Autor: John Boyne
Llengua original: anglès
Traductora: Patricia Antón de Vez
Editorial: Salamandra
Any: 2009
"Nunca había experimentado las noches blancas, y fue idea de Anastasia que las viese por primera vez con ella. Lo cierto es que ni siquiera había oído hablar antes del fenómeno y pensé que me volvía loco cuando, al despertar inquieto en plena noche, abrí los ojos y vi la luz del día en mi habitación. Creyendo que se me había pegado las sábanas, me lavé y vestí rápidamente. Crucé corriendo el pasillo hacia el cuarto de juegos, donde solía encontrarse Alexis a esas horas, leyendo uno de sus libros militares o entreteniéndose con algún juguete nuevo."
Aquí
em teniu amb el llibre que he escollit a la Biblioteca Municipal d’Horta. Un
llibre escollit a l’atzar, l’autor del qual n’és també del llibre El nen
del pijama de ratlles. Es tracta doncs d’un llibre que està
relacionat amb la història, tal com el seu autor ens té acostumat. En aquesta
obra trobem personatges que a l’inici del segle XX tenien un paper rellevant en
la història de la Rússia tsarista. Ens mostra també com la cort del tsar i el
mateix emperador no van ser conscients de la misèria i la injustícia que patia
el poble, la qual cosa va desencadenar la revolució bolxevica.
Mentre
acompanya a la seva esposa Zoya, que agonitza en un hospital de Londres, Georgi
Danilovich Yáchmenev rememora la vida que han compartit durant seixanta-cinc
anys, una vida marcada per un gran secret que mai ha sortit a la llum. Els
records se li amunteguen en una successió d’imatges inesborrables, a partir
d’aquell dia llunyà en que Georgi va abandonar el seu miserable poble natal per
anar a formar part de la guàrdia personal d’Alexis Romanov, únic fill baró del tsar
Nicolàs II. Així, la fastuosa vida en el Palau de l’ hivern, les intimitats de
la família imperial, els fets que van precedir a la revolució bolxevica i.
finalment, la reclusió i posterior execució dels Romanov, es barregen amb el
duríssim exili a Paris i Londres en una bonica història d’un amor improbable,
al mateix temps un apassionant relat històric i una commovedora tragèdia
íntima. Amb un domini absolut del ritme i el suspens, John Boyne manté viu
l’interès fins a la darrera pàgina, on un inesperat desenllaç deixarà, una
vegada més, una marca profunda en el lector.
L’autor
demostra un do especial per descriure els grans esdeveniments històrics, des de
perspectives desconegudes, mostrant-nos fets coneguts sota una llum nova i
sorprenent. És un llibre que a mesura que els vas llegint, et vas involucrant,
malgrat que ja saps quin final va tenir la família Romanov.
"Y entonces resonaron los disparos. Primero fue uno, repentino, inesperado. Me estremecí. Abrí los ojos. Me incorporé y me quedé paralizado. Instantes después hubo una segunda detonación, que me dejó sin aliento. Luego sonaron tiros y más tiros, como si los bolcheviques estuviesen vaciando todas sus armas. El ruido fue tremendo. Restallaron destellos, una y otra vez, cientos, una y otra vez, cientos, a la izquierda de la escalera y al son de las armas. Fue tan inesperado que no pude hacer más que quedarme donde estaba, preguntándome si el mundo entero habría llegado a su fin."
Coneixem una mica més l'autor?
John Boyne va néixer a Dublín, Irlanda l’any 1971, on va estudiar Literatura Anglesa al Trinity College. La seva novel·la El noi del pijama de ratlles es va convertir ràpidament en un best-seller mundial: es va traduir a més de quaranta-cinc llengües, va vendre més de sis milions d’exemplars i va rebre multitud de premis, entre els quals dues vegades, l’Irish Book Award. També va quedar finalista del prestigiós British Book Award. Durant més d’un any va estar a totes les llistes de més venuts del nostre país.
Altres entrades del mateix autor:
MAC
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Moltes gràcies per comentar!