexió sense ser un llibre d’autoajuda.

"La solución contra el racismo es el oso panda —sentenció—. Imagínese a los hombres transformados en pandas... Todos seríamos gordos, negros, blancos y asiáticos. No hay réplica que valga a eso."

Coneixem una mica més l'autor? 

Baptiste Beaulieu és metge i autor de dues novel·les: La vida no es tan grave i Un taxi a la felicidad. 

L'any 2012 va obrir un bloc titulat Alors Voilà on explicava anècdotes de les ses pràctiques a l'hospital. Després de rebre el suport de la premsa, va publicar la seva primera novel·la el 2015, que es va convertir en un èxit i s'ha traduït a diverses llengües.


Txell.Cat

L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari d’Ikea - Romain Puértolas

Títol: L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari d’Ikea

Autor: Romain Puértolas

Llengua original: francès
Traductor: Mireia Alegre

Editorial: Rosa dels vents

Any: 2013

A només 30 dies per començar un viatge important de la meva vida, llegir “L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari d’Ikea” em fa adonar de la gran quantitat de coses que et pot aportar un viatge.

Les expectatives són unes i sovint el viatge és ple d’imprevistos que mai més oblidaràs. Coneixes gent nova que potser et sorprèn. Coneixes llocs nous que segurament t’havies imaginat i que, sovint, no són com esperaves. Un viatge no queda tan sols amb aquells dies que tu has estat fora. Quan tornes ets una altra, has crescut interiorment, t’has enriquit i segurament tot allò que has vist, après i conegut durant el viatge, et condicionarà en el teu futur.

En Dhjamal Mekhan Dooyeghas marxa de l'Índia amb l’únic  propòsit de comprar-se un llit de claus a l’Ikea. Això però, ho ha aconseguit enganyant a tot el seu poble per tal que li financessin el viatge, i és que ja se sap que els faquirs viuen gràcies a les mentides, il·lusions i enganys.

Tot i tenir un objectiu molt clar, a en Dhjamal se li compliquen les coses i el que havia de ser un viatge curt i ras, acaba convertint-se en un viatge ple d’aventures, de coneixences, de reflexions importants sobre si mateix i la seva vida, de qüestionar-se la felicitat i el bé. En definitiva, el seu viatge implicarà créixer com a persona.

Alhora, el faquir descobrirà que hi ha molts tipus de viatge i ell, sense adonar-se’n, es veurà involucrat i viurà en primera persona un tipus de viatge que ningú voldria viure. El viatge que emprenen moltes persones amb el clar objectiu de millorar la seva vida, emmirallats sovint per una vida utòpica venuda per aquells que d’aquestes situacions en treuen profit malèvolament.  

Romain Puértolas utilitza un faquir innocent però alhora ple de picardia, que ha viscut una infància dura i que no ha sortit mai de l'Índia, per fer una sàtira de la dura realitat de lluita que viuen molts immigrants il·legals en el camí cap a la llibertat. Tot això però, amb el toc màgic que sap donar l’escriptor a la novel·la i que és tan necessari per a la vida mateixa: una gran dosi d’humor.

Marta Català